nitrato oor Roemeens

nitrato

naamwoord manlike

Sal o ester de ácido nítrico, como nitrato de sodio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

nitrat

naamwoord

El explosivo era nitroacetato líquido y nitrato de amonio sólido embalado en bicarbonato sódico.
Explozivul a fost nitro-acetat, lichid, şi nitrat de amoniu, solid, împachetate în bicarbonat de sodiu.

azotat

Noun

Ejemplo: mezcla de fosfato de amonio y de nitrato de potasio.
De exemplu: amestecul de fosfat de amoniu și de azotat de potasiu.

Azotat

compus chimic

Nitrato cálcico y magnésico (nitrato de cal y de magnesio)
Azotat de calciu și magneziu

Soortgelyke frases

nitrato de hierro
Azotat de fier

Nitrato de sodio
Azotat de sodiu

nitrato de amonio
azotat de amoniu

nitrato de celulosa
Nitroceluloză

Nitrato de bario
Azotat de bariu

Nitrato de berilio
Azotat de beriliu

Nitrato de plomo
Azotat de plumb

Nitrato de calcio
Azotat de calciu

nitrato de potasio
Azotat de potasiu

voorbeelde

( 9 ) Decisión 2012/629/UE de la Comisión, de 10 de octubre de 2012, que modifica la Decisión 2008/577/CE, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de nitrato de amonio originarias de Rusia (DO L 277 de 11.10.2012, p.
( 9 ) Decizia 2012/629/UE a Comisiei din 10 octombrie 2012 de modificare a Deciziei 2008/577/CE de acceptare a angajamentelor oferite în cadrul procedurii antidumping privind importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia (JO L 277, 11.10.2012, p.

Preparar una solución de # g/l de plomo disolviendo en agua #,# g de nitrato de plomo, Pb (NO#)# y completar hasta # ml con agua
Se prepară o soluție de plumb de # g/l dizolvând #,# g de nitrat de plumb (Pb (NO#)#) în apă și completând volumul până la # ml tot cu apă

Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, y un contenido de potasio expresado como K2O inferior al 3 % en peso
Îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate și cu un conținut de potasiu calculat în K2O sub 3 % din greutate

MÉTODOS DE MUESTREO, DE PREPARACIÓN DE MUESTRAS Y DE ANÁLISIS PARA EL CONTROL OFICIAL DEL CONTENIDO DE NITRATOS EN DETERMINADOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS
METODE DE PRELEVARE DE PROBE, PREGĂTIREA ȘI ANALIZA PROBELOR PENTRU CONTROLUL OFICIAL AL NIVELURILOR DE NITRAȚI DIN ANUMITE PRODUSE ALIMENTARE

Los datos que se han presentado sobre la calidad del agua muestran que en Inglaterra el 85 % de las masas de agua subterráneas tienen concentraciones medias de nitratos inferiores a 50 mg/l, y que en el 60 % de esas masas de agua la concentración se sitúa por debajo de los 25 mg/l.
Datele privind calitatea apei demonstrează că, în cazul apei subterane din Anglia, 85 % din corpurile de apă au concentrații medii de nitrați mai mici de 50 mg/l și 60 % au concentrații mai mici de 25 mg/l.

– – Nitrato de sodio natural
– – Nitrat de sodiu natural

Nitrato de amonio en forma distinta de solución acuosa
Nitrat de amoniu, altul decât în soluție apoasă

el nitrito de sodio y el nitrato de potasio en el punto A.# con el fin de prohibir tales aditivos
nitritul de sodiu și nitratul de potasiu din subsecțiunea A.#, în vederea eliminării acestor aditivi

Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, y un contenido de potasio expresado como K2O igual o superior al 3 % pero inferior al 6 % en peso
Îngrășăminte minerale cu un conținut de azotat de amoniu peste 80 % din greutate și cu un conținut de potasiu calculat în K2O de 3 % din greutate sau mai mult, dar sub 6 % din greutate

La investigación reveló que ambas empresas vendieron solo un tipo de soluciones de urea y nitrato de amonio a la Comunidad y que este no se vendió en cantidades representativas en el mercado nacional.
Ancheta a arătat că cele două societăți nu au vândut decât un singur tip de soluție de uree și de azotat de amoniu în Comunitate și că respectivul tip nu se vinde în cantități reprezentative pe piața internă.

— Fertilizantes sólidos con un contenido de nitrato de amonio superior al 80 % en peso, y un contenido de potasio expresado como K2O inferior al 3 % en peso
— Îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate și cu un conținut de potasiu calculat în K2O sub 3 % din greutate

«Sección 1: Nitratos
„Punctul 1: Nitrați

8. el mantenimiento durante períodos (lluviosos) de un manto mínimo de vegetación que absorba el nitrógeno del suelo que, de lo contrario, podría causar fenómenos de contaminación del agua por nitratos;
8. menținerea unei cantități minime de strat vegetal în cursul perioadelor (ploioase) destinate absorbției azotului din sol care, în lipsa unui astfel de strat vegetal, ar provoca o poluare a apelor cu nitrați;

Se considera que los abonos a base de nitrato amónico con menos del 28 % de contenido de nitrógeno no plantean un riesgo de explosión en condiciones normales de manipulación y uso.
Îngrăşămintele pe bază de nitrat de amoniu care conţin mai puţin de 28% nitrogen nu sunt considerate a prezenta un risc de explozie în condiţii normale de manevrare şi utilizare.

El 13 de agosto de 2018, la Comisión Europea («Comisión») comunicó, mediante un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (3) («anuncio de inicio»), el inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de mezclas de urea con nitrato de amonio originarias de Rusia, Trinidad y Tobago y los Estados Unidos a raíz de una denuncia presentada el 29 de junio de 2018 por Fertilizers Europe («denunciante») en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión de soluciones de urea y nitrato de amonio.
La 13 august 2018, Comisia Europeană („Comisia”) a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3) („avizul de deschidere”), deschiderea unei proceduri antidumping vizând importurile în Uniune de amestecuri de uree și azotat de amoniu originare din Rusia, Trinidad și Tobago și Statele Unite ale Americii, în urma unei plângeri depuse la 29 iunie 2018 de Fertilizers Europe („reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de soluții de uree și azotat de amoniu.

El presente documento define el procedimiento para medir el pH de una solución de abono simple a base de nitrato amónico con alto contenido en nitrógeno.
Prezentul document definește procedura de măsurarea valorii pH-ului unei soluții de îngrășământ simplu pe bază de azotat de amoniu cu conținut ridicat de azot.

( 22 ) Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (DO L 375 de 31.12.1991, p.
( 22 ) Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 375, 31.12.1991, p.

Las medidas actualmente vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia y los compromisos aceptados por la Decisión no #/#/CE de la Comisión
Măsurile aflate în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului asupra importurilor de nitrat de amoniu originar din Rusia și angajamentele acceptate prin Decizia #/#/CE a Comisiei

Sin embargo, el legislador ha seguido un planteamiento restrictivo, tal como muestra la propia designación como programas respecto a los programas de acción previstos en el artículo 5 de la Directiva nitratos, y por tanto también respecto al Decreto controvertido.
Totuși, legiuitorul nu a adoptat această abordare restrictivă, astfel cum arată chiar alegerea denumirii „programe”, în privința programelor de acțiune prevăzute la articolul 5 din Directiva privind nitrații și, prin urmare, în privința decretului în litigiu.

Catalizadores aplicables a los procesos de producción de trinitrotolueno, nitrato de amonio y otras sustancias químicas y procesos petroquímicos utilizados en la fabricación de explosivos, y el equipo lógico (software) correspondiente desarrollado al efecto.
Catalizatori aplicabili în procesele de producere a trinitrotoluenului, a azotatului de amoniu și în alte procese chimice și petrochimice utilizate în fabricarea explozivilor și componentele special proiectate aferente;

Durante el período de investigación de reconsideración, solo se produjeron exportaciones a la Comunidad de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de uno de los países en cuestión, Argelia.
Pe durata perioadei de anchetă de reexaminare, exporturile către Comunitate de soluții de uree și de azotat de amoniu originare din țările în cauză nu au avut loc decât din Algeria.

Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de nitrato de amonio originario de Rusia
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # octombrie # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia

Mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso
Amestecurile de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau cu alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare, cu un conținut de azot de peste 28 % din greutate

A este respecto, cabe señalar también que la Comunidad aplica actualmente medidas de defensa comercial a las importaciones procedentes de Rusia de productos que entran en la fabricación del fertilizante, a saber, urea sólida y nitrato de amonio (11).
În această privință, trebuie menționat, de asemenea, că s-au instituit de către Comunitate măsuri de protecție comercială împotriva importurilor de produse din amonte, respectiv ureea și azotatul de amoniu solide din Rusia (11).

(16) El producto afectado es el nitrato de amonio originario de Rusia y Ucrania correspondiente a los códigos NC 3102 30 90 (nitrato de amonio en forma distinta de disolución acuosa) y 3102 40 90 (mezclas de nitrato de amonio con carbonato de calcio o con otras materias inorgánicas sin poder fertilizante con un contenido de nitrógeno superior al 28 % en peso).
(16) Produsul în cauză este nitratul de amoniu originar din Rusia și Ucraina, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 (nitrat de amoniu, altfel decât în soluție apoasă) și 3102 40 90 (amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau cu alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare, cu un conținut de azot care depășește 28 % din greutate).