pueblo polaco oor Roemeens
pueblo polaco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
polonezi
La gente dice que Napoleón puede estar dispuesto a proteger al pueblo polaco!
Lumea vorbeşte că Napoleon ar fi dispus să ajute poporul polonez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El pueblo polaco... que ha huido de los combates, regresaba a casa.
Mă scuzaţi puţin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueblo polaco que amo, ellos me dan la bienvenida, dan la bienvenida a mi familia.
De unde găsesc ziarele astea informaţiile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pueblo polaco no desea impedir el desarrollo de la Unión Europea.
Bine, scumpoEuroparl8 Europarl8
Su actitud sobre Katyn revela su lealtad hacia el pueblo polaco.
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente dice que Napoleón puede estar dispuesto a proteger al pueblo polaco!
Credeam că- ţi plăcea acel camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los alemanes tenemos muchísimo que agradecer al pueblo polaco.
Am găsit o mulţime de scoici!Uite! Uite!Europarl8 Europarl8
Pero a pesar de la amenaza de invasión el pueblo polaco olvida sus penas en el Teatro Bronski.
Îţi este frica sa te lupţi singur cu mine şarpe las ce eşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su actitud sobre Katyn revela su lealtad hacia el pueblo polaco
indică valoarea ajutorului oferit pe zi și pe tonă, în euro și în eurocențiopensubtitles2 opensubtitles2
Su actitud sobre Katyn revela su lealtad hacia el pueblo polaco
Eu... sunt singur în apartamentul meu acum, ceea ce nu e nici bine şi nici rău, este doar realitatea prezentuluiopensubtitles2 opensubtitles2
Pero siempre admiró al pueblo polaco
invită Comisia să strângă şi să difuzeze cele mai bune practici referitoare la politicile privind mediul de lucru, care permit un echilibru eficient între viaţa profesională şi cea privată, precum şi măsurile care favorizează o mai bună participare a bărbaţilor la viaţa familială; încurajează statele membre şi partenerii sociali să ia măsurile necesare pentru a preveni, pe de o parte, hărţuirea sexuală şi morală la locul de muncă şi a interveni, pe de altă parte, în combaterea acesteia; insistă asupra necesităţii ca femeile să fie sprijinite în cariera profesională; îndeamnă Comisia şi statele membre să ia măsuri ferme pentru a reduce diferenţele de remunerare între femei şi bărbaţi şi pentru a promova atât concediul parental cât şi concediul de îngrijire a copilului în rândul bărbaţiloropensubtitles2 opensubtitles2
En julio, el pueblo polaco de Gurow, con unos 480 habitantes, 70 sobrevivieron.
Pe tine cu mte cheamă?WikiMatrix WikiMatrix
¡ Únanse a las Guardias del Pueblo, el brazo militante del pueblo polaco!
Uită- te aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los pueblos necesarios del siglo XIX figura, incondicionalmente, el pueblo polaco.
Are trei rânduri de gărzi, dispuse concentric, care îl păzesc tot timpulLiterature Literature
El pueblo polaco constituye el grupo inmigrante más numeroso del país, y aún conforman el grueso de la mano de obra extranjera.
Dar acea călătorie începe cu explorare proprieWikiMatrix WikiMatrix
Esperamos también que a través de su adhesión, el pueblo polaco y Europa del este hagan la misma contribución y traigan más fe.
E-#/# (EL) adresată de Marios Matsakis (ALDE) Comisiei (# decembrieEuroparl8 Europarl8
La moción del Defensor del Pueblo polaco sobre la recusación de esos dos jueces para ese asunto había sido rechazada por el Tribunal Constitucional.
Kprice/ BRiLi Subtitrări- Noi TeamBun venit în sezonul final " Străini în apartament de lux "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando el pueblo polaco se alzó, nadie cuestionó si se había elegido democráticamente a Solidarność. Se reconoció de manera inmediata y se le ayudó.
Dar toti trebuie sa imi cereti scuze!Europarl8 Europarl8
Primero el pueblo polaco y después el mundo entero se dio cuenta de que este hombre decía lo que creía y que creía en lo que decía.
Ar părea imposibil, dar agitaţia vânătorii te face şi mai frumoasăEuroparl8 Europarl8
Consiguió que el pueblo polaco votase, introdujo la democracia en los antiguos países del Este e incluso le cambió fundamentalmente la cara a Europa al unificar a una Europa dividida.
Rederulam în minte toate filmele cu decapităriEuroparl8 Europarl8
En todo caso, sería injusto por mi parte no recordar los llamamientos de Juan Pablo II, en concreto cuando se dirigió al pueblo polaco en un momento crucial: "¡no temáis!".
Intraţi dnăEuroparl8 Europarl8
En el luctuoso día del 11 de julio de 1943, unidades (que se atribuyen al UPA) rodean y atacan pueblos polacos y asentamientos en tres distritos: Kowel, Horochow y Wlodzimierz Wolynski.
Cu domnul Sacha Grossman, va rogWikiMatrix WikiMatrix
El logro más destacado de mi trayectoria profesional es la confianza que ha depositado en mí el pueblo polaco, que me encomendó la tarea de ejercer como diputado del Sejm de la República de Polonia durante catorce años consecutivos.
Caută inocenta dincolo de mânienot-set not-set
El 28 de noviembre de 1989, el Parlamento adoptó una resolución muy importante en la que se afirmaba, y cito: "Todos los pueblos europeos, incluido el pueblo polaco, tienen derecho, en virtud del Acta Final de Helsinki, a vivir dentro de unas fronteras seguras, en su trazado actual".
Doar câteva minute, bine?Europarl8 Europarl8
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.