Pueblos eslavos oor Roemeens
Pueblos eslavos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Slavi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue un sermón nacionalista, llorando la pérdida del imperio y la unión del pueblo eslavo.
Nu numai ţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un sermón nacionalista, llorando la pérdida del imperio y la unión del pueblo eslavo
Priveste, Corsoopensubtitles2 opensubtitles2
Si nuestra nación no fue capaz de dominar ni siquiera a los pueblos eslavos,... no tiene derecho a subsistir.
Chloe, ce faci dumneata aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante los meses previos a su partida, Cirilo se preparó elaborando un sistema gráfico de escritura para los pueblos eslavos.
Dar asta nu va durajw2019 jw2019
Y serían los pueblos eslavos y judío quienes iban a ser eliminados para hacer sitio a la pujante raza germánica.
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No está claro cuando se empezaron a asentar los pueblos eslavos en las riberas bajas de los ríos Don y Dniéper.
A mai rămas numai un minut de jocWikiMatrix WikiMatrix
En 1261 la crónicas rutenas mencionaban a algunos pueblos eslavos que vivían en el área entre los ríos Dniéster y Volga.
Am decis, de comun acord cu el, că nu eşti încă pregătitWikiMatrix WikiMatrix
La victoria para Hitler recaía no solo en aniquilar los pueblos eslavos, sino en obtener los recursos de la Unión Soviética.
Boo, tuturorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los croatas (en idioma croata Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina.
După ce mi- ai lăsat invitaţia ieri, am plecat acasă la Nathan LloydWikiMatrix WikiMatrix
Su finalidad era que los pueblos eslavos del este de Europa, que no entendían griego ni latín, aprendieran de Dios en su propia lengua.
Îţi spun că eu am întâlnit pe altcinevajw2019 jw2019
Su nombre procede de los słowińcy —grupo étnico perteneciente al pueblo eslavo de los casubos—, quienes vivieron en esa zona hasta poco antes de terminar la II Guerra Mundial.
Dar vreau să mă lasi în pace.Poftim?jw2019 jw2019
Para ejercer presión política, rechazan conceder fondos hasta finales de año, y como usted mismo sabrá, todos los pueblos eslavos poseen un dicho similar: una bolsa vacía no puede permanecer derecha.
Ce se intampla?Europarl8 Europarl8
Pasó muchos años trabajando en lo que consideró su obra maestra, La Épica Eslava (Slovanská epopej), una serie de enormes pinturas que describen la historia de los pueblos eslavos, que fueron donadas a la ciudad de Praga en 1928.
Prin urmare, este necesar să fie create alte mecanisme de sprijinire a eforturilor statelor membre cu un venit relativ mai mic pe cap de locuitor și cu bune perspective de creștere. # % din cantitatea totală a cotelor de licitat ar trebui distribuită între statele membre în funcție de nivelul aferent de emisii în cadrul sistemului comunitar pentru # sau de media corespunzătoare perioadei #-#, alegându-se valoarea cea mai ridicatăWikiMatrix WikiMatrix
Su reinado también vio el desarrollo de una cultura eslava cristiana muy rica y única, que se convirtió en un ejemplo para otros pueblos eslavos de Europa del Este y también fomentó la existencia continua de la nación búlgara, a pesar de fuerzas que le amenazaban.
Dacă nu, nici un asasin nu mă poate răniWikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo no van a decir esas cosas del destino del pueblo, de los eslavos... y de todo lo demás?
Este în ordineLiterature Literature
Hay un pacto de sangre y amistad entre mi pueblo y la tribu eslava.
Dar mă descurc cu ciocanulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusia sin embargo esperó ganancias impresionantes con una victoria: las adquisiciones territoriales en Galicia oriental de Austria, en Prusia oriental de Alemania, y la Armenia (que no era una nación soberana) del Imperio otomano, que participó en la guerra contra el lado alemán; el control de Constantinopla y los estrechos del Bósforo y de los Dardanelos; y modificación territorial y política de Austria-Hungría en los intereses de Rumania y los pueblos eslavos de la región.
măsurători continue ale parametrilor prevăzuți la articolul # alineatul litera (bWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo IX, dos hermanos que hablaban griego, Cirilo (originalmente llamado Constantino) y Metodio, destacados doctos y lingüistas, decidieron traducir la Biblia para los pueblos de lengua eslava.
Aceste cheltuieli includ, de asemenea, cheltuielile generate de detalierea în timp a primei pe activele achiziționate la o valoare superioară și pe angajamentele contractate la o valoare inferioară sumei de plătit la scadențăjw2019 jw2019
Ocurre lo mismo, por lo demás, entre todos los eslavos y en la mayor parte de los pueblos europeos.
E o tracheostomie.Nu- i o umflaturaLiterature Literature
Los rumanos adquirieron de esa manera un sentido único de identidad, que podría ser expresado usando dos "clichés" : "Una isla de latinidad en un océano eslavo" y "El único pueblo ortodoxo latín".
Pentru ce guvern lucrezi?WikiMatrix WikiMatrix
Los turistas pueden descubrir la viticultura, el ferrocarril de vía estrecha, museos, castillos, muchas rutas de senderismo y ciclismo y un pequeño pueblo que recrea la vida de los antiguos asentamientos eslavos.
solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt textWikiMatrix WikiMatrix
Al noreste, los eslavos colonizaron el territorio que llegaría a llamarse Moscovia, aliándose y mezclándose con los pueblos ugro-fineses que ocupaban la zona.
Habar n- am cine eşti, dar...... te rog, nu te amesteca în treburile noastreWikiMatrix WikiMatrix
La colina donde se alza el castillo ha estado habitada desde el período de transición entre las edades de Piedra y Bronce y ha sido además la acrópolis de un pueblo celta, parte del Limes Romanus, un enorme asentamiento fortificado eslavo y un centro político, militar y religioso de Gran Moravia. El primitivo castillo de piedra no fue construido hasta el siglo X, cuando la zona formaba parte del Reino de Hungría.
Verificaţi eticheta pentru a vă asigura că Actraphane # NovoLet conţine tipul corect de insulinăWikiMatrix WikiMatrix
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.