puede ser oor Roemeens
puede ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
poate
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Sunt o persoană cu defecte, dar acestea sunt defecte de care se poate scăpa ușor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pablo estaba consciente, como lo está la mayoría de nosotros, de cuán poderoso puede ser el deseo sexual.
În plus, o să fii o chiriaşe de încrederejw2019 jw2019
No puede ser así, no debo equivocarme
Am luat de la voi... ce am avut nevoieopensubtitles2 opensubtitles2
Para las instalaciones existentes, la aplicación puede ser difícil por cuestiones de espacio
Uită- te la mine, JerryEurLex-2 EurLex-2
Puede ser que sea un truco.
Obiectivul ajutoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, Cardenal, ¿un papa no puede ser lascivo ni en publico ni en privado?
Nicio tulburare, nimic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué cree que puede ser?
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que " trae oscuridad " y puede ser invocada cada cien años, sí.
Puterea luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué no puede ser por nosotros?
Gândeste- te bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero la intervención humana también puede ser la clave para su supervivencia futura.
Asta nu e bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedo ser arrogante.
Cumpăra o rochie, poart- o o dată şi returneaz- o a doua ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes ser muy dura.
convențiile internaționale multilaterale și acordurile multilaterale privind readmisia resortisanților străiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede ser que ninguno de estos sea lo suficientemente grande?
E surioara mai mică a celui mai bun prieten al meu şiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá puedas ser mi ayudante en el trabajo de documentación, si aún lo deseas.
O sa fi primul care- mi simte sabia aziLiterature Literature
Tú no puedes ser más guapo.
Pot să te întreb de ce ai legat un lanţ de gleznă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No puede ser!
Banditul Nopţii, apărător al Destinului, protectorul celor inocenţi.- E un ţicnitopensubtitles2 opensubtitles2
¿Cómo puede ser?
În cazul în care cantitatea care urmează a fi exportată se ridică la cel puțin # % din greutatea totală a tranșelor obținute prin dezosare efectuată sub supraveghere în conformitate cu articolul # alineatul, restituirea specială se aplicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juez Taylor, eso no puede ser verdad-
O să număr până la unuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También puede ser útil citar el número CAS y el nombre IUPAC (cuando existan).
„handling propriu”înseamnă situația în care un utilizator al aeroportului realizează pe cont propriu unul sau mai multe categorii de servicii de handling la sol și nu încheie un contract de orice natură cu o parte terță pentru furnizarea acestor serviciiEurLex-2 EurLex-2
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?
Ce- i asta, o glumă?opensubtitles2 opensubtitles2
¿Quién más puede ser?
In regula.- UrcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que se rompió una vez no puede ser remendado
Aşezaţi- o undeva!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no puedo ser... así.
Păi, cred că ar trebui să... ne separăm în mai multe grupuri şi să facem ceva, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sé que tu amigo cree que puede ser de su incumbencia...
Lucrăm cu un mare artist în tatuajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En circunstancias excepcionales, las partes interesadas podrán indicar que la información confidencial no puede ser resumida.
cu # EUR pentru o călătorie dus-întors, pentru tariful aplicabil, în anumite condiții, persoanelor rezidente în CorsicaEurlex2019 Eurlex2019
Si usted, por su bondad,, puede ser salvo; ¿por qué murió Cristo?
Următoarele produse alimentare originare sau expediate din ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124292 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.