reaseguro oor Roemeens
reaseguro
es
Seguro adquirido por una compañía de seguros que reparte el riesgo asociado a la venta de seguros para minimizar el peligro de una gran pérdida monetaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
reasigurare
Del importe de las PT se deducirán los importes recuperables de reaseguro y entidades con cometido especial.
Se raportează valoarea rezervelor tehnice fără sumele recuperabile din contracte de reasigurare și de la vehicule investiționale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«A efectos del artículo 169, apartado 1, letra a), apartado 2, letra a), apartado 3, letra a), y apartado 4, letra a), y del artículo 170, apartado 1, letra b), apartado 2, letra b), apartado 3, letra b), y apartado 4, letra b), se entenderán por inversiones en acciones de carácter estratégico aquellas inversiones en acciones con respecto a las cuales la empresa de seguros o reaseguros participante demuestre lo siguiente:».
Vreau să navighezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Nu sunt atâtde sigur, dată fiind situaţiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El promedio ponderado se calculará durante un plazo adecuado, que será igual para todas las empresas de seguros y de reaseguros.
Când uşa aia se deschide, suntem morţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) cuando la empresa pertenece a un grupo, el total de las provisiones técnicas del grupo, bruto de los importes recuperables procedentes de los contratos de reaseguro y de las entidades con cometido especial no excede de 25 000 000 EUR;
Eu sunt invincibilăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) la aplicación de los métodos de cálculo a las empresas de seguros y reaseguros vinculadas contemplada en el artículo 225;
Scutire de la dispoziția de a furniza prezentări comparative de informații pentru IFRSEurLex-2 EurLex-2
Servicios de reaseguros de defensa jurídica y pérdidas financieras diversas
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que un elemento de los fondos propios no esté incluido en esa lista, las empresas de seguros y de reaseguros lo evaluarán y clasificarán de conformidad con el apartado primero.
Ce fel de laborator?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii) las personas encargadas de la auditoría legal de las cuentas de las empresas de seguros, empresas de reaseguros y demás entidades financieras;
Eu sunt un dementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servicios financieros, En concreto, Gestión de fondos de alimentador de inversiones limitados a productos de inversión de reaseguros
Tragerea presupune o armă de calibru maretmClass tmClass
La proporción de la participación extranjera en el capital de compañías locales de reaseguros se determina caso por caso.
Nici măcar celălalt jegos pentru care lucram n- o să- şi dea seamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) el requisito de solvencia de la empresa de seguros o de reaseguros participante, y
S- au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsitEurLex-2 EurLex-2
«b) facilitar, directa o indirectamente, financiación o ayuda financiera relacionada con los bienes y tecnologías enumerados en la Lista común militar de la UE o en los anexos I, I bis y I ter, incluidos en particular subvenciones, préstamos y seguros de crédito a la exportación, así como seguros y reaseguros, para cualquier venta, suministro, transferencia o exportación de tales bienes, o para facilitar asistencia técnica conexa a cualquier persona física o jurídica, entidad u organismo en Corea del Norte o para su uso en dicho país;».
Studii federale se desfasoara in comunitatea voastraEurLex-2 EurLex-2
Antes de realizar la inspección in situ, las autoridades de supervisión de la empresa de seguros o de reaseguros informarán al respecto a las autoridades competentes del Estado miembro del proveedor del servicio.
Julie Bryant e oaspete înregistrat aiciEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades de supervisión del Estado miembro de la empresa de seguros o de reaseguros podrán delegar la realización de tales inspecciones in situ en las autoridades de supervisión del Estado miembro en que se sitúe el proveedor del servicio.
S- au dus la marginea galaxiei, în locuri unde nu- i nimic... şi aşa au devenit nimicuriEurLex-2 EurLex-2
Seguro y reaseguro proporcional de crédito y caución — Mejor estimación neta (de reaseguro / entidades con cometido especial) y PT calculadas como un todo
Exact cum noi- noi... nu- l putem vedea pe Dumnezeu, dar putem vedea efectele Lui în lumeEurlex2019 Eurlex2019
d) a las actividades de reaseguro ejercidas o plenamente garantizadas por el Gobierno de un Estado miembro cuando, por motivos de interés público importante, actúe en calidad de reasegurador de último recurso, incluyendo aquellas circunstancias en que esta actuación se requiera por una situación en el mercado tal que no resulte posible obtener en él cobertura comercial adecuada.
Aţi fost împuşcat, rănitEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cuando se trate de empresas de seguros o reaseguros que se hayan declarado en quiebra o cuya liquidación forzosa haya sido ordenada por un tribunal, las informaciones confidenciales que no se refieran a terceras partes implicadas en intentos de reflotar la empresa podrán ser divulgadas en el marco de procedimientos civiles o mercantiles.
Unde- i Bolger?EuroParl2021 EuroParl2021
constituir una violación material de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas que establecen las condiciones de autorización o que regulan de manera específica el ejercicio de la actividad de las empresas de seguros y de reaseguros;
Ca să fie clar, opţiunile noastre sunt:Murim aici, în tunel sau pe stradă.- Cam aşa cevaEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que la actual crisis financiera no genera una falta de capacidad de seguro o reaseguro en todos los Estados de la AELC, pero no se puede excluir que en algunos países no se disponga temporalmente de cobertura para los riesgos no negociables.
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropieEurLex-2 EurLex-2
Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) 2017/1542 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2015/35 en relación con el cálculo del capital reglamentario obligatorio para determinadas categorías de activos mantenidos por las empresas de seguros y reaseguros (sociedades de infraestructuras) ( DO L 236 de 14.9.2017 )
Eu i- am făcut astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Importe total de las provisiones técnicas netas, para cada línea de negocio y respecto a las operaciones directas y de reaseguro aceptadas, incluidas las provisiones técnicas calculadas como un todo y tras la deducción transitoria aplicada a las provisiones técnicas.
Raport referitor la Agenda socială reînnoită [#/#(INI)]- Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri socialeEurLex-2 EurLex-2
- la empresa matriz de dicha empresa de seguros o de reaseguros y de otra u otras empresas de seguros o de reaseguros autorizadas en el mismo Estado miembro sea la misma sociedad de cartera de seguros, la misma sociedad financiera mixta de cartera o la misma empresa de seguros o de reaseguros de un tercer país y se haya llegado a un acuerdo de conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 4 para atribuir el ejercicio de la supervisión adicional a que se refiere el presente anexo a la autoridad facultada para proceder a la supervisión de otro Estado miembro.
Nu prea vrei sa fiu sincerEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de seguros y pensiones comprenden los seguros directos, los reaseguros, los servicios de seguros complementarios y los servicios de pensiones y de garantías normalizadas.
Ţine minte că trebuie să moară în Lower Uncton, nu înainteEuroParl2021 EuroParl2021
Dado que una reelaboración íntegra de las Directivas vigentes habría exigido algo más que una refundición de las mismas, la refundición efectuada sigue la estructura de las Directivas existentes en el ámbito de los seguros y reaseguros.
Pentru a asigura pe deplin aplicarea Regulamentului (CE) nr. #/#, ar trebui adăugat un alineat la textul deciziei, care prevede că Regulamentul (CE) nr. #/# se aplică la prelucrareade date cu caracter personal privind personalul EuropolEurLex-2 EurLex-2
(35) Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1421 de la Comisión, de 2 de agosto de 2017, por el que se establece información técnica para el cálculo de las provisiones técnicas y los fondos propios básicos a efectos de la presentación de información con fecha de referencia comprendida entre el 30 de junio y el 29 de septiembre de 2017 de conformidad con la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (DO L 204 de 5.8.2017, p.
Problema e că ai avea atâtea de făcut. încât nu ştiu de unde să începEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.