reasentamiento oor Roemeens
reasentamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
relocare
Irlanda seguirá admitiendo a personas que precisen protección internacional en el marco de su programa nacional de reasentamiento.
Irlanda va continua să primească persoane suplimentare care au nevoie de protecție internațională, în temeiul programului național de relocare a acestora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide a los Estados Unidos que cumplan su promesa de cerrar el centro de detención de la Bahía de Guantánamo; insta a los Estados miembros a intensificar sus esfuerzos para el reasentamiento de los detenidos no europeos que sean liberados y no puedan ser repatriados a sus países de origen porque corran el peligro de sufrir penas de muerte, tortura o trato cruel e inhumano;
Da, am facut un videoclip pornoEurLex-2 EurLex-2
Décimo informe sobre reubicación y reasentamiento
Să- l omorâm.Nu mergem în ţările arabeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Señala que las víctimas de la trata de seres humanos requieren servicios especializados, como acceso a una vivienda segura a corto y largo plazo, programas de protección de testigos, asistencia sanitaria y asesoramiento, servicios de traducción e interpretación, acceso a la justicia, indemnizaciones, acceso a la educación y la formación, incluida la enseñanza del idioma del país de residencia, inserción laboral, (re)integración, mediación familiar y asistencia para el reasentamiento, y que estos servicios deben adaptarse en mayor medida a cada caso, prestando especial atención a la dimensión de género;
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El reasentamiento debe ser tratado como último recurso; la única solución cuando los refugiados no pueden regresar a su propio país y no pueden encontrar un refugio seguro en un tercer país.
I- ai împuscat pe amândoi.Acum ce e de făcut?Europarl8 Europarl8
Ministro de Trabajo, Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento.
În cazul în care suma de achitat nu depășește # EUR, statele membre pot amâna plata sumei până la plata integrală a restituirii, cu excepția cazurilor în care exportatorul declară că nu va mai depune cerere pentru nici o sumă suplimentară pentru exporturile în cauzăEurLex-2 EurLex-2
Decimotercer informe sobre reubicación y reasentamiento
Niciun vampir.Sunt ca şi voieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El reasentamiento es un enfoque mundial y los socios que colaboran con el ACNUR en todo el mundo pueden apoyar el esfuerzo para ayudar a las personas necesitadas de protección internacional.
Trebuie să mă asigurEurLex-2 EurLex-2
El sistema de gestión del asilo y la migración de la UE debe atender a las necesidades especiales de los grupos vulnerables, incluso a través del reasentamiento.
Ce- afost tâmpenia aia că a fost ideea mea?EuroParl2021 EuroParl2021
d) reasentamiento de las personas a que se refiere el artículo 6, letra e).
Deoarece probele de mediu și biologice (inclusiv probele de produse alimentare) conțin în general amestecuri de diferite produse înrudite cu dioxinele, a fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscurilorEurLex-2 EurLex-2
De los 754 sirios reasentados desde Turquía, 11 lo han sido con arreglo al programa nacional de reasentamiento; los otros 743 han de contabilizarse
Caleaşca aşteaptăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En este momento, creo que debo subrayar que el reasentamiento no sólo persigue un objetivo humanitario, sino también el objetivo político y económico de aliviar a terceros países del peso de aceptar grandes cantidades de refugiados, y la carga igualmente pesada de compartir los costes y las responsabilidades financieras.
Iubăreţule!Europarl8 Europarl8
[9] Portugal decidió permitir el reasentamiento de 30 refugiados cada año, Francia de unos 350-450 refugiados cada año, Rumania 40 refugiados cada año y la República Checa 30 refugiados cada año.
Gunoi care se gudurăEurLex-2 EurLex-2
acciones destinadas a reforzar la capacidad de los Estados miembros —también en relación con el mecanismo de alerta rápida, preparación y gestión de crisis establecido en el Reglamento (UE) no [.../...] [Reglamento de Dublín]— para recopilar, analizar y difundir datos cualitativos y cuantitativos sobre los procedimientos de asilo, las capacidades de acogida y las acciones de reasentamiento y realojamiento;
Închide ochii, seamana de parca ai mânca oua fierteEurLex-2 EurLex-2
Impidió el desarme y la repatriación voluntaria o el reasentamiento de los combatientes pertenecientes a esos grupos, en violación de la Resolución 1649 (2005).
Vezi tu, sunt un expert în durereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia
Îi vom cere să ne asculte, nu să colaborezeEurLex-2 EurLex-2
Acción preparatoria — Reasentamiento de refugiados en situaciones de urgencia
Asta spune totulEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento establece un Marco de Reasentamiento de la Unión para la admisión de nacionales de terceros países y apátridas en el territorio de los Estados miembros que decidan participar en el programa de reasentamiento con el fin de concederles protección internacional.
Ce înseamnă asta?not-set not-set
Irlanda seguirá admitiendo a personas que precisen protección internacional en el marco de su programa nacional de reasentamiento.
De doua ori pe lunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, se destina a apoyar los esfuerzos de reparto voluntario de la carga entre los Estados miembros, como el reasentamiento, la acogida y la integración por los Estados miembros de refugiados procedentes de terceros países y reconocidos por las Naciones Unidas, especialmente el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y las transferencias de solicitantes y beneficiarios de protección internacional de un Estado miembro a otro que les conceda una protección equivalente.
Asta e lumea ta?EurLex-2 EurLex-2
la migración ilegal: propuestas que incluyan sanciones y un plan de reasentamiento de la UE,
Craciun fericitEurLex-2 EurLex-2
Esto fue una señal política potente de unidad y solidaridad y demuestra la importancia que conceden la UE y los Estados miembros a orientar el trabajo de reasentamiento de la UE hacia situaciones enquistadas que reclaman una atención particular.
Alte două studii au prezentat rezultate similareEurLex-2 EurLex-2
Propuesta sobre cómo mejorar el programa de reasentamiento de la UE | Comisión | 2014 |
E sănătos să te ascunzi în spateIe unui site pentru că tăticuI nu te iubeşte?EurLex-2 EurLex-2
Dimensión exterior del asilo en la UE — Programas regionales de protección y reasentamiento.
Nu este mare lucruEurLex-2 EurLex-2
En su calidad de jefe militar de un grupo armado extranjero que opera en la República Democrática del Congo, impidió el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes, según lo descrito en el apartado 4.b) de la Resolución 1857 (2008).
Spune- mi cand s- a terminat!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El programa debería consistir en un compromiso europeo único de 20 000 plazas destinadas al reasentamiento de personas.
Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Foarte frecvente: durere, eritem, oboseală Frecvente: tumefacţie, febrăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.