recalcitrante oor Roemeens
recalcitrante
es
Que resiste con valentía la oposición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
recalcitrant
He fracasado con los confundidos, los revoltosos, los recalcitrantes.
Am ratat cu cei derutaţi, cu rebelii, cu recalcitranţii.
sfidător
es
Que resiste con valentía la oposición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La evaluación complementaria del riesgo realizada en el ámbito del presente Reglamento, si existe la probabilidad de que se produzcan metabolitos recalcitrantes, se considerará en el contexto de las evaluaciones realizadas de conformidad con la Directiva #/CEE o el Reglamento (CEE) n.o
În cadrul pacienţilor adolescenţi, creşterea medie în greutate a avut cea mai mare valoare în rândul pacienţilor care la momentul iniţial erau supraponderali sau obezieurlex eurlex
En sus conclusiones, el Abogado General señaló que el procedimiento del artículo 228 CE, apartado 2, no tiene por objeto declarar nuevamente la existencia de un incumplimiento, sino obligar al Estado miembro recalcitrante a observar una sentencia declarativa de incumplimiento.
Eşti prieten cu toţi criminalii din oraş?EurLex-2 EurLex-2
Información sobre posibles metabolitos recalcitrantes
Suspectul a scăpatEurLex-2 EurLex-2
Hasta los dos lugartenientes en quienes Sila había tenido la más absoluta confianza se mostraron recalcitrantes.
Nu e nevoie să- ţi ceri scuzeLiterature Literature
He fracasado con los confundidos, los revoltosos, los recalcitrantes.
E cel mai stupid lucru care mi s- a intamplatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación complementaria del riesgo realizada en el ámbito del presente Reglamento, si existe la probabilidad de que se produzcan metabolitos recalcitrantes, se considerará en el contexto de las evaluaciones realizadas de conformidad con la Directiva 93/67/CEE o el Reglamento (CEE) n.o 793/93.
Eşti doar speriatăEurLex-2 EurLex-2
Prefiero enfrentar a un operativo recalcitrante que un motín.
Tot ce- ţi spun e ca mi- aduce amintiri plăcute şi trecuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recorrió cada habitación, usando una perforadora a motor para romper los cerrojos recalcitrantes.
Şi ştiu că are nevoie şi de tineLiterature Literature
Debo ser honesto con su Gracia, usted ha sido acusado de demasiados indultos hacia los rebeldes, hacia monjes recalcitrantes y otros seguidores de la vieja religión, eso... desprestigia su corazón y su alma completamente ocupados en luchar contra los traidores, rebeldes o lo que quiera
care a făcut obiectul unei hotărâri cu autoritate de lucru judecat, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării, privind o faptă care aduce atingere eticii profesionale, precum încălcarea legislației în vigoare privind exportul de echipamente de apărare și/sau securitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esta razón, el procedimiento del artículo 228 CE, apartado 2, es un procedimiento que tiene por objeto incitar al Estado miembro recalcitrante, mediante sanciones económicas, a observar una sentencia declarativa de incumplimiento.
Partea a cincea COM # final – #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
El sistema quedaba así protegido a la vez contra un oficial recalcitrante o uno asustado.
Adu- ti aminte ca aceasta livrare este o livrare cashLiterature Literature
Está en la naturaleza de los profetas redoblar sus esfuerzos, y no cejar ante una realidad recalcitrante.
Mi- a placut acela cu barba care facea " Ta, ta, ta "Literature Literature
Es un nacionalsocialista recalcitrante.
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de nuestros clientes es mercader de caballos, debía dinero al bufete, y se mostraba recalcitrante.
Varianta meafavoritaLiterature Literature
Me imagino lo que puede hacer un caballero... para mostrar su educación a una dama recalcitrante.
Asta suntem noi, o " întreprindere "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo se eliminarán los diputados recalcitrantes?
Dacă ai fi putut vedea ce am văzut eu, nu m-ai opriEuroparl8 Europarl8
De todas formas, Jesse Kingston era recalcitrante y testarudo y obtuvo lo que se merecía.
Criterii pentru entitățile calificate menționate la articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Josephine LaRue puede ser bastante recalcitrante.
Şi tatăl meu vitreg era dependent.Era un beţivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando, asimismo, que toda acción comunitaria en favor de la obtención de información ha de ser examinada también en el contexto de estos tipos de casos, en los cuales la falta de información entraña graves injusticias; considerando que, a menos que el acreedor tenga a su disposición información sobre los activos de un deudor (y a fortiori, de un deudor recalcitrante) a los que se pueda acceder en ejecución de una resolución, el acreedor no podrá conseguir la ejecución de la misma,
Nu ştiu, îmi era greu să cred, aşa că...Am sunat- o pe mobiluleinot-set not-set
(EN) Señora Presidenta, Moldova sigue siendo uno de los países más pobres de Europa, con una democracia frágil liderada por el Presidente Voronin, que es un Homo Sovieticus recalcitrante, que aún se considera a sí mismo un comunista y que, tristemente, es ambivalente hacia la UE, incluso en cuanto a la Asociación Oriental.
Ar fi trebuit sa ma duc acasa demultEuroparl8 Europarl8
Fue mezquino y equivocado asumir que el quitarle algunas ventajas le haría atenerse a las normas como una mascota recalcitrante
Aşa că ea merge cu mineopensubtitles2 opensubtitles2
Los deudores recalcitrantes pueden constituir un problema de primer orden en cualquier parte de la Unión Europea, particularmente para las pequeñas empresas, que no cuentan con grandes recursos (contratos con abogados especializados, departamentos dedicados al cobro de deudas).
Blonda sinucigaşă a spus că- i dicta viaţa şi s- a sinucis din cauza astanot-set not-set
O, para ayudar a algún líder recalcitrante del tercer mundo.
Vă sinucideţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.