recaudación de impuestos oor Roemeens
recaudación de impuestos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
colectarea taxelor
Se están realizando esfuerzos para mejorar la recaudación de impuestos.
În prezent, se depun eforturi pentru îmbunătățirea colectării taxelor și a impozitelor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bueno, es una recaudación de impuestos.
Seamana putin cu colectarea de taxe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y la recaudación de impuestos es muy alta
Iar taxele colectate sunt mariopensubtitles2 opensubtitles2
Parte IV: Asistencia para la recaudación de impuestos y derechos
Partea IV: Asistență în materie de recuperare a impozitelor și taxelorEurlex2019 Eurlex2019
La recaudación de impuestos es un elemento fundamental de un sistema democrático responsable y receptivo.
Fiscalitatea este esențială pentru a pune bazele unui sistem democratic responsabil și adaptabil.not-set not-set
Aquella inscripción facilitó al Imperio romano la recaudación de impuestos.
Acest recensământ îi dădea Imperiului Roman o mai bună posibilitate de a percepe impozitele.jw2019 jw2019
Urge, por tanto, mejorar la eficiencia y la eficacia de la recaudación de impuestos.
Prin urmare, este nevoie urgent de o creștere a eficienței și a eficacității colectării impozitelor.not-set not-set
Opinan que las disposiciones fiscales del acuerdo simplificarán las obligaciones fiscales y la recaudación de impuestos.
Cele două state consideră că dispozițiile fiscale ale acordului vor simplifica obligațiile fiscale și colectarea impozitelor.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parte IV: Asistencia para la recaudación de impuestos y derechosce
Partea IV: Asistență în materie de recuperare a impozitelor și taxelorEurlex2019 Eurlex2019
Además, los costes de la recaudación de impuestos son relativamente elevados, según los últimos informes internacionales.
În plus, costurile de colectare a impozitelor sunt relativ ridicate, conform celor mai recente rapoarte internaționale.EurLex-2 EurLex-2
La financiación de la Unión no generará ni activará la recaudación de impuestos, derechos o gravámenes específicos.
Finanțarea Uniunii nu generează, nici nu declanșează colectarea de impozite, taxe sau alte impuneri specifice.not-set not-set
La ayuda de la Unión no generará ni activará la recaudación de impuestos, derechos o gravámenes específicos.
Asistența Uniunii nu face obiectul unor impozite, taxe sau impuneri specifice și nu generează colectarea acestora.EurLex-2 EurLex-2
Se están realizando esfuerzos para mejorar la recaudación de impuestos.
În prezent, se depun eforturi pentru îmbunătățirea colectării taxelor și a impozitelor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ayuda de la Unión no generará ni activará la recaudación de impuestos, derechos o gravámenes específicos.
Asistența Uniunii nu trebuie să determine sau să declanșeze colectarea de impozite, taxe sau alte impuneri specifice.EurLex-2 EurLex-2
Entre sus deberes figuraban la recaudación de impuestos y el envío del tributo a la corte real.
Îndatoririle lui includeau strângerea birurilor şi remiterea tributului către curtea regală.jw2019 jw2019
Recaudación de impuestos en casa del señor Chick con detención previa dictó su jefe.
Recuperarea impozitelor de la numitul Chick cu poprire prealabilă, îi dictă şeful.Literature Literature
(7)Se están realizando esfuerzos para mejorar la recaudación de impuestos.
(7)În prezent, se depun eforturi pentru îmbunătățirea colectării taxelor și a impozitelor.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tenemos que acelerar la recaudación de impuestos.
Trebuie să grăbim strângerea taxelor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, incrementar la eficiencia y la eficacia de la recaudación de impuestos es una necesidad apremiante.
O creștere a eficienței și eficacității colectării impozitelor este, așadar, crucială.EurLex-2 EurLex-2
2165 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.