recalentar oor Roemeens
recalentar
es
Volver más caliente de lo normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
reîncălzi
Hay muchas sobras que puedes recalentar
Sunt multe rămăşiţe pe care le puteţi reîncălzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al recalentar la comida no se eliminan las toxinas
hotărârea a fost pronunțată în prezenta cauză (dacă hotărârea pronunțată în cauza C-#/# nu a fost pe deplin executată în acel momentjw2019 jw2019
Se metaboliza rápidamente, y todo lo que tiene que hacerse después de seis horas de estar en este estado de des- animación es simplemente hacerle respirar aire fresco al sujeto. Y éste se recalentará, sin desgaste alguno.
Băi Chance, ce faci omule?QED QED
El citado boletín comenta que “la acción de recalentar la carne que se ha dejado fuera de la nevera puede matar las bacterias que han proliferado en la superficie, pero no elimina las toxinas patógenas producidas por ciertas cepas bacterianas”.
În ansamblu, randamentul investițiilor a rămas negativ și s-a redus cu #,# % în timpul perioadei luate în considerarejw2019 jw2019
Aplicable exclusivamente a las unidades equipadas con DGC húmeda cuando es necesario recalentar el gas de combustión antes de la liberación y cuando el sistema de refrigeración de la unidad es una torre de refrigeración.
I l- a cumpărat tipa aiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comidas preparadas y entrantes, Y para recalentar en el horno microondas
Îmi pare răutmClass tmClass
La preparación del suelo es importante, manteniéndose a menudo las piedras pequeñas para que el suelo se pueda recalentar, y requiere determinadas cualificaciones y experiencia de los productores que les permiten determinar el momento ideal para la siembra.
Adică, uitaţi- vă şi voi.Sau poate că nu e deloc un atac şi e cu totul altcevaEurLex-2 EurLex-2
Durante el proceso de preparación del suelo, se mantienen las piedras más pequeñas para que el suelo se pueda recalentar, al aproximarse las temperaturas a los 10 °C; el suelo se rastrilla para que quede ventilado y adecuadamente drenado.
Şi mie îmi plac!EurLex-2 EurLex-2
Se metaboliza rápidamente, y todo lo que tiene que hacerse después de seis horas de estar en este estado de des-animación es simplemente hacerle respirar aire fresco al sujeto. Y éste se recalentará, sin desgaste alguno.
Încercăm domnule, dar e prea rapidted2019 ted2019
Rompí su calentador del inodoro tratando de recalentar una pizza.
Nu e din RusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verduras preparadas listas para recalentar, verduras preparadas listas para consumir, platos elaborados con verduras, platos elaborados con fruta
o comunicare privind continuarea posibilă a programului, până la # ianuarietmClass tmClass
De vez en cuando debía ir a recalentar la sopa.
O înţepătură subcutanatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes un horno, sabes.Se puede recalentar
Masa brută totalăopensubtitles2 opensubtitles2
¿Se podrá recalentar?
Da, cred ca daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siobhan, por favor informa para recalentar las hamburguesas.
Crezi că am luat decizia greşită?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a recalentar tu sangre.
Copilă...... ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tiene hambre, puedo recalentar la cena
De ce mă întrebi asta?opensubtitles2 opensubtitles2
Aparatos, instalaciones y accesorios, todos para cocinar, refrigerar, calentar o recalentar comidas o bebidas
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşătmClass tmClass
Electrodomésticos para cocinar, freír, cocer al horno, asar, cocinar al grill, cocer al vapor, freír, tostar, descongelar y recalentar
Aş fi cu ochii pe zestre, în locul tăutmClass tmClass
Esta forma facilitaba su transporte (por lo general en el bolsillo), permitía a los trabajadores de las minas de estaño recalentar las empanadas bajo tierra y consumirlas cómodamente
În acest caz situația este critică, autoturismele fiind răspunzătoare pentru # % din emisiile totale de dioxid de carbon (CO#), emisii care reprezintă, după cum se știe, principalul gaz cu efect de serăoj4 oj4
Vamos, esto no se puede recalentar
Sunteţi distruşi răuopensubtitles2 opensubtitles2
Hornos para recalentar herramientas
Par a fi impulsuri cerebraletmClass tmClass
No hagas eso, que se recalentará.
Mulţumesc pentru ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta forma facilitaba su transporte (por lo general en el bolsillo), permitía a los trabajadores de las minas de estaño recalentar las empanadas bajo tierra y consumirlas cómodamente.
Eşti pierdutEurLex-2 EurLex-2
Máquinas, aparatos y equipos para el tratamiento, procesamiento y mejora, en concreto para calentar, recalentar, pasteurizar, refrigerar, congelar
Criza financiară globală oferă chiar oportunităţi pentru influenţă.tmClass tmClass
Lo recalentaré
E ceva în neregulă cu parola, scumpule?opensubtitles2 opensubtitles2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.