remilgado
fandosit
remilgo oor Roemeens
remilgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
naz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y declamó contra sus remilgos, sus tonterías; en suma, no le gustaban.
Seth are un nou prietencu care să vorbeascăLiterature Literature
32 – La Comisión destaca con acierto que la Guía de Aplicación del Convenio de Aarhus, antes citada, apunta sin remilgos a la sección 13 del capítulo 16 de la miljöbalken cuando afirma que «parties may impose requirements based on objective criteria that are not unnecessarily exclusionary.
Ajuta- ma sa ies din acest lucru!EurLex-2 EurLex-2
No deberíamos andarnos con remilgos, especialmente en un momento en el que nos enfrentamos a una inmigración masiva desastrosa de inmigrantes no occidentales.
Atunci scrie o scrisoareEuroparl8 Europarl8
Fermín no mostraba remilgos en relación con mi prosperidad y estaba encantado.
Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: reclamantaLiterature Literature
Dejémonos de remilgos, me da igual como lo llamen Uds. aquí.
Două autobuze sunt jefuite într- o zi şi tu te afli în amândouăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un rato no fue capaz de hablar; olvidó todos los remilgos y sonrisas con que había pensado recibirlo.
Nu voi lăsa să se întâmple asta!Literature Literature
Yo lo hago encantada, así que sin remilgos
Treceţi în maşinaopensubtitles2 opensubtitles2
¡Las sonobarreras eran uno de los malditos remilgos de Gar!
Dar ai vazut, erau doar niste barbatiLiterature Literature
Soldados que no dudaron en disparar contra un niño...... no se andarán con remilgos contra los sublevados
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din Rusiaopensubtitles2 opensubtitles2
Y añade: “Los remilgos vienen del personal, no del paciente”.
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cu Spanleyjw2019 jw2019
«Una vez en la vida, Mister Remilgos, voy a rebajarte a mi nivel».
Acum se află în pericolul de a eşua pe uscat dar norocul îi surâde celui curajosLiterature Literature
Mira, no nos andemos con remilgos.
recomandă, cu toate acestea, ca ajustarea propusă de Comisie să fie înlocuită cu criterii adaptate la nivel regional, însoţite de praguri adecvateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remilgos, Agente Payne?
Prezenta directivă urmărește să atingă un înalt nivel de protecție a mediului prin reducerea potențialului impact asupra mediului al produselor cu impact energetic, care în cele din urmă va fi benefic pentru consumatori și alți utilizatori finaliopensubtitles2 opensubtitles2
Los Schupo llegarán dentro de un momento, ¡y no se andan con remilgos para emplear sus pistolas!
Ajută- mă să curăţ curtea şi să ardem vechile jucării ale lui BuckLiterature Literature
Sus fotografías ofrecen la oportunidad de demostrar que el horror de la vida puede ser afrontado sin remilgos.
Eşti leoarcăLiterature Literature
Mamá trabajaba más en la finca que cualquier negro, y tú lo sabes bien, señorita Remilgos
Chiar îmi solicită serviciile când nu ştiu de unde să înveţeLiterature Literature
Déjate de remilgos, si queréis follarme, adelante.
Şi cu asta o sa poţi savura şi învăţaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu amiga se ha mostrado ante mí sin remilgos y hace bien.
caracteristicile lotului, astfel cum rezultă în urma analizelorLiterature Literature
No me vengas con remilgos, gafotas.
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te andas con remilgos a la hora de hacer tus peticiones, ¿verdad?
Trebuie să începi imediat altcevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Un hombre grande y fuerte como tú debería ser capaz de averiguarlo por sí mismo —contestó Fran con fingido remilgo.
Te comporţi prosteşteLiterature Literature
La periodista de El Independiente de Phoenix dijo que por ella no se anduviera con remilgos.
Cheag de sange in zona toraceluiLiterature Literature
De hecho, amablemente te permitirá compensar sus remilgos antes.
Nimic de oameni noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es bastante confortable para gente tosca como nosotros, no nos andamos con remilgos.
Cu sigurantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi opinión, si alguien quiere tocar a otra persona, debería hacerlo directamente, sin remilgos.
Sunt câteva lucruri mai valoroase decât viaţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.