remitir oor Roemeens
remitir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
remite
Todos los documentos remitidos a la Secretaría fueron firmados y presentados en plazo.
Toate documentele remise grefei ar fi fost semnate și depuse în termen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
În cazul în care un martor sau un expert susține că nu se poate exprima adecvat în limba de procedură, Camera de recurs poate autoriza ca acesta să utilizeze o altă limbă oficială a Comunitățiloroj4 oj4
La Secretaría del Subcomité IG remitirá la convocatoria de la reunión a más tardar veintiocho días naturales antes del inicio de la misma, salvo que las Partes acuerden otra cosa.
Această analiză are drept scop compararea resurselor mobilizate cu beneficiile socio-economice pe care le poate produce pe termen mediu acțiunea prezentatăEurLex-2 EurLex-2
La AESPJ remitirá dichos proyectos de normas técnicas de ejecución a la Comisión a más tardar el ...*.
Nu mergi la liceul Lincoln, nu- i asa?not-set not-set
Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la dirección siguiente: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.
Fiecare are dreptul să se exprime în felul luiEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto y sobre la base de esa información, la Comisión Europea remitirá al Consejo, con plazo suficiente antes de cada reunión de la CCSBT, un documento escrito que exponga las características de la determinación propuesta de la posición de la Unión para debate y refrendo de los detalles de la posición que vaya a expresarse en nombre de la Unión.
E acolo de # de ani.- Vă conduc euEurlex2019 Eurlex2019
Sobre la base de los informes anuales presentados por el BEI, la Comisión remitirá cada año al Parlamento Europeo su propia evaluación de la información facilitada por el BEI, y sugerirá posibles cambios en las políticas y procedimientos seguidos por el BEI para la adopción por parte de los Estados miembros teniendo previamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo sobre dichos cambios.
Sper să scoată la iveală bestia din tinenot-set not-set
a) remitirá por escrito un acuse de recibo al solicitante en un plazo de catorce días laborables tras la recepción de la solicitud;
• Nu puneţi capacul la loc pe acul seringilor folosite. • Ţineţi seringile folosite departe de accesul sau vederea copiilor. • Seringile preumplute folosite trebuie eliminate în conformitate cu reglementările localeEurLex-2 EurLex-2
c)adoptará un informe anual de actividades consolidado junto con su evaluación sobre las actividades de la Agencia y los remitirá, a más tardar el 1 de julio de cada año, al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas Europeo.
Motivaţi de interese politice, democraţii au susţinut că administraţia actuală este coruptă şi închide ochii la infracţiuniEurLex-2 EurLex-2
Al menos cuatro horas antes de entrar en una de las rutas de control antes mencionadas, el capitán del buque remitirá al centro de seguimiento de pesca de Edimburgo una notificación por correo electrónico o por teléfono, según lo dispuesto en el punto 1.
La Observatorul din Gotham, BaneEurLex-2 EurLex-2
El contable remitirá al contable de la Comisión y al Tribunal de Cuentas, no más tarde del 1 de marzo del ejercicio siguiente, las cuentas provisionales y el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio a que se refiere el artículo 76 del presente Reglamento, al objeto de que el contable de la Comisión pueda proceder a la consolidación contable según lo previsto en el artículo 128 del Reglamento financiero general.
Probabil că aşa este mai bineEurLex-2 EurLex-2
El 18 de abril de 2007, la República Federal de Alemania vino a confirmar su negativa a remitir la información solicitada.
Regulamentul (CE) nr. #/# stabileşte normele sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului umanEurLex-2 EurLex-2
Se remitirá a la autoridad competente en la forma y manera establecida por dicha autoridad una solicitud relativa a:
Vă caut când lucrurile revin la normalEuroParl2021 EuroParl2021
Una vez completada la entrega de los productos a bordo del medio de transporte marítimo, un funcionario habilitado por la autoridad competente o un representante autorizado del capitán de dicho medio de transporte visarán el certificado previsto en el apartado 2 del presente artículo, que se remitirá al veterinario oficial en prueba de la entrega.
O voi face să dispară, BellaEurLex-2 EurLex-2
introducirá el nuevo contenido del apartado o apartados modificados y remitirá el formulario a las EMT de todos los Estados miembros en que esté matriculado el vehículo.
Probabil vorbesc cu un copac acumEurLex-2 EurLex-2
si es necesario, se remitirá a las instrucciones del manual de utilización del asiento y al emplazamiento de dicho documento mediante el siguiente símbolo:
Credeam că o camerista nu poarta niciodată sortuletEurLex-2 EurLex-2
El contable de la Comisión remitirá al Tribunal de Cuentas, a más tardar el # de marzo siguiente al final del ejercicio, las cuentas provisionales de la Agencia, conjuntamente con el informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio
Ceea ce înseamnă că reacţia va trebui să fie forţată?oj4 oj4
Para todos los programas, mantener las prioridades acordadas en materia de crecimiento y empleo puede contribuir a acelerar la recuperación cuando la crisis económica actual empiece a remitir.
Suntem în prelungiriEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, desde finales de 2000 y hasta que se les concedió la licencia en 2003, la ETA comenzó, voluntariamente, a remitir al Estado el 80 % del precio de entrada (precio de 6 EUR) (78).
Şi acum suntem pedepsiţi!EurLex-2 EurLex-2
Esta autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), en lo sucesivo, «la Autoridad».
Sotia mea vomita.Prea multe urlete aiciEurLex-2 EurLex-2
Esta lista se remitirá a las instituciones de la UE.
Vă sun eu imediat ce poteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La información correspondiente a las listas anuales de contratistas se remitirá, a más tardar, el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio.
Dă- mi voie să înţelegEurLex-2 EurLex-2
En el plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, Eslovenia remitirá a la Comisión un informe elaborado de conformidad con el plan de seguimiento contemplado en el plan de gestión a que se hace referencia en el artículo 1.
Dă- te la o parte, prostule!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, a más tardar el 31 de marzo del segundo año siguiente al de la entrada en vigor del presente Acuerdo y, posteriormente, a más tardar el 31 de marzo de cada año, cada Parte remitirá a la otra:
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Cuentas debería remitir al Parlamento Europeo su plan anual con tiempo suficiente para permitir a este elaborar su propio programa y el calendario correspondiente.
Mergi acasa?not-set not-set
Se remitirá una copia del acta a cada uno de los destinatarios indicados en el artículo
în curs de producție sauoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.