remojar oor Roemeens

remojar

/rremo'xar/ werkwoord

mojar la ropar para después lavarla

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

muia

werkwoord

a înmuia

Bastante remojo tendremos luchando contra los japoneses.
O să ne muiem destul cât ne ducem după japonezi.

înmuia

Verb

a face să se înmoaie

Tenía que haber puesto en remojo las judías ayer por la noche.
Trebuia să las fasolea la înmuiat peste noapte.

voorbeelde

Al ver cómo nuestra capitalización significa más que conseguir remojar la tuya.
Dacă stai să-ţi vezi beneficiile, înseamnă că-ţi vei vedea sfârşitul.

Escuche, antes de remojar al niño ¿le importa si hago unos comentarios informales?
Înainte de a îmbăia copilul pot spune câteva cuvinte?

Remojar
Înmuiere

Usa dos bolsas, la primera verde, luego manzanilla, y déjalas remojar hasta que el agua deje de hervir.
Pune două pliculeţe, unul de ceai verde şi unul de muşeţel şi lasă-le să se opărească până când nu mai ies aburi.

Dejémosla remojar en nuestras almas.
Să o lăsăm să pătrundă în sufletele noastre.

Preparados para aclarar, remojar y dar brillo para la colada, aditivos de tintes para ropa de hilo, almidón para la colada
Preparate folosite la clătit, înmuiat şi pentru strălucirea rufelor, aditivi pentru vopsea de lenjerie, amidon pentru spălat

Debían terminar la ropa, limpiar la choza, remojar los alimentos secos, y matar los chivitos para el asador.
Trebuiau să termine hainele, să deretice în colibe, să înmoaie alimentele uscate, să taie caprele pentru ospăţ.

Hidratantes para la piel, productos de limpieza corporal, crema acondicionadora de la piel, productos para remojar el cuerpo, exfoliantes corporales
Produse hidratante pentru piele, produse pentru spalat pe corp, creme pentru intretinerea pielii, crema pentru maini, produse pentru spalat pe corp, produse pentru exfolierea corpului

Remojar la ropa (productos para -)
Înmuierea rufelor (produse pentru -)

Equipos electrónicos y programas para procesar y/o almacenar y/o presentar datos que se utilizan en relación con máquinas agrícolas, máquinas de limpieza, robots y sistemas para eliminar, mover y remojar paja, serrín y/u otro material que cubre el suelo para suelos de alojamiento de ganado, ralladuras de abono e instalaciones de ralladuras de abono robotizadas o mecánicas, equipos y dispositivos eléctricos para aclarar, lavar y limpiar que se utilizan para limpiar establos, suelos de establos o superficies de ganado
Echipamente electronice si programe pentru procesarea si/sau stocarea si/sau prezentarea de date folosite in legatura cu utilaje agricole, masini de curatare, roboti si sisteme pentru inlocuirea, mutarea si improspatarea paielor, rumegusului de lemn si/sau a altor materiale de acoperire a podelelor grajdurilor pentru animale, dispozitive de curatare a gunoiului si instalatii pentru curatarea gunoiului, electrice sau sub forma de roboti, echipamente si dispozitive electrice pentru clatire, spalare si curatare, folosite la curatarea grajdurilor, podelelor grajdurilor si a animalelor

Las hojas se deben remojar toda la noche.
Frunzele trebuie înmuiate peste noapte.

# El mar, iremos a remojar los pies #
În mare ne vom uda degetele de la picioare

Además, el factor humano influye en las características del producto final, ya que la práctica de remojar las uvas en una solución alcalina durante el procedimiento de elaboración de las pasas determina en gran medida su color característico.
Pe lângă acestea, factorul uman joacă un rol important – scufundarea strugurilor într-o soluție alcalină înainte de uscare determină într-o mare măsură culoarea caracteristică a produsului finit.

máx. 50 ml de ron (para remojar las uvas pasas)
max. 50 ml de rom (pentru a înmuia stafidele)

Remojar el cangrejo de mi madre.
Sosul de crabi al mamei.

Después de remojar dos años y luego se extiende de alta seis meses era perfectamente sana, aunque anegadas secado pasado.
După înmuiere doi ani şi apoi culcat mare şase luni, a fost perfect de sunet, îmbibat cu apă deşi uscare trecut.

Máquinas para la limpieza, robots y sistemas para eliminar, mover y remojar paja, serrín y/u otro material que cubre el suelo para suelos de alojamiento de ganado
Masini de curatare, roboti si sisteme pentru inlocuirea, mutarea si improspatarea paielor, rumegusului de lemn si/sau a altor materiale de acoperire a podelelor grajdurilor pentru animale

La orografía, con una radiación luminosa de tan alta calidad, unida a una considerable oscilación térmica entre el día y la noche, terrenos sueltos, no aptos para el estancamiento de las aguas, y a las equilibradas precipitaciones atmosféricas que alternan en remojar y secar el epicarpio de los frutos, permite el desarrollo óptimo de la maduración de las manzanas manteniendo la carne firme y crujiente y dándoles una forma más alargada y ligeramente estriada.
O altfel de configurație orografică a teritoriului, care permite o expunere optimă la razele soarelui, însoțită de diferențe termice importante între zi și noapte, de soluri instabile, lipsite de stagnare hidrică și de precipitații atmosferice echilibrate, epicarpul fructelor fiind alternativ umed și uscat, permite maturarea optimă a merelor, menținând pulpa fermă și crocantă și forma mai alungită și cu ușoare striații.

Remojar | |
Înmuiere |

Me gustaría algo para remojar en esas cervezas.
Da, sunt bune să " spăl " mâncarea.

¿Dónde ha aprendido a remojar, en un internado suizo?
Unde ai învăţat să-nmoi, la institutul de fete?