roce
frecuș
rozar oor Roemeens
rozar
es
Tocar con un movimiento de barrido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
șterge
şterge
a roade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de mis pacientes soñaba con mucha frecuencia que flotaba sobre la calle a cierta altura, sin rozar el suelo.
Las- o în pace!Las- o în pace!Literature Literature
El rocío matinal no debe rozar la curvatura de tu alma desvanecida.
Worth, activează bruiajulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa es rozar las experiencias de un antepasado Fremen.
Tipul ăsta ne va spuneLiterature Literature
Le juro que ni siquiera le rozaré.
Ai dat- o în bară, Dex...... grupa mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Largas avenidas flanqueadas de columnas cubrían trechos a cien pasos de torres que parecían rozar el cielo.
Şi pentru următorul judecător la Curtea Supremă de JustiţieLiterature Literature
A esa velocidad, una bala que pasa el tórax sin rozar ni un hueso...
Ai nevoie de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un lado, todo ello parece rozar peligrosamente el racismo.
E surioara mai mică a celui mai bun prieten al meu şiLiterature Literature
¿Rozará alguna vez una cara rasposa sin afeitar?
Identificarea animalelor/produselorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cerrados hasta rozar con la xenofobia.
Mă cheamă JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el asesino tendría que ser un tirador pésimo para rozar apenas a su víctima tres veces en ángulos tan estrechos.
Cum te simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La bala debió de rozar la piel del cráneo.
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineLiterature Literature
Si puedes evitar rozar mucho el micrófono...
Inchidet- va gura sau o sa fie sinucidere de grupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera toleraba que la cabellera me rozara la piel; cuando lo hacía, sentía como si me clavara espinos.
În lumina considerațiilor menționate anterior, Autoritatea a hotărât să deschidă procedura de investigație formală în temeiul articolului # alineatul din partea I a Protocolului # la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justițiejw2019 jw2019
¡ Ahora te voy a rozar, ya veras!
Valoarea normalăopensubtitles2 opensubtitles2
Era poco antes de mediodía y el sol acababa de rozar las cimas de los montes, al otro lado del río.
Orice ai gândi, Carmen... nu te baza pe mineLiterature Literature
Ese yo hablaba constantemente de sí mismo, sin rozar apenas cualquier otro tema.
Imparatul tau iti cere loialitatea, MaximusLiterature Literature
Davos Seaworth es arrastrado por las olas hasta una pequeña isla en el Mar Angosto, después de rozar la muerte en la ya famosa Batalla del Aguasnegras.
Nu, nu e prea repedeWikiMatrix WikiMatrix
Te diriges de cabeza a Titán, esperas justo hasta rozar la atmósfera, giras de golpe el timón y das la vuelta a la luna.
Cum să trec aici?Un somn fermecat sau moarte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mayores cambios en su anatomía, los moluscos fueron capaces de arrastrarse fuera del agua y rozar el bosque de algas y musgo que se estaba extendendiendo sobre la tierra
În cazurile în care pereții de compartimentare transversali//barierele transversale sunt avariate, apa trebuie să se acumuleze pe punte uniform de ambele părți ale pereților de compartimentare avariați/barierelor avariate ajungând la o înălțime hw (a se vedea figuraopensubtitles2 opensubtitles2
A menos que empiece a rozar.
În caz de control insuficient al glicemiei sau de tendinţă la episoade repetate hiper-sau hipoglicemice, înainte de a lua în considerare ajustarea dozei, trebuie evaluate complianţa pacientului la regimul de tratament prescris, locurile de injectare, corectitudinea tehnicii de injectare şi toţi ceilalţi factori relevanţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de huir extendió las manos y comenzó a rozar con dulzura los contornos de la cara ya amada...
Asinul acesta e al tău?Literature Literature
El pelo del saltador debe rozar el suelo...... en acto simbólico de fertilización
Ce s- a întâmplat?opensubtitles2 opensubtitles2
Así que apenas somos capaces de rozar la superficie de una enorme cantidad de datos.
Mai bine ne- am grăbiQED QED
Tal es el caso de las flexiones de los huesos y de sus frotamientos al rozar unos con otros sin que haya aire en medio.
Da, mare nenorocit mai eLiterature Literature
Sin mayores cambios en su anatomía, los moluscos fueron capaces de arrastrarse fuera del agua y rozar el bosque de algas y musgo que se estaba extendiendo sobre la tierra.
Pentru că şi- a repetat- o în minte de mii de ori.Constrâns însă, nu va rezista multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.