sistema mayoritario oor Roemeens
sistema mayoritario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sistem de vot majoritar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desafortunadamente, los cambios aplicados al sistema electoral, que reintroducen el sistema mayoritario, tan solo unos meses antes de las elecciones, han resultado en una brecha todavía mayor entre el gobierno y la oposición y han sido la base de las acusaciones en contra del gobierno de tener intenciones no democráticas.
Pot să mă mai scufund?Europarl8 Europarl8
El sistema de criaderas y soleras, como sistema de crianza mayoritario en la zona, propicia una significativa homogeneización de los vinagres, al atemperar los efectos de las diferentes añadas.
Vino!Savurati-va cocteilurileEurLex-2 EurLex-2
El sistema de criaderas y soleras, como sistema de crianza mayoritario en la zona, propicia una significativa homogeneización de los vinagres, al atemperar los efectos de las diferentes añadas
... subiectiv, preconceput, absurdoj4 oj4
Con el fin de estimular la competencia que puedan introducir tales sistemas de pago con respecto a los sistemas de pago mayoritarios establecidos, no procede en principio conceder acceso a terceros a dichos sistemas de pago.
Belgia informează Comisia, în următoarele două luni de la primirea prezentei decizii, în legătură cu măsurile adoptate pentru a se conforma acesteiaEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de estimular la competencia que pueden generar estos sistemas de pago cerrados con respecto a los sistemas de pago mayoritarios establecidos, no resulta conveniente conceder a terceros acceso a estos sistemas de pago cerrados privados.
Şi de ce se spune că Oklahoma are mâner de tigaie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adivina quién tiene participación mayoritaria... en empresas fabricantes de sistemas de seguridad... para todos los aeropuertos más importantes del mundo.
Ce vreau să spun e că primarul, guvernatorul, tribunalul, însuşi Isus Hristos pot ordona faptul că ai dreptul să te afli aici, dar până nu reuşeşti să demonstrezi să eşti capabilă să lucrezi cot la cot cu băieţii din secţia asta, nu ai nici o şansăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citando de nuevo al Zola de "J'accuse", yo acuso, y lo hago a los partidos mayoritarios del sistema político británico: su apoyo a la Orden de detención europea ha puesto a cualquier ciudadano de Gran Bretaña en riesgo de detención arbitraria.
Vointa ta de a tine o persoana in viataEuroparl8 Europarl8
Como mínimo, debe tomarse en consideración la lengua mayoritaria del país en que se vende el sistema.
Miroşi a scrob de curry şi tofuEurLex-2 EurLex-2
Como mínimo, debe tomarse en consideración la lengua mayoritaria del país en que se vende el sistema
I se spusese să nu dea telefoane, să nu iasă niciodată din maşinăoj4 oj4
— Droege International Group AG: servicios de consultoría de gestión con participaciones mayoritarias en empresas farmacéuticas, de sistemas de seguridad, sanidad, recursos humanos y distribución de TIC;
Asta o să faceţi după ce o să plecămEurLex-2 EurLex-2
59 Finalmente, el considerando 52 de la Directiva 2015/2366 expone, en particular, que, con el fin de estimular la competencia que pueden generar los sistemas de pago cerrados, como los regímenes de tarjetas de pago tripartitos que nunca funcionan en la práctica como regímenes de tarjetas en los que intervienen cuatro partes, con respecto a los sistemas de pago mayoritarios establecidos, no resulta conveniente conceder a terceros acceso a estos sistemas de pago cerrados privados.
Şansele sunt cincizeci- cincizecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos hechos parecen positivamente progresistas si se comparan con el sistema electoral de "votación mayoritaria relativa" que se emplea en el Reino Unido y que, en mi opinión, es una conspiración contra el elector a fin de mantener dentro a los partidos Conservador y Laborista y al resto fuera.
Calendarul aztecEuroparl8 Europarl8
Margen para la implicación y el funcionamiento del sistema de «cumplir o explicar» cuando hay un accionista dominante o mayoritario
Se pare că va trebui să sărimEurLex-2 EurLex-2
77 Por otro lado, el considerando 52 de la Directiva 2015/2366 pone de manifiesto las diferencias que existen entre los regímenes de tarjetas de pago tripartitos cerrados privados y los sistemas de pago mayoritarios establecidos, diferencias que explican que la aplicación a los regímenes de tarjetas de pago tripartitos de las exigencias en materia de acceso sólo esté justificada si el funcionamiento de dichos regímenes determina que quedan excluidos del ámbito de aplicación del artículo 35, apartado 2, párrafo primero, letra b), de esa Directiva.
De ce i se spune aşa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
garantizar que sus sucursales o filiales con participación mayoritaria establecidas en el tercer país cuenten con sistemas y controles eficaces para detectar y comunicar las transacciones sospechosas;
Perioadă de timp estimativă pentru semnarea contractelor: între martie și iulieEurlex2019 Eurlex2019
Además, el sistema de descuentos servía para garantizar a Solvay el suministro mayoritario cuando su cliente seguía una política de diversificación de sus operaciones entre dos suministradores.
Informaţi medicul dumneavostră dacă aţi avut anterior probleme cu ficatul, inclusiv hepatită B sau CEurLex-2 EurLex-2
Alemania alega que tanto de la Comunicación de la Comisión 2014/C 198/01 (34) (Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación, en lo sucesivo «Marco de I+D+i de la Unión») como de la Comunicación de la Comisión 2012/C 8/02 (35) (Aplicación de las normas de la Unión Europea en materia de ayudas estatales a las compensaciones concedidas por la prestación de servicios de interés económico general, en lo sucesivo «Comunicación sobre los SIEG») se desprende que la enseñanza pública organizada dentro del sistema educativo nacional, mayoritaria o completamente financiada y supervisada por el Estado, debe considerarse una actividad no económica.
Mă ocup eu de astaEuroParl2021 EuroParl2021
74 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.