sumo sacerdote
mare preot
sumir oor Roemeens
sumir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
afunda
La situación les está sumiendo en más dificultades y son incapaces de cumplir con sus obligaciones.
Această situaţie îi afundă în dificultăţi suplimentare şi aceştia se află în incapacitatea de a-şi respecta obligaţiile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si consigue su fin, sumirá a todo el país en el terror.
Ştii, mama mea, vrea să vorbească cu reverendulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malekith buscó usar el poder del Aether para sumir al universo en la oscuridad.
Acest lucru este și mai necesar dacă se au în vedere circumstanțele în care sunt prelucrate aceste date: ele vor face referire, în principal, la persoanele afectate direct sau indirect de un accident grav și/sau cu pierderea rudelorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La úItima guerra que sumirá a todo eI mundo en Ias sombras
Nu despre Jibraanopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo una pieza pequeña en el engranaje... destinado a sumir a Putnam's Landing en el caos.
O voi sparge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad, estas agencias disfrutan de mucho poder; con una de sus calificaciones crediticias son capaces de sumir un Estado o incluso un sistema en la crisis, degradando a los países y provocando una reacción de miedo en cadena en los mercados mundiales.
Continua să vorbesti numai, fă- mă să te trimit pe lumea cealaltăEuroparl8 Europarl8
“Un accidente funesto podría sumir al mundo en el caos de una catástrofe termonuclear, contrario al deseo de los líderes políticos”, advirtió el destacado estratega ruso Vladimir Belous.
Ascultaţi- mă!jw2019 jw2019
Sumirá a la economía estadounidense en total confusión.
Cred că asta este ridicolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El efecto agregado sumirá a la economía en una recesión en 2020.
Nu e mult ceea ce pot face in privinta asta acum, exceptand sa- mi cer scuzeEuroParl2021 EuroParl2021
Y este es Sumir, su mahaut.
Mulţumesc, oricumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mantener una fe firme requiere luchar tenazmente por ella, resistir a aquellas personas que podrían sumir a un cristiano en la inmoralidad, combatir las obras de la carne, evitar el lazo del materialismo, mantenerse alejado de las filosofías y tradiciones de los hombres que destruyen la fe y, sobre todo, mirar “atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús”. (Heb 12:1, 2; Jud 3, 4; Gál 5:19-21; 1Ti 6:9, 10; Col 2:8.)
Vitelusa era gestantăjw2019 jw2019
Pero lejos de sumir al mundo en guerra mediante actos hostiles,
Nu e din RusiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto la muerte de Jesús lo sumirá en la oscuridad del sepulcro, donde ya no podrá hacer nada.
Cel mai urât mod e singurul modjw2019 jw2019
Aunque a todos nos puede sumir en tristeza profunda una situación tensa, si alguien cae en la desesperación y no puede ver cómo salir de una seria dificultad es posible que se deprima gravemente.
Nu prea ajunge pentru o fundaţie, recunosc asta, dar, e un începutjw2019 jw2019
El no ejercer autodominio en una situación dada puede manchar un largo historial de servicio fiel y sumir a la persona en toda clase de dificultades.
L-am pus la Ringer lactat si la # litri de oxigenjw2019 jw2019
Si tú no has podido sumir a tu querido marido a tu absurdo estado, de emancipación, considera que se salvó a tiempo.
Nu văd nimic în neregulă aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este es un equipo de élite, y lo acabas de sumir en el caos.
Este, de asemenea, indicat să se ofere subvenții celor trei structuri de sprijin legale, al căror obiectiv exclusiv constă în furnizarea de sprijin administrativ Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei, Comitetului european al inspectorilor bancari, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei și Comitetului european al inspectorilor pentru asigurări și pensii ocupaționale, instituit prin Decizia #/#/CE a Comisiei (împreună comitetele de supraveghetori) pentru realizarea mandatelor lor și a proiectelor referitoare la convergența în materie de supraveghere, în special formarea personalului autorităților naționale de supraveghere și gestionarea proiectelor din domeniul tehnologiei informațieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenemos que sumir que es un hombre, o solo una persona.
Puteţi să sunaţi de la telefonul de pe coridor, cel de acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea como fuere, el informe de la destrucción de Tiro sumirá en un dolor profundo a sus oyentes, a quienes se les dice que huyan y se refugien en la lejana Tarsis y que proclamen ruidosamente su pesar: “Pasen a Tarsis; aúllen, habitantes de la tierra costeña” (Isaías 23:6).
Întorceţi- vă când o să aveţi respect pentru unchiul meujw2019 jw2019
En 13 semanas sumiré Arabia en el caos.
Anumite medicamente determină modificări ale valorii glicemiei (scăderea sau creşterea acesteia sau ambele, în funcţie de situaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo como uno de los nuestros querría sumir al país o al mundo en una guerra.
Am calculat că dacă dispozitivul o să fie reparat complet, cu bunăvoinţa ta, poate să repare un trup pentru totdeaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con independencia de que dicha venta bursátil modificase la uniformidad de las condiciones, el Gobierno italiano alertó en sus observaciones escritas de que esa transmisión de capital provocaría la extinción de la entidad, puesto que sus estatutos prevén una «participación pública mayoritaria», por lo que, más que sumir a la entidad en una situación irregular, la extinguiría.
Asta nu este barfa, LucyEurLex-2 EurLex-2
Eso podría sumir a Rómulo y Cardassia en una guerra con el Dominio.
Iar apoi te întâlneşti cu tipul respectiv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última guerra que sumirá a todo el mundo en las sombras
Directiva #/#/CEE prevede, de asemenea, stabilirea cerințelor specifice de sănătate animală sau a garanțiilor echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă pentru importurile în Comunitate de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprinăOpenSubtitles OpenSubtitles
En # semanas sumiré Arabia en el caos
Administratorul infrastructurii fixează o taxă pentru folosirea infrastructurii feroviare de care răspunde, caretrebuie plătită de întreprinderile feroviare și grupările internaționale care folosesc acea infrastructurăopensubtitles2 opensubtitles2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.