tiempo de uso inicial oor Roemeens
tiempo de uso inicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
timp de utilizare iniţial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No he incluido sus puntualizaciones iniciales en su tiempo de uso de la palabra, porque lo que usted ha dicho es importante.
Nu era treaba ta.- Opreste- teEuroparl8 Europarl8
En efecto, el demandante no sólo negó la aplicabilidad de dicho Reglamento precisamente porque había entrado en vigor después de la fecha en que la Comisión recibió la notificación inicial, sino que también declaró expresamente que mantenía la notificación inicial, haciendo uso al mismo tiempo de la posibilidad de ejecutar el régimen de ayudas sin notificarlo previamente, prevista por dicho Reglamento.
Unde eşti, prietene?EurLex-2 EurLex-2
Dichas actividades incluirán experimentos que demuestren las posibilidades de búsqueda, uso, reutilización, componibilidad e interoperabilidad de los contenidos digitales, en el contexto del marco jurídico existente, adaptándose al mismo tiempo, desde una fase inicial, a los requisitos de distintos grupos y mercados destinatarios en un entorno caracterizado por su creciente diversidad lingüística y cultural, sin limitarse meramente a las tecnologías de localización.
rigiditatea dinamometrului este de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
El uso efectivo del espacio aéreo reservado o segregado, calculado como la relación entre el tiempo inicial solicitado y asignado de reserva o segregación del tránsito aéreo general y el tiempo finalmente asignado y utilizado para la actividad que requiere tal segregación o reserva.
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcEurlex2019 Eurlex2019
c)El uso efectivo del espacio aéreo reservado o segregado, calculado como la relación entre el tiempo inicial solicitado y asignado de reserva o segregación del tránsito aéreo general y el tiempo finalmente asignado y utilizado para la actividad que requiere tal segregación o reserva.
Trage- rapid?Eurlex2019 Eurlex2019
«Vida útil»: en el caso de las fuentes luminosas de LED y OLED, el tiempo en horas entre el comienzo de su uso y el momento en que, en el 50 % de una población de fuentes luminosas, la producción de luz se ha degradado progresivamente hasta un valor inferior al 70 % del flujo luminoso inicial.
Mă voi distra foarte multEuroParl2021 EuroParl2021
«vida útil»: en el caso de las fuentes luminosas de LED y OLED, el tiempo en horas entre el comienzo de su uso y el momento en que, en el 50 % de una población de fuentes luminosas, la producción de luz se ha degradado progresivamente hasta un valor inferior al 70 % del flujo luminoso inicial.
Cred că va abandona scoalaEuroParl2021 EuroParl2021
49)«Vida útil»: en el caso de las fuentes luminosas de LED y OLED, el tiempo en horas entre el comienzo de su uso y el momento en que, en el 50 % de una población de fuentes luminosas, la producción de luz se ha degradado progresivamente hasta un valor inferior al 70 % del flujo luminoso inicial.
Fiecare şef de departament esteaici din voinţa primaruluiEurlex2019 Eurlex2019
59)«Vida útil»: en el caso de las fuentes luminosas de LED y OLED, el tiempo en horas entre el comienzo de su uso y el momento en que, en el 50 % de una población de fuentes luminosas, la producción de luz se ha degradado progresivamente hasta un valor inferior al 70 % del flujo luminoso inicial.
Îmi pare rău, doamnă.În Anglia n- avem voie să acceptăm bacşişEurlex2019 Eurlex2019
Estos procedimientos deben existir también, en particular, cuando los tipos de operaciones de tratamiento implican el uso de nuevas tecnologías, o son de una nueva clase y el responsable del tratamiento no ha realizado previamente una evaluación de impacto relativa a la protección de datos, o si resultan necesarias visto el tiempo transcurrido desde el tratamiento inicial.
Se cheamă " Sărutul Dragonului "not-set not-set
Estos tipos de operaciones de tratamiento pueden ser, en particular, las que implican el uso de nuevas tecnologías, o son de una nueva clase y el responsable del tratamiento no ha realizado previamente una evaluación de impacto relativa a la protección de datos, o si resultan necesarias visto el tiempo transcurrido desde el tratamiento inicial.
Cine sunt aceste femei?EurLex-2 EurLex-2
Estos tipos de operaciones de tratamiento podrían ser, en particular, las que implican el uso de nuevas tecnologías, o son de una nueva clase y el responsable del tratamiento no ha realizado previamente una evaluación de impacto relativa a la protección de datos, o si resultan necesarias visto el tiempo transcurrido desde el tratamiento inicial.
Daca nu e un deranj prea mare, ai vrea să- mi arăţi împrejurimile?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 En efecto, como se desprende de la jurisprudencia relativa a los bienes de inversión de uso mixto variable en el tiempo, toda interpretación contraria podría tener como consecuencia que se denegara al sujeto pasivo la deducción del IVA soportado por utilizaciones profesionales posteriores gravadas, pese a la intención inicial del sujeto pasivo de afectar el bien en cuestión en su totalidad a su empresa, con vistas a futuras operaciones.
Ma numesc HiroEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos deben establecerse también, en particular, cuando los tipos de operaciones de tratamiento impliquen el uso de nuevas tecnologías o sean de una nueva clase en relación con la cual el responsable del tratamiento no haya realizado previamente una evaluación de impacto relativa a la protección de datos o si resultan necesarias habida cuenta del tiempo transcurrido desde el tratamiento inicial.
Trebuie să mai facem o petrecere cu piniata în seara asta!Eurlex2019 Eurlex2019
Estos procedimientos ▌ deben establecerse también, en particular, cuando los tipos de operaciones de tratamiento impliquen el uso de nuevas tecnologías o sean de una nueva clase en relación con la cual el responsable del tratamiento no haya realizado previamente una evaluación de impacto relativa a la protección de datos o si resultan necesarias habida cuenta del tiempo transcurrido desde el tratamiento inicial.
Cred ca, data fiind personalitatea ta, esti mai potrivit în munca de securitate decât orice fost agent FBI semipensionatnot-set not-set
Tal como declaró la Comisión en su exposición de motivos, el objetivo de su propuesta inicial era reducir el negativo impacto que tienen las bolsas de plástico en el medio ambiente, particularmente en forma de basura. Con la propuesta se pretende también fomentar la prevención de residuos y un uso más eficiente de los recursos, limitando al mismo tiempo los efectos socioeconómicos adversos.
Episoadele uşoare de hipoglicemie pot fi tratate, de obicei, prin administrarea orală de glucidenot-set not-set
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 5</Article> Texto de la Comisión Enmienda (5) Dado que se trata de un uso excepcional del Fondo, su ayuda para atenuar graves cargas financieras que soporten los Estados miembros como consecuencia directa de la retirada del Reino Unido de la Unión sin un acuerdo debe ser específica y limitada en el tiempo, a fin de mantener la razón de ser inicial del Fondo y su capacidad de respuesta ante catástrofes naturales.
Mai ales cu tine, Katenot-set not-set
(11) Teniendo en cuenta la limitación del ejercicio inicial del derecho a deducción, y con el fin de garantizar un sistema de deducción equitativo para los sujetos pasivos, hay que prever un sistema de rectificación que tenga en cuenta los cambios de uso, profesional y no profesional, de esos bienes inmuebles durante un lapso de tiempo equivalente al período de regularización vigente para los bienes de inversión inmobiliaria.
La celelalte femeiEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.