valorar oor Roemeens
valorar
es
Considerar como valioso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
aprecia
El Presidente valorará cualquier circunstancia que pudiera inducirles a no respetar estas obligaciones.
Președintele apreciază fiecare situație care ar putea conduce la nerespectarea acestor obligații.
evalua
El instrumento de deuda se valora por su valor razonable.
Instrumentul de datorie este evaluat la valoarea justă.
preţui
La castidad es una virtus que valoro menos que la honestidad.
Castitatea e o virtute pe care o preţuiesc mult mai puţin decât sinceritatea, Kimmie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
valora · prețui · a aprecia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal General es, por tanto, el único competente para comprobar y apreciar los hechos pertinentes, así como para valorar las pruebas.
Ştia că are o anume aură... în jurul luieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
Ultimul lucru pe care l- a spus a fost detectivul Hoffmannot-set not-set
El 31 de diciembre de 2025 a más tardar, en el marco de la evaluación bienal de los progresos alcanzados en virtud del Reglamento [Gobernanza], la Comisión valorará si la obligación establecida en el apartado 1 fomenta de forma eficiente la innovación y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el sector del transporte, y si los requisitos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero aplicables a los biocarburantes y los biogases son adecuados.
Nu trebuia să fie în magazinEurlex2019 Eurlex2019
Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona.
Voi, Duke, aţi intrat în probleme!ted2019 ted2019
El Órgano debe valorar si el objetivo perseguido por la medida es necesario y acorde a los objetivos de interés común y, en caso de que lo sea, si es el método menos falseador a la hora de perseguir ese objetivo.
Nu pot sa fac nimic.- Ce?EurLex-2 EurLex-2
13 – Considero que el Reglamento controvertido ha introducido el llamado sistema monitorio puro (al menos en principio), es decir, un sistema en el cual el órgano jurisdiccional emite el requerimiento de pago sin entrar a valorar el fundamento de la petición (en los demás sistemas, llamados «con prueba», este control sí existe y el acreedor debe por tanto demostrar la existencia de su crédito).
Despre ce s- a întâmpIat?EurLex-2 EurLex-2
Una vez terminada la operación, separar el erlenmeyer del aparato, enjuagar el extremo del tubo de llegada y las paredes del erlenmeyer con un poco de agua destilada y valorar el exceso de ácido por medio de una solución valorada de hidróxido sódico 0,1 mol/l (4.17).
Dl Jones?Unde- i dl Jones?EurLex-2 EurLex-2
No debería haber ninguna interferencia en la competencia de los Estados miembros para valorar la innovación y garantizar la aplicación adecuada de los derechos de propiedad intelectual.
Ştii tu, mixez de mă iau draciiEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 ordena a los Estados miembros que tengan en cuenta determinados elementos a la hora de valorar los motivos de persecución.
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu mineEurLex-2 EurLex-2
La entidad debe valorar las indemnizaciones por cese en el momento del reconocimiento inicial, y debe valorar y reconocer los cambios posteriores, con arreglo a la naturaleza de la retribución a los empleados, siempre que, si las indemnizaciones por cese son una mejora de las retribuciones post-empleo, la entidad aplique los requisitos de las retribuciones post-empleo.
Nu esti actor de TV?EurLex-2 EurLex-2
Si la máxima instancia de toma de decisiones operativas utiliza varias valoraciones de la ganancia o pérdida de un segmento operativo o de sus activos o pasivos, se revelarán las valoraciones que, a juicio de la dirección, se hayan efectuado con arreglo a los principios de valoración que más se ajusten a los utilizados para valorar los importes correspondientes en los estados financieros de la entidad.
Sunt aranjat pentru aziEurLex-2 EurLex-2
El Órgano valorará positivamente las medidas que incluyan una limitación explícita de las primeras pérdidas asumidas por el inversor privado, en especial cuando dicha limitación no exceda del 35 %.
Calea deadministrare Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare orală Administrare oralăEurLex-2 EurLex-2
Este planteamiento supone valorar el activo al valor de mercado y valorar el pasivo descontando los flujos de caja a tipos de interés sin riesgo.
Fii atentă ce faciEurLex-2 EurLex-2
Se valorará:
Acestea sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei deciziiEurlex2019 Eurlex2019
– determinar cuándo es necesaria una aportación especializada para valorar la evaluación clínica realizada por el fabricante, y seleccionar a expertos debidamente cualificados;
Urechile îmi joacă festeEurLex-2 EurLex-2
Sobre este punto, también el Gobierno del Reino Unido alegó en la vista que en caso de permiso parental de mayor duración podría estar justificada una diferencia de trato, extremo que deben valorar esencialmente los Estados miembros.
Din momentul în care au început să audă maşinile venind una după alta dinspre partea cu pădurileEurLex-2 EurLex-2
Además, toda información fáctica facilitada para valorar los costes y los precios con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base deberá presentarse en el plazo de sesenta y cinco días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Manolo cine?Dacă vrei să întrebi de asta, cred că nu poţi să- ţi permiţiEuroParl2021 EuroParl2021
(15) La información que la sociedad publique debe ser exhaustiva y permitir a los interesados valorar las consecuencias de la operación transfronteriza prevista.
Tatăl tău mi- a vorbit mult despre tinenot-set not-set
Si una entidad que adopta por primera vez las NIIF valora dicha inversión al coste de conformidad con la NIC 27, valorará dicha inversión en su estado de situación financiera separado de apertura con arreglo a las NIIF por uno de los siguientes importes:
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieEurLex-2 EurLex-2
Valorar la necesidad de antimicrobianos parenterales y cambiar a la vía oral cuando sea posible, siempre de acuerdo con los criterios clínicos disponibles.
Nu este mare lucrueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B42 Al valorar el valor razonable en la fecha de adquisición de un activo tal como un edificio o una patente que está sujeta a un arrendamiento operativo en el que la adquirida es el arrendador, la adquirente tendrá en cuenta las condiciones del arrendamiento.
Devine neclar momentul când menajera apare în dimineata următoare...... si o găseste pe sotia dumneavoastră în pat cu amantul ei...... ciuruiti de gloante de calibruEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de valorar su idoneidad, los organismos reguladores tenían que comprobar las reservas técnicas, los márgenes de solvencia y los fondos garantizados mínimos de las empresas de seguros, con facultades para obtener la información y la documentación necesaria para realizar dicha comprobación.
Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorulnot-set not-set
Valorar la solución de sulfato de hierro # y de amonio (punto #.#) respecto a la solución de dicromato de potasio introduciendo en un frasco idéntico las mismas cantidades de reactivos, pero sustituyendo los # ml de destilado por # ml de agua destilada (frasco testigo
Taci din gură, Dickoj4 oj4
Es indispensable que los documentos justificativos demuestren la duración y el nivel de la experiencia profesional y que la naturaleza de las tareas realizadas se exponga lo más detalladamente posible, de manera que el comité de selección pueda valorar la pertinencia de la experiencia respecto de la naturaleza de las funciones.
Atunci cine este?EurLex-2 EurLex-2
Partiendo de la información a disposición de la Comisión, se estudió si Rusia tenía unas condiciones y una estructura de mercado semejantes a las existentes en la Comunidad a fin de valorar si las exportaciones a Rusia representan de manera fiable unos precios probables de exportación a la Comunidad a efectos de establecer un nivel nuevo de la medida
Are pielea uscataoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.