zona fría oor Roemeens
zona fría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
zonă rece
En una zona fría y más alta se mueven más despacio.
Dacă ajungeţi în zone reci, se deplasează mai greu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En una zona fría y más alta se mueven más despacio.
Funcționarul care este afectat de măsura prevăzută la articolul # alineatul are dreptulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, Freón, no puedes vivir fuera de la zona fría.
Am adus- o pe cea care ne va spune de CenuşăreasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya está bien.No puedes vivir fuera de la zona fría
Îti voi da " Bone Sălbatice "opensubtitles2 opensubtitles2
Scofield sabía que debían almacenarse en una zona fría y húmeda.
Pot controla lumeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente no piensa que esta zona es fría.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí, en la zona más fría del Ártico el único modo de conseguir agua durante 9 meses del año es fundir el hielo de los ríos helados.
Nu.Vreau să- mi faci un serviciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona más fría se sitúa en las islas cercanas a la costa del noreste (15,5 °C), y la más caliente, en el centro de Estocolmo (17 °C).
Eficacitatea Azomyr comprimate nu a fost clar demonstrată în studiile efectuatela pacienţi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între # şi # aniEurLex-2 EurLex-2
También influye en las características del producto final, el medio geográfico, el clima de la comarca, entre los 1 200 metros y las cumbres de Sierra Nevada, se encuentra la zona fría, con abundante nieve en invierno, con vientos cierzos que provienen de Sierra Nevada, y temperaturas frescas en verano, que posibilitan la curación natural del jamón elaborado en la zona, y que los diferencia de otros.
Zău, Jerry, nu e aşa multEurLex-2 EurLex-2
Si se trata de una fría tipo M, la zona estará más cerca.
Elicopterul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación, la zona se torna azul y fría, y aumenta el dolor y la rigidez de los ligamentos y las articulaciones.
Voiam doar că ea să măplacă iarjw2019 jw2019
Tras incrementarle el volumen sanguíneo, le hice una endoscopia y le lavé la zona afectada con solución salina fría para detener la hemorragia.
Salvaţi- mă din mizerie!jw2019 jw2019
La mayor parte de la zona geográfica definida se encuentra encuadrada en la zona climática Bsh (según la clasificación de Köppen-Geiger) o estepa cálida y en menor medida en la zona Bsk o estepa fría.
Nu poate fi elEurLex-2 EurLex-2
Odio poner problemas a tu fría actitud, pero algo está flojo en la zona post-sexo.
Primiti scuzele meleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están utilizando esta zona para vuelo de pruebas desde el final de la Guerra Fría.
PlângăciosuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el norte de la zona geográfica hay una amplia meseta, más fría, expuesta al viento, cuya actividad está principalmente destinada a la cría de ganado y al cultivo de cereales.
Eşti atât de... eşti atât de frumoasă...... oricine se poate îndrăgosti de tine, chiar şi euEuroParl2021 EuroParl2021
En 1949, con el principio de la Guerra Fría, las dos zonas (Trizonia y la zona soviética) se hicieron conocidas como Alemania Occidental y Alemania Oriental, respectivamente.
Vom merge... să- i prindem pe emigranţii care s- au stabilit în PuyoWikiMatrix WikiMatrix
Acompáñenme a la parte más austral del mundo, la Antártida, la zona más alta, seca, ventosa, y, sí, la más fría de la Tierra... Más árida que el Sahara y, en partes, más fría que Marte.
Urmează operațiunile de filare și de modelare a pastei cu apă încălzită la o temperatură de #-# °C, în conformitate cu dimensiunile și formele prevăzute în caietul de sarcinited2019 ted2019
Tanto la receta fría y agria del «escavèche», a base de pescado de río, típica de la zona valona del país, como el «Potjesvlees uit de Westhoek» denotan un parentesco estrecho con el escabeche español.
Probabil a căzut de pe vreun ponei pentru că se purta ciudat când s- a întorsEurLex-2 EurLex-2
La zona en la que se elabora el «ser koryciński swojski» está situada al sur de la región nororiental de Polonia, considerada la más fría del país, con excepción de las montañas.
Denumirea serviciului administrativEurLex-2 EurLex-2
«Las operaciones de selección, calibrado, tratamiento del producto con un “curado” en agua fría y con la esterilización y de acuerdo con las técnicas adquiridas por la tradición local, así como el envasado, han de realizarse en el territorio de la Zona “E” Alto Mugello-Mugello-Val di Sieve de la Comunidad Montana.»
Vreau doar să dispară totul, înţelegi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— orografía: El área definida como zona de cultivo apto de las papas antiguas en las islas se sitúa en un enclave privilegiado de las medianías de Canarias, con una acusada personalidad geográfica, a una altura por debajo de los 1 200 m.s.n.m, correspondiéndose a la zona conocida como «medianías», con un clima caracterizado por la inversión térmica en altitud, incidencia de los vientos alisios y de la corriente fría de Canarias e invasiones de aire del continente africano («tiempo sur»).
Nu e departe de casă, e nativă pădurilor din nord- estul oraşului New JerseyEurLex-2 EurLex-2
A continuación, la manzana se transfiere directamente a la zona donde se efectúa el relleno de las tartas de manzana o a un lugar refrigerado para su almacenamiento, después de lo cual se procede a la elaboración del «Traditional Bramley Apple Pie Filling», en caliente o en una mezcla fría.
Înregistrăm un vârf de putere!EurLex-2 EurLex-2
«Las operaciones de selección, calibrado, tratamiento del producto con un “curado” en agua fría y con la esterilización y de acuerdo con las técnicas adquiridas por la tradición local, así como las operaciones de desecación y molido y el envasado, han de realizarse en el territorio de la zona de producción contemplada en el artículo 2.»
Am teleportat încălzitoare joseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.