Al teléfono oor Russies

Al teléfono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

говорю по телефону

Tom está al teléfono ahora en su oficina.
Том сейчас говорит по телефону в своём офисе.

Soortgelyke frases

abonado al teléfono
абонент телефонной сети

voorbeelde

¿Quién estaba al teléfono?
С кем ты говорил?

—Me incorporé ligeramente y miré la oficina de Derek para ver si estaba al teléfono—.
— Да. — Я заглянул в кабинет Дерека, проверить, не разговаривает ли шеф по телефону. — Послушай!

Suzanne, al teléfono
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесят

Si Steph no sabía que era Charlie quien estaba al teléfono, entonces, ¿por qué había mentido?
Стеф не знала, что звонила Чарли, – с чего бы ей врать?

La gente que tiene niños o negocios propios siempre contesta al teléfono.
Люди, имеющие детей, и люди, имеющие собственное дело, всегда отвечают на звонок.

Mírale hablando pegado al teléfono... cuando todo lo que tengo son respuestas cortas y miradas de hielo.
Посмотри на него, он не может оторваться от телефона, а мне достаются только короткие ответы и холодные взгляды.

¿Por qué no contesta al teléfono?
Почему он не отвечает на звонки?

¿Está Tessa al teléfono con alguien?
Может, Тесса говорит с кем-то по телефону?

Ken está ahora al teléfono, y él y su mujer se hallan dispuestos a confirmarlo.
Кен сейчас на проводе — он и его жена охотно подтвердят мои слова.

Petrovsky lleva toda la noche al teléfono, ordenándoles a sus seguidores que se presenten.
Петровски висел на телефоне весь вечер, призывая своих сторонников явиться.

Sanders vociferaba al teléfono, llamando al servicio secreto.
Сандерс пролаял что-то в трубку своего телефона, обращаясь к Секретной службе.

Emergió la voz de una secretaria por el intercomunicador, para anunciar que el señor Fink estaba al teléfono.
По интеркому раздался визгливый голос секретарши, возвестивший, что звонит мистер Финк.

Cariño, el presidente esta al teléfono.
Дорогой, председатель на линии.

Pero si fuera así contestaría al teléfono.
Но если бы это было так, он бы ответил на звонки.

Mira, ¿puedes ponerla al teléfono, por favor?
Слушай, можешь поднести к ней телефон, пожалуйста?

—Sí, señor —dijo al teléfono—, pero me temo que necesitamos algo más.
– Да, – сказала она, – но, боюсь, нам понадобится нечто большее, сэр.

Asegúrese de ser usted quien conteste al teléfono y de que nadie pueda escuchar.
Вы должны сами снять трубку и сделать так, чтобы нас никто не мог подслушать.

Teri, estoy al teléfono.
Тери, я говорю по телефону.

Como alcalde, solamente contestabas al teléfono.
Как мэр, ты только отвечал на звонки.

Pon a Coulson al teléfono.
Звони Коулсону.

Puede solicitarse información sobre el sistema ODS al teléfono interno 3-6439.
Информацию о системе официальной документации можно получить по телефону 3‐6439.

Jamás voz alguna de mujer alegre le llamaba al teléfono en conferencia privada.
И ни разу прельстительный женский голосок не требовал его к аппарату по личному делу.

—Doctor, su exesposa está al teléfono.
– Доктор, ваша бывшая на связи.

Llamé otra vez al teléfono al jefe de la batería.
Я опять вызвал к телефону командира батареи:

—Patrik, ¿tienes un minuto? —Annika guardó silencio al ver que estaba ocupado al teléfono.
— Патрик, у тебя есть минутка? — Анника умолкла, увидев, что он разговаривает по телефону.