Al-Khidr oor Russies

Al-Khidr

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Хизир

voorbeelde

Y su descubrimiento por Al-Khidr está documentado en el Qu'ran.
И их открытие Ал-Кидром записано в Ку'ран.

En la provincia de Deraa, los terroristas bombardearon Uthman (dos veces), Qunyah, Namir, Jabha y la zona cercana a la montaña Tall al-Khidr.
В провинции Деръа террористы обстреляли населенные пункты Осман (дважды), Эль-Куния, Намер, Джаба и район горы Телль-Эль-Ходор.

Al-Khidr la reparó con sus propias manos, y Musa le dijo: "Si lo hubieras deseado, seguramente nos hubieran pagado por eso y podríamos haber comido algo".
Так Муса в семилетнем возрасте был отправлен на учебу с обычной прибауткой, в которой родители давали наказ учителю: Звать его Мухаммад Муса, Ваша честь, мясо твое, Нам оставь только кости его.

A las 20.15 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado secuestró al Coronel retirado Said Muhammad al-Khidr en la zona de Maskana de la ciudad de Manbiy.
В 20 ч. 15 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа похитила отставного полковника Саида Мухамада аль-Кидра из Масканы, относящейся к городу Манбидж.

El 8/9/1433 A.H., la comisaría de policía de Al-Sharafeya recibió una carta del Consulado sirio en que se informaba de que Ali Abdullah al-Khidr (nacional sirio) había amenazado con incendiar el edificio del Consulado.
8 рамадана 1432 года хиджры (8 августа 2011 года) в полицейский участок аш-Шарафея поступило письмо от консульства Сирии, в котором утверждалось, что Али Абдулла аль-Кидр (гражданин Сирии) угрожал сжечь здание консульства.

El 7 de julio de 2012, a las 20.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró al ciudadano Khidr al-Sha’ar en la calle de al-Thawrah de la ciudad de al-Salmiyah.
7 июля 2012 года в 20 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов похитила мирного жителя Хидра аш-Шаара на улице Ат-Тавра в городе Ас-Саламия.

El 8 de agosto de 2011 (8/9/1432 A.H.), la comisaría de policía de al-Sharafeya recibió una carta del Consulado de Siria en que se informaba de que Ali Abdullah al-Khidr (nacional sirio) amenazó con incendiar el edificio del Consulado.
8 рамадана 1432 года хиджры (8 августа 2011 года) в полицейский участок аш-Шарафея поступило письмо от консульства Сирии, в котором утверждалось, что Али Абдулла аль-Кидр (гражданин Сирии) угрожал сжечь здание консульства.

A las 7.50 horas, un grupo terrorista armado en la localidad de al-Dhiyabiyah asesinó al Sargento Imad Bin Yusuf Jardu, nacido en 1989, y al Sargento Khidr Bin Rida Quraytim, nacido en 1987.
В 07 ч. 50 м. группа вооруженных террористов в местечке Аль-Дийабия убила сержанта Имада бин Юсуфа Джарду 1989 года рождения и сержанта Хидра бин Риду Курайтима 1987 года рождения.

Khidr Mohamed Al Talooli (murió como consecuencia de las heridas recibidas el 10 de octubre de 2004)
Кидр Мохамед аль-Талули (скончался от ран, полученных 10 октября 2004 года)

En las afueras del poblado de Habbariya, en la localidad de Jabal al-Rus, una patrulla del enemigo israelí, integrada por cinco soldados, violó la línea de repliegue una distancia de alrededor de 200 metros, en un vano intento por secuestrar al pastor Khidr Nab‘ah, quien huyó rumbo al poblado de Shabaa.
В местечке Джабаль эр-Рус на окраине населенного пункта Эль-Хаббария вражеский патруль Израиля в составе пяти солдат пересек линию отвода и продвинулся примерно на 200 метров в безуспешной попытке похитить пастуха Хидра Набаха, который скрылся в направлении населенного пункта Шабъа.

A las 10.00 horas, Azawi Khalf al-Khidr y Madud Abdullah al-Qahman, dos civiles que trabajan como guardias en la estación de distribución de gas del pueblo de Tabiyah en el subdistrito de Khusham, denunciaron que el 18 de mayo de 2012 a las 15.00 horas, un grupo terrorista armado compuesto por ocho personas que se desplazaban en una camioneta blanca de cabina doble cuya matrícula se desconoce habían entrado en la estación y robado un rifle de asalto Kalashnikov AKMS de calibre 7,62 mm, un cargador, 90 cartuchos y una cartuchera de lino.
В 10 ч. 00 м. два гражданина, Азави Халф-аль-Хидр и Мадуд Абдулла-аль-Каман, работающие охранниками на газокомпрессорной станции в деревне Табья в районе Кушам, сообщили о том, что в 15 ч. 00 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов в составе восьми человек на белом пикапе с двойной кабиной, регистрационный номер неизвестен, ворвались на станцию и забрали автомат Калашникова калибра 7,62 мм, магазин, 90 патронов и полотняную патронную сумку.

Un caso que sirve de ejemplo es el asesinato del General Abdu Khidr al-Tallawi y de dos de sus hijos y su sobrino, sucedido el 17 de abril de 2011.
Например, имело место убийство генерала Абду Хидр ат-Таллави, а также двух его детей и его племянника 17 апреля 2011 года.

En las afueras del poblado de Habbariya, en la localidad de Saddana, una patrulla del enemigo israelí, integrada por tres soldados, violó la línea de repliegue una distancia de alrededor de 200 metros, cerca del punto de observación OP3 del contingente indio, en un vano intento por secuestrar al pastor Khidr Atwi, quien se encontraba pastoreando a su rebaño.
В местечке Саддана на окраине населенного пункта Эль-Хаббария вражеский патруль Израиля в составе трех солдат пересек линию отвода вблизи наблюдательного пункта OP3 индийского контингента и продвинулся примерно на 200 метров в безуспешной попытке похитить пастуха Хидра Атви, выпасавшего свое стадо.

Unidades armadas del grupo Ahrar al-Sham lanzaron ataques utilizando sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes y morteros contra los barrios de Salihin, Sheikh Shaykh Khidr y Salah al-Din de la ciudad de Alepo, y también contra las localidades de Ayn al-Qantara, Karmil y Rasha, en la provincia de Latakia.
Вооруженные отряды группировки «Ахрар-аш-Шам» подвергли обстрелу из реактивных систем залпового огня и минометов кварталы Эль-Салихине, Шейх-Хаср и Салах-ад-Дин города Алеппо, а также населенные пункты Айн-эль-Кантара, Кермель и Раша в провинции Латакия.

Dos vehículos cargados de explosivos fueron detonados en la calle Khidr, del barrio de Karm al-Lawz, y causaron la muerte de 25 civiles, incluidos mujeres y niños, y heridas a 107 personas.
На улице Хидр в квартале Карм-эль-Лауз взорвались две машины, начиненные взрывчаткой, в результате чего погибли 25 гражданских лиц, включая женщин и детей, и были ранены 107 человек.

En Alepo, los grupos terroristas Jabhat Fath al-Sham (Frente Al-Nusra) y el Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL) utilizaron sistemas de lanzamiento múltiple de cohetes, artillería de tubo, morteros y armas pequeñas para lanzar ataques contra los barrios de Binyamin (dos veces), Dahiyat al-Assad, Bayadin, Layramun, Bustan al-Basha, Ramusah, Shaykh Khidr, Ashrafiyah, Shurfah y “1070”, la Academia Militar Assad, la zona aledaña a la antigua escuela militar, la fortaleza de Alepo, el centro comercial Castello, la escuela Hikmah y las zonas aledañas a la fábrica de cartón y el mercado de sandías.
Террористические группировки «Джабхат Фатх аш-Шам» («Джабхат ан-Нусра») и ИГИЛ из реактивных систем залпового огня, ствольной артиллерии, минометов и стрелкового оружия обстреляли в населенном пункте Алеппо кварталы Биньямин (дважды), Дахия-эль-Асад, Баедин, Лерамон, Бустан-Баша, Рамуси, Шейх-Хаср, Ашрафия, Шурфа, «1070», военную академию Эль-Асад, район бывшего военного училища, крепость Алеппо, торговый центр «Кастелло», школу Хикма, районы картонной фабрики и арбузного рынка.

El 7 de julio de 2012 a las 22.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra el Sargento Khidr Quraytim frente de su domicilio situado en la zona de al-Sayyidah Zaynab-al-Dhiyabiyah, ocasionándole la muerte.
7 июля 2012 года в 22 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла и убила сержанта Хидра Курайтима перед его домом в районе Ас-Саида-Зейнаб-аль-Диябия.

A las 11.45 horas, un grupo terrorista armado disparó desde la zona del barrio de Khidr contra varios agentes de policía que se encontraban cerca de la escuela de Al-Farabi.
В 11 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа, находившаяся в квартале Хидр, обстреляла сотрудников правоохранительных органов вблизи школы «Аль-Фараби».

A las 00.30 horas, un grupo terrorista armado disparó desde la zona del barrio de Khidr contra unos agentes del orden público que se encontraban cerca de la rotonda de Sayyid al-Ra’is.
В 00 ч. 30 м. группа вооруженных террористов со стороны квартала Хидр обстреляла сотрудников сил безопасности вблизи кольцевой транспортной развязки Сайид ар‐Раис.

Combatientes de Ahrar al-Sham lanzaron proyectiles de mortero contra la localidad de Rasha en la provincia de Latakia y el barrio de Shaykh Khidr en la ciudad de Alepo.
Боевики «Ахрар аш-Шам» обстреляли из минометов населенный пункт Раша в провинции Латакия и квартал Шейх-Хаср в городе Алеппо.

Una patrulla del enemigo israelí situada a las afueras de la localidad de Kafr Shuba, frente al puesto de observación OP4 del contingente indio de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL), disparó al aire por encima del lugar en el que se encontraba el civil Khidr Nab‘ah, que estaba pastoreando su ganado.
За городом Кафр-Шуба напротив 4-го наблюдательного пункта индийского контингента (НП-4) Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) патрульные вражеской израильской армии произвели выстрелы в воздух в направлении мирного жителя Хидра Набаха, который пас свое стадо.

En primer lugar, los terroristas hicieron detonar el vehículo cargado de explosivos que habían estacionado cerca de la calle Khidr, una zona muy concurrida por civiles. Treinta minutos más tarde hicieron detonar otro automóvil en ese mismo barrio, a fin de matar al mayor número posible de civiles.
Преследуя цель убить как можно больше мирных жителей, террористы сначала взорвали один начиненный взрывчаткой автомобиль, припаркованный вблизи оживленной улицы Хидр, а еще через 30 минут подорвали второй автомобиль в том же квартале.

En las afueras de la localidad de Al-Habbariya, en la localidad de As-Sadana, cerca del punto de observación OP4 del contingente de la India de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí situada sobre la línea de repliegue abrió fuego contra dos civiles libaneses, Isma‘il y Khidr Nab‘ah, que habían estado apacentando su rebaño.
За пределами города Хаббария, в районе Садданы, вблизи наблюдательного пункта ОР4 индийского контингента ВСООНЛ, израильский вражеский патруль, находившийся на линии отвода сил, открыл огонь по двум ливанским мирным жителям, Исмаилу и Хидру Набъа, пасшим свое стадо.