Ala de parasol
Парасоль
Ala oor Russies
Ala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Флигель
крыльевой
ru
позиция игрока в регби
Крыло
Las alas de las mariposas están cubiertas de pequeñas escamas.
Крылья бабочек покрыты маленькими чешуйками.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ala
es
expresión de asombro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
крыло
[ крыло́ ]
ru
плоская часть корпуса для опоры на воздух
Si tuviera alas para volar, habría ido a salvarla.
Если бы у меня были крылья, я бы отправился спасать ее.
поля
[ поля́ ]
También se le ocurrió un sombrero para la lluvia sin ala pero eso nunca se hizo realidad.
У него еще была идея о шляпе без полей для дождя но она так и не материализовалась.
пристройка
[ пристро́йка ]
Entonces serás extraordinariamente rico y quieres dotar a nuestra biblioteca de un ala adicional.
Тогда, судя по всему, ты баснословно богат... и желаешь ссудить на дополнительную пристройку к нашей библиотеке.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
флигель · Аллах · плоскость · авиакрыло · сторона · Крыло самолёта · авиационное крыло · поэт. крыло · птичье крыло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крыло
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 12 de marzo de 2007, el Comité recibió del Grupo de Expertos otro informe, esta vez en relación con la presencia en las plataformas militares de aeropuertos de Darfur de un avión Antonov 26 blanco que llevaba pintado en el ala izquierda el emblema “UN” (Naciones Unidas), lo cual era, a juicio del Grupo, un intento de hacerlo pasar por uno de los aviones que las Naciones Unidas tenían a su cargo.
Просто потому что я уже к этому привыкUN-2 UN-2
—¿Por qué no te han llevado al ala de los chalados?
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
El pulcro y menudo francés estaba elegantísimo, con traje y zapatos nuevos y un sombrero de fieltro de ala curva.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииLiterature Literature
El hombre que ocupaba el automóvil tenía el rostro cubierto por el ala ancha del sombrero de Sam.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеLiterature Literature
Con el ala en dos partes conseguimos que se eleve con la parte superior del ala, y tenemos la propulsión en la parte inferior del ala.
Я так не могу сниматьQED QED
—Comprendo tu preocupación, Jaina, pero, ¿de qué le servirá a Karrde o a Anakin un Ala-X más?
Муди:Ты скажешь ей?Literature Literature
En la construcción del ala sur de Michaelhouse se dispusieron dos puertas secretas en el techo del piso superior.
Это просто ужасноLiterature Literature
¿Al ala este?
Я почти на # лет старше тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las paredes, el porche, la cocina y el ala pequeña son totalmente nuevos.
Программы, которыеиспользуют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникLiterature Literature
Mencionó que había hablado con el Ala Oeste.
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Le saludé y él levantó lentamente el ala de su sombrero.
Это подделка!Literature Literature
En el transcurso de la conversación se prestó la atención principal ala evolución de la situación en el Líbano, sobre todo en el contexto de la realización de las disposiciones de los conocidos acuerdos internos libaneses alcanzados en Doha en mayo de 2008.
Я хочу, чтобы она была у тебяmid.ru mid.ru
En conclusión, el marco de las Naciones Unidas de gestión de situaciones de emergencia funcionó correctamente: los esfuerzos de preparación redujeron considerablemente tanto los daños causados por el agua como los costos y el tiempo de recuperación; la prioridad otorgada a la continuidad de las actividades, la prestación de apoyo al personal, la gestión de la crisis y la recuperación después del desastre permitió ala Secretaría continuar operaciones sumamente importantes y recuperarse rápidamente de los trastornos causados por la tormenta, mientras que los servicios mundiales, en particular la comunicación con los lugares de destino ubicados fuera de la zona de Nueva York, no se interrumpieron ni siquiera durante los tres días en que la Secretaría permaneció cerrada por razones de seguridad.
Я не хотел этогоUN-2 UN-2
El funcionamiento del ala del centro penitenciario reservada a las personas en situación de detención administrativa ha suscitado críticas de diversos órdenes.
Следующая темаUN-2 UN-2
Luego me puse unos pantalones de montar, unas sólidas botas que Lorenzo me había prestado y un sombrero de ala ancha.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераLiterature Literature
Loring les había dado instrucciones específicas de que nadie entrara en el ala principal después de aquella medianoche.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонLiterature Literature
El cristal era ala vez áspero y frío: sensaciones perfectas que me recordaron el detalle principal que no debía olvidar.
Две стороны одной медалиLiterature Literature
Chmakov empezó a contar lo que había ocurrido en el ala izquierda del batallón.
Это моя машинаLiterature Literature
Cuando amarraba la barca, pasó una lechuza volando muy bajo y le rozó el hombro con el ala.
Патрик потерял все свои деньги из- за доктора НьюхоллLiterature Literature
Desde su aprobación, y a pesar de los informes acerca de violaciones, las sanciones contra el ala armada de la UNITA, que encabeza el Sr. Savimbi, han demostrado ser un instrumento fundamental para persuadir a los miembros de esa organización de que deben abandonar el camino de la guerra y adherirse a los acuerdos de paz
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяMultiUn MultiUn
Hace tiempo que hemos dicho que las acciones de la oposición siria, en concreto su ala extremista, son peligrosas desde el punto de vista de las relaciones étnicas y religiosas y la propagación a manos de los radicales islámicas de su ideología a través de la intensificación de la lucha armada.
Да ладно тебеmid.ru mid.ru
Ahueca el ala.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé en el ala de porcelana que había encontrado entre los tesoros de mi padre y entonces supe que era verdad.
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом я скажу сколько перевестиLiterature Literature
El Instituto vuela con una sola ala cuando tú no estás.
На вид Тафу старше #- тиLiterature Literature
Nuestro avión espacial era una gigantesca ala delta.
Она открылась, чувакLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.