al través de
сквозь
al través oor Russies
al través
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
крест-накрест
[ крест-на́крест ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mismo viajó algunas veces al través de Bengala, visitando a los suegros de sus dos hijos.
Так ты хочешь вертолет или самолет?Literature Literature
Al parecer, don Jaime sabía qué dirección seguir, pues galopaba sin perplejidades al través de las calles.
Какого дьявола он делает?Literature Literature
Podía sentir la energía que surgía al través de mí, y que casi me levantaba de la silla.
Но Modus operandi идет по понижающейLiterature Literature
¡Yo no permitiré que la Madre Divina toque mis pies al través de tus manos!
Если пред тобой Я продолжаю стоятьLiterature Literature
Flotaban en el aire obscuro: al través de sus ligeras túnicas brillaban los cuerpos ligeros.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиLiterature Literature
—Pero ahora están durmiendo —repitió él, mirando al través y por encima de mí.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьLiterature Literature
Con esto, me empujó al través de la ventana.
Оставайся в группе!Literature Literature
Pero mi madre era una verdadera reina de corazones y nos educó por entero al través del amor.
Теперь куда?Literature Literature
Continuando mi paseo al través de este bosque de pilares, llego al límite de la caverna.
Новости не выглядят хорошими для СашиLiterature Literature
Dos meses de verano nos permitirían navegar al través de aquella parte de la Antártida.
Она не со зла, ДжорджLiterature Literature
Se me doblaron las rodillas, cual si entreviera al través de los juncos a un tigre en acecho.
Ладно, не переживайLiterature Literature
Al través de la angosta callejuela, los competidores principiaron el combate.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Hay que saber tenderse al través, de un rincón al otro y entonces se descansa admirablemente.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногLiterature Literature
Entonces va al través de una mancha obscura del Sol, a Paramapada.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Mataji, también ha vivido al través de siglos; está casi tan desarrollada espiritualmente como lo está su hermano.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.-Значит оно рядом?Literature Literature
La imaginación es la puerta al través de la cual pasan igualmente la enfermedad y la curación.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Al través de sus escritos, Freud, Jung y Adler se convirtieron en sus primeros maestros.
Чего вы такдолго, пацаны?Literature Literature
Contemplaba al través de la ventanilla con aire concentrado, y luego, de pronto, enderezó sus delgados hombros.
Вот, съешь этоLiterature Literature
"El feliz ""amrita”, el néctar de la inmortalidad, corría al través de mí con fluidez de azogue."
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьLiterature Literature
Ambas partes se vigilaban estrechamente al través de la frontera.
Вы в своем уме?Literature Literature
El huésped se embrolló al través de malas interpretaciones de las Escrituras.
Каковы эти сети?Literature Literature
"— ""Gurúji, ¿cómo podré llevar a los estudiantes descalzos al través de las ardientes arenas?”"
Ты не сможешь сидеть там вечноLiterature Literature
Al través de Lucas aparecen las elevadas enseñanzas del Budismo como rejuvenecidas por un manantial de Juventud”.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисLiterature Literature
¿Podremos saciarnos de bendiciones, deliciosamente variadas al través de la eternidad?”.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
Debía revelarse a cada cual según sus facultades, al través de un aspecto distinto de su naturaleza.
Пожалуйста, не обращай вниманияLiterature Literature
19638 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.