Alí Babá oor Russies
Alí Babá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Али-Баба
[ Али́-Баба́ ]
Y también fue la inspiración para Alí Babá y los 40 ladrones.
Именно он послужил прообразом для сказки про Али-Бабу и 40 разбойников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permaneció allí quieto, como Alí Babá contemplando el tesoro de los ladrones.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Los grandes almacenes, ¿lámpara de Aladino o cueva de Alí-Babá?
Пока публика не поняла, что ты не ТониLiterature Literature
Ajik lo recibió en un pisito moderno transformado en cueva de Alí Babá.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуLiterature Literature
Con tantas cajas, fardos y muebles amontonados, aquello parecía una versión empobrecida de la cueva de Alí Babá.
А мь, наверху, поверите ли, как- то растерялись без шефа,... при всем своем могуществеLiterature Literature
—Usted debe de ser Alí Babá...
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домLiterature Literature
¿Has leído " Alí Babá "?
К счастью, процесс уже началсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Recuerda, cuando niña, haber oído la historia de «Alí Babá y los Cuarenta Ladrones»?
Но они лишь на времяLiterature Literature
Al entrar, Carmen pensó que estaba entrando en la cueva de Alí Babá y los cuarenta ladrones.
Все расходитесьLiterature Literature
Después de fregar los platos le pedí que me contara la historia de Alí Babá.
Она меня хочетLiterature Literature
Y a ver a Aladino, a Harun-al-Rashid y a Alí Babá y los cuarenta ladrones.
Ван словно исчезLiterature Literature
Resulta más duro para Alí Babá y nuestros amigos.
Что вы пьете?Literature Literature
Tengo una botella de Arak en el Alí Babá.
Вы всерьез думаете, что он вернется?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Esto es la cueva de Alí Babá!
Преобразование в KPartLiterature Literature
– No me importa si Alí Babá y los cuarenta ladrones llegan con el arzobispo de Canterbury
Это, должно быть, Нина написалаLiterature Literature
Todo brillaba, nuevo y reluciente, como en la madriguera de Alí Babá.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?Literature Literature
La casa de Ville d’Avray estaba llena de tesoros como la cueva de Alí Babá.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
—Alí Babá —dice entre dientes Lacy— tenía cuarenta ladrones: ¿significa eso que fuese un hombre honrado?
самурай я или нет!Literature Literature
Y también fue la inspiración para Alí Babá y los 40 ladrones.
Ты- одержимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cueva de Alí Babá en el siglo XVI.
Следующая темаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El interior era lo contrario de una cueva de Alí Babá.
Что этот болван делает?Literature Literature
Incluso Mediadores a medio crecer, ¿no, Alí Babá?
Пойду сделаю сэндвичиLiterature Literature
Es la cueva de Alí Babá.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con su permiso, Alí Babá se convertirá en su compañero.
Мы были здесь в течение пяти часовLiterature Literature
– No me importa si Alí Babá y los cuarenta ladrones llegan con el arzobispo de Canterbury.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуLiterature Literature
Alí Babá y las 40 ladronas...
Время от времени я так и делаю.Но храм вечности восстанавливает меня сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.