Algunos amigos oor Russies

Algunos amigos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Некоторые друзья

Algunos amigos son insustituibles.
Некоторых друзей нельзя заменить.

voorbeelde

Bueno, debes de tener algunos amigos en verdad jodidos, entonces.
Значит, у тебя замороченные друзья.

Al juicio habían asistido algunos amigos suyos que amenazaron a la familia de la víctima.
Некоторые из его дружков, присутствовавшие в зале суда, угрожали семье жертвы.

Seguro que Veena encontraría alguna amiga que la ayudase en la cocina...
Наверняка и Вэнна сможет найти приятельницу, которая бы помогала ей с готовкой...

Su mujer y algunos amigos íntimos prepararon la fuga, presentando una denuncia infundada al fiscal.
Его супруга и несколько близких друзей организовали побег, добившись под надуманным предлогом его вызова к прокурору.

Invitó algunos amigos ricos para reunir fondos para una asociación.
Он пригласил несколько богатых друзей чтобы собрать деньги для фонда Ассоциации.

Meredith preguntó si podía traer algunos amigos.
Мередит спрашивала, может ли она пригласить пару друзей.

Bueno, Lilith tenía algunos amigos de la alta sociedad.
Что ж, у Лилит есть несколько первоклассных друзей.

Se preguntó si tal vez podría llamar a algunas amigas de la época en que vivía en Stavern.
Она подумала, не позвонить ли ей старым подругам еще с тех времен, когда она жила в Ставерне.

Rebeck, tienes algunos amigos que ni siquiera los querría como enemigos.
Ребек, у вас такие друзья, что я их даже врагами иметь не пожелала бы.

—Todavía conservo aquí algunos amigos: algunos de los Amos contratados, personal de seguridad, camareros.
- У меня всё ещё есть здесь друзья, некоторые из постоянных Домов, официанты, охранники, бармены.

¿No me habían preguntado si podía localizar a Runner o a algún amigo de Ben?
Разве не расспрашивали они, где находится Раннер и кого из друзей Бена я могу вспомнить?

Apenas conozco a algunos amigos de mi " Mumu ".
А я едва ли знакома с кем-либо из друзей моего теленочка.

Algunos amigos suyos le llaman Townie para irritarle; pero te aconsejo que tú no lo hagas.
Правда, если кто-то из приятелей хочет позлить его, то называет Тауни, но я не советую тебе этого делать.

—La policía ha venido hoy para entrevistar a algunos amigos y compañeros de Reed.
– Здесь полицейские, хотят опросить некоторых друзей и одноклассников Рида.

Si es así, habrá invitado a alguna amiga, probablemente a varias.
Если так, то она пригласила к себе приятельницу, может быть нескольких.

A lo mejor podía invitar a alguna amiga a ver la peli.
Может быть, она может пригласить подругу посмотреть с ней кино.

Algunos amigos que participaron de estas actividades eran estudiantes de St.
Иные из его друзей, разделявших с ним ученые занятия, были из колледжа Св.

¿Tienes algunas amigas que puedan querer tomarnos de rehenes?
А твоим подругам не нужна заложники?

Sam ya está allí y yo estoy llamando a algunos amigos.
Сэм уже там, а я позову парочку друзей.

¿Algún amigo?
Какие-нибудь друзья?

Han venido algunos amigos, y hemos procurado hablar de otras cosas.
Пришли еще некоторые друзья, и мы заговорили о другом.

Quizá no para mí, pero sí para algún amigo».
Если не для себя, то для лучшего друга».

“Dormía con algunos amigos detrás de una cerca en un terreno ubicado en el centro de la ciudad.
Он рассказывает: «С несколькими друзьями я спал на полу в одном городском центре.

—Han venido algunos amigos —dije—.
— Пришел кое-кто из приятелей, — ответил я. — Его задержали

¿Tenían algún amigo común, alguien de por aquí que todavía pertenezca a esa religión?
У них были общие друзья, кто-нибудь, кто живет здесь и продолжает исповедовать это специфическое вероучение?