Buscar oor Russies
Buscar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
поиск
[ по́иск ]
Buscó en el cuarto por la llave perdida.
Он обшарил комнату в поисках потерянного ключа.
найти
[ найти́ ]
Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.
Я везде искал свою зажигалку, да так и не смог найти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buscar
es
Intentar encontrar algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
искать
[ иска́ть ]
Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.
Сколько я ни искал, я так нигде и не нашёл свои потерянные часы.
разыскивать
[ разы́скивать ]
Tom y Mary son los ladrones más buscados en el continente.
Том и Мэри - самая разыскиваемая пара банковских грабителей на континенте.
отыскать
[ отыска́ть ]
No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.
Потерянную надежду в бюро находок не отыскать.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
находить · отыскивать · обыскивать · выискивать · высматривать · копаться · поиск · добиваться · разыскать · собрать · выглядеть · обшаривать · найти · принести · исследовать · приносить · ухаживать · выполнять поиск · пытаться найти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un país (GBR) ha condicionado el pago de ayudas a los desempleados a la aceptación de obligaciones claramente definidas y que deben aceptarse, como por ejemplo, las de buscar empleo, acudir a entrevistas con posibles empleadores o cumplir actividades de formación profesional.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
Porque quieren dejar la aldea e ir a una ciudad a buscar un empleo.
Фрэнк Абагнейл сдался добровольноQED QED
Un transporte pequeño y veloz vino a buscar a los niños, a Gail y a Soames.
Значит, это запись?Literature Literature
Nos dijo que fuéramos a buscar a un médico, pero que no dijéramos nada a la policía.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?Literature Literature
Las clases comenzarían en un par de horas y yo quería disponer del día entero para buscar.
А я вот купилаLiterature Literature
¡ Voy a ir a buscar ayuda!
Навстречу лунеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscaré la chaqueta
Мне придётся спрятатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos comprometidos a buscar medios de lograr progresos y fortalecer el régimen mundial de desarme y no proliferación
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!MultiUn MultiUn
Así como China ha firmado un acuerdo de libre comercio con la ASEAN, India también buscará hacerlo.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ese sentido, si bien reconoce que se requerirá una diversidad de fuentes de energía para permitir el acceso a recursos energéticos y de electricidad sostenibles en todas las regiones del mundo, y que los Estados partes pueden buscar diferentes vías para conseguir sus objetivos en materia de seguridad energética y protección del clima, el Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado reconoce y reafirma una vez más que cada Estado parte en el Tratado tiene el derecho soberano de definir sus políticas nacionales en materia de energía, incluidas las políticas sobre el ciclo del combustible, de conformidad con sus necesidades nacionales y sus derechos y obligaciones en virtud del Tratado.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиUN-2 UN-2
Tiene que ver con el asunto el deseo de la Unión Europea de pasar por alto la realidad y sus intereses económicos y politizar los problemas relacionados con el suministro del gas ruso a Europa, lo cual provoca el deseo de buscar otros suministradores, aunque sea en detrimento propio.
Ты неисправимый консерваторmid.ru mid.ru
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglas
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летKDE40.1 KDE40.1
Los jóvenes de # a # años de edad son el otro grupo de la población activa que tiene más dificultades para buscar empleo
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютMultiUn MultiUn
—Inserta esto en cualquiera de los terminales de catálogo en los Archivos cuando desees acceder y buscar algo.
Ты свой или нет?Literature Literature
Invite a los alumnos a buscar en Lucas 13–14 lo que el Salvador enseñó en cuanto a la manera de relacionarse con las personas que son menos afortunadas que nosotros.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?LDS LDS
Las partes deben adherirse a un concepto común, integral, cooperativo y sostenible de seguridad y buscar y fomentar la seguridad a través de la cooperación.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераUN-2 UN-2
Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаted2019 ted2019
La amenaza del terrorismo mundial se traduce en nuevos desafíos para la humanidad, frente a los cuales habrá que fortalecer y concentrar sus esfuerzos y buscar soluciones nuevas, y no siempre ortodoxas.
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
—¡Algunas personas se esfuerzan tanto en buscar a Satán, que lo ven incluso cuando no está!
Здесь мы создадим будущееLiterature Literature
Ambas instancias brindan servicios gratuitos de orientación y patrocinio legal para buscar salidas alternativas a los conflictos.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныUN-2 UN-2
Cuando la puerta de vidrio se hubo cerrado por segunda vez, Robin se puso a buscar en Google.
Это можно знать только ОрфеюLiterature Literature
Lo sé todo y he enviado a buscar a Barbec.
Куда собрался теперь?Literature Literature
El compromiso de las instituciones con arreglo a este enfoque consiste en facilitar información a los órganos de tratados al preparar las listas de cuestiones, prestar asistencia a los Gobiernos para que comprendan sus obligaciones en virtud de tratados y buscar oportunidades para presentaciones verbales.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуUN-2 UN-2
Tomás, vamos a buscar leña.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Buscar la verdad y desarrollar la fe en Dios.
Я не получил образования, мистер ТернбуллLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.