Supervisor de calendario
помощник по ведению календаря
Calendario oor Russies
Calendario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Календарь
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.
календарь
[ календа́рь ]
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
calendario
es
Tabla que muestra los meses y los días del año.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
календарь
[ календа́рь ]
es
cuenta sistematizada del transcurso del tiempo
ru
система счисления больших промежутков времени
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano.
Любляна была основана в пятнадцатом году по юлианскому календарю.
график
[ гра́фик ]
Es posible que pueda encajar eso en mi calendario.
Я, возможно, мог бы вписать это в мой график.
расписание
[ расписа́ние ]
En el anexo figuran el calendario y la organización de los trabajos propuestos para el período de sesiones.
В приложении приводятся предлагаемое расписание и организация работы сессии.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
план · программа · таблица · список · режим · регистр · переписной лист · статистический формуляр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.
звонок в дверьLDS LDS
Para que el país lo ratifique hay que modificar ciertas leyes, y esas modificaciones se han de aprobar en el Parlamento, cuyo calendario de trabajo está ya sobrecargado.
Я вошел в правую бедренную артериюUN-2 UN-2
El informe consta de ocho secciones que abarcan: a) las actividades relativas a la gobernanza; b) la participación y las actividades relativas a la situación de los precios y las cuentas nacionales; c) la evaluación de los riesgos y el calendario; d) las actividades de creación de capacidad; e) las actividades de promoción; f) la política de acceso a los datos; g) la situación financiera; y h) el futuro del Programa de Comparación Internacional.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоUN-2 UN-2
El calendario concreto conforme al cual los sistemas de registro se someterán a las pruebas de inicialización dependerá de su programación para la puesta en marcha
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговMultiUn MultiUn
En consonancia asimismo con los llamamientos del Consejo para que se determine un calendario sobre esta cuestión, compartimos un documento oficioso al respecto con los principales representantes de las partes a fin de promover una visión de futuro.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраUN-2 UN-2
Completar las fases 2 y 3 del examen estratégico de la infraestructura, indicadas en el calendario del proyecto que figura en el presente informe;
Это несправедливоUN-2 UN-2
De conformidad con los párrafos 20 y 25 c) de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.2/64/L.59, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y la tercera y última reunión del Comité Preparatorio, que deben celebrarse en 2012 en el Brasil, se incluirán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2012-2013, tan pronto como se determinen sus fechas y modalidades.
Можешь взять моей мамыUN-2 UN-2
Quisiera recordarle que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1931 (2010), y la Asamblea General, en su decisión 64/416 C, subrayaron su intención de prorrogar hasta el 30 de junio de 2011 los mandatos de los magistrados de primera instancia del Tribunal Internacional con arreglo al calendario de los juicios previstos.
Кричат мужчина и женщинаUN-2 UN-2
Por ejemplo, si cuentan con tu permiso, una app de edición de películas puede editar tu video y subirlo a tu canal de YouTube o una app de planificación de eventos puede crear reuniones en tu Calendario de Google.
Ну, выглядела она там явно к местуsupport.google support.google
En el debate que siguió, algunos representantes encomiaron los esfuerzos de las Partes que no operan al amparo del artículo 5 por buscar alternativas, aunque expresaron su preocupación en relación con el calendario para la eliminación gradual de los usos críticos del metilbromuro.
Да, Блуто и мистер ЖабаUN-2 UN-2
En fin, aquí está su calendario para cuando no esté, señor.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero añadir que si queda suficiente tiempo luego de que la Comisión concluya su debate temático sobre un tema concreto y la presentación de proyectos de resolución en una sesión determinada, podríamos continuar las deliberaciones y pasar al tema siguiente en nuestro calendario
Нет времени на формальности, братьяMultiUn MultiUn
Para ello podían estudiarse maneras de acelerar la ejecución de los programas con sujeción a un control y adaptar mejor las contribuciones a calendarios de despliegue realistas.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиUN-2 UN-2
Aunque la Junta reconoce la importancia del calendario general de implantación progresiva en todo el sistema de las Naciones Unidas, la administración debe analizar adecuadamente el riesgo que entraña para los procesos de fin de ejercicio y hacer sus planes teniendo en cuenta este factor.
Что означает его имя?UN-2 UN-2
El calendario para concluir la destrucción de las armas químicas sirias figura en el informe global sobre la eliminación del programa de armas químicas sirias (párrafo 25 del documento EC-76/DG.16, de fecha 4 de julio de 2014), del que tomó nota el Consejo en su septuagésimo sexto periodo de sesiones.
Простите, что?UN-2 UN-2
Por tanto, insto al sistema de asistencia internacional, en particular las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los donantes, a que se comprometan a trabajar en un nuevo paradigma caracterizado por tres cambios fundamentales: a) reforzar los sistemas nacionales y locales en lugar de sustituirlos; b) prever las crisis en lugar de esperarlas; c) superar la división entre las actividades humanitarias y de desarrollo, trabajando para lograr resultados colectivos, sobre la base de la ventaja comparativa y en función de calendarios multianuales.
Карта плотностиUN-2 UN-2
La Oficina había recomendado que la CESPAO preparara un calendario de autoevaluaciones para el bienio 2004-2005 y que utilizara esos ejercicios para incorporar mejoras concretas al proceso de ejecución de programas.
Расти, я могу признаться?UN-2 UN-2
Se debe hacer referencia a metas, objetivos y calendarios concretos, y habría que ofrecer una explicación de los pasos que se están dando para que la mujer tenga acceso a las medidas
Позвольте мне рассказатьMultiUn MultiUn
Se invita a las Partes a remitirse al proyecto de calendario que figura en el anexo I de las anotaciones a los programas provisionales de la CP y la CP/RP y a consultar el programa diario para encontrar información actualizada sobre los trabajos del OSE.
Всего пару минутUN-2 UN-2
La secretaría toma nota con reconocimiento de los esfuerzos hechos hasta la fecha por los donantes miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE que han anunciado calendarios de pago y de los que han realizado cuatro miembros de dicho Comité de Asistencia por hacer efectivas sus contribuciones lo antes posible y en su totalidad
Я про Ваших предков в средневековьеMultiUn MultiUn
Para el Perú las tres opciones podrían funcionar de acuerdo con un calendario.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоUN-2 UN-2
La Comisión tiene previsto hacer un seguimiento de esta cuestión, y por tanto, solicita que se proporcione a la Asamblea General un calendario actualizado lo antes posible.
Прийдется некоторое время есть одни блиныUN-2 UN-2
La necesidad de indicar un calendario para la aplicación de las recomendaciones;
Я могу стать богатойUN-2 UN-2
b) El titular coordinaría las actividades de capacitación para las misiones, prepararía planes y calendarios anuales de capacitación, elaboraría programas de capacitación destinados a aumentar las competencias de liderazgo y de gestión y mejorar los conocimientos técnicos y sustantivos, elaboraría y ejecutaría programas de capacitación para los equipos iniciales y de reserva, evaluaría los programas de capacitación, captaría las prácticas más idóneas y propondría mejoras para las iniciativas de capacitación
Установка фокуса на элементы интерфейсаMultiUn MultiUn
De conformidad con el calendario del plan de reforma, y siempre y cuando no surjan obstáculos imprevistos, pasarán cuatro años más antes de que la Policía Nacional de Haití tenga el personal mínimo de # efectivos necesario para las tareas policiales básicas
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.