caleidoscopio oor Russies
caleidoscopio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
калейдоскоп
[ калейдоско́п ]
ru
детская игрушка в виде зрительной трубки с вставленными в неё под известным углом друг к другу зеркальными стёклами
Como máximo, podemos atrapar una mera migaja de ese frenético caleidoscopio mundial.
В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа.
Калейдоскоп
El caleidoscopio es un método para la renovación automática y se actualizará automáticamente a medida que el cliente no para cancelar su membresía.
Калейдоскоп является методом автоматического обновления и будут обновляться автоматически до тех пор, как не будут отписаны.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
калейдоскоп
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y todo lo intermedio, un caleidoscopio de emociones que brillan y destellan de un momento al siguiente.
Это интересная роль?Literature Literature
Porque el amor es como un caleidoscopio, como aquellos con los que solíamos jugar de niños.
Ты флиртуешь со старушкамиLiterature Literature
Caleidoscopio
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida en el caleidoscopio: ¿qué imagen eres tú?
Тебе помочь?Literature Literature
El caleidoscopio del futuro” en que están presentes objetos de 25 museos rusos y de varios museos europeos.
Скажи мне одну вещьmid.ru mid.ru
Le pasaban por la cabeza imágenes de comida como en un caleidoscopio gastronómico.
Береги запястьеLiterature Literature
Se ríe, y su cara muda en un caleidoscopio.
Другой скальпельLiterature Literature
Era un caleidoscopio tridimensional, pensó David, formado por múltiples imágenes de la iluminación del laboratorio.
Цвет элементов управленияLiterature Literature
- Kierkegaard (1854) Hacer fotografía de un caleidoscopio
А вот и мы, Дон ЛоренцоLiterature Literature
Un caleidoscopio de tu vida en unos pocos segundos
Это мы в салоне курили!opensubtitles2 opensubtitles2
En noviembre de 1924, Caleidoscopio quedó terminado.
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоLiterature Literature
Eres un ángel de nieve, crema quemada, un caleidoscopio lleno de purpurina.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
La realidad había llegado a ser un caleidoscopio que no paraba de romperse y rehacerse.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
Ella perdió por completo la visión primaria y le quedó sólo el caleidoscopio secundario.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуLiterature Literature
Los días 31 de agosto y 1o de septiembre de 2009 tendrá lugar en la Argentina una segunda serie de conferencias en el marco de Caleidoscopio, que versará sobre las innovaciones para la inclusión digital.
Ты будешь его мамой и папойUN-2 UN-2
No eran pesadillas: más bien imágenes impuestas sobre su mente soñadora, un caleidoscopio de imágenes.
Я тебе кое- что расскажуLiterature Literature
De pronto todo se aclaró, como si un caleidoscopio hubiera mostrado por accidente la representación de una rosa.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Este último modelo de la obra cósmica puede compararse a un caleidoscopio o a un juego de ajedrez.
Так вы целовалисьLiterature Literature
Como máximo, podemos atrapar una mera migaja de ese frenético caleidoscopio mundial.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететProjectSyndicate ProjectSyndicate
La disolución de la URSS hizo que la producción cayera en picado –las familias quedaron sin un ingreso esencial y el caleidoscopio de lenguas, religiones y etnias de Laituri se desvaneció y desapareció.
На самом деле, в этом нет необходимостиgv2019 gv2019
Mir es una unión de fragmentos, pero también es un caleidoscopio, y su efecto es hermoso.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
Uní imágenes fragmentadas, transitorias, analizaba conscientemente las pistas buscando algo de lógica en mi caleidoscopio en ruinas, hasta que no vi nada en absoluto.
Проверить чулан!ted2019 ted2019
· MEDIALUNA, de la AD Caleidoscopio.
Чертовски странная викторинаUN-2 UN-2
El mundo presenta así la apariencia de una aldea formada por un caleidoscopio de sociedades compuestas y plurales[footnoteRef:9], de Estados, organizaciones e instituciones dirigidos e influidos por personas procedentes de los cuatro puntos cardinales, de orígenes étnicos, culturales, religiosos y políticos distintos.
Я очень плохой фавнUN-2 UN-2
Pero a diferencia del casado Cusimano, que, por decirlo así, fue víctima de un ataque presenil de los sentidos, de un falaz caleidoscopio de deseos.
Я в порядке.Я в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.