calenda oor Russies
calenda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
календа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante este argumento, cabe preguntarse si la reestructuración del Consejo de Seguridad se aplazará hasta las calendas griegas
Ты должна была посмотретьMultiUn MultiUn
Acaban de pasar las calendas de octubre.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеLiterature Literature
En sus orígenes las calendas se hacían coincidir con la aparición de la luna nueva.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!Literature Literature
Si nos movemos rápido, Pompeyo estará tragando polvo para las calendas.
Погоди, дай только запишуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cigüeñón, ¿tú no sabes lo que ha pasado en la plaza Calenda?
Уведите её в Красную комнату немедленноLiterature Literature
Si el levantamiento realmente tiene lugar cinco días antes de las calendas, Roma lo sabrá dentro de un día.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
□ El dar regalos, en vez de hacerse según el modelo de los regalos que ofrecieron los llamados reyes magos o astrólogos, realmente se basa en la fiesta pagana romana de las saturnales (fiesta que honraba al dios Saturno) y en las celebraciones de las calendas (Año Nuevo), festividades en las que se daban regalos.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больjw2019 jw2019
La realidad es que al sostener que la disuasión nuclear sigue siendo pertinente para la preservación del equilibrio estratégico en el nuevo contexto surgido del final de la guerra fría, o que es el mejor medio de privar a cualquier adversario de recurrir al uso o a la amenaza del uso de las armas de destrucción en masa, sólo se busca un pretexto para conservar indefinidamente las armas nucleares y aplazar hasta las calendas griegas su eliminación total
Думаю это из- а мэлаMultiUn MultiUn
Entonces el rey llevó consigo a Arturo a París el 5 de las calendas de agosto[547].
Ты куда собрался?Иди сюда!Literature Literature
Anoche me acosté muy triste, y leí en la cama la Historia de los tres calendos tuertos.
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаLiterature Literature
42, entregados en las calendas.
Что ты так радуешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Desde allí —cuenta el cronista, viajó— a Saint-Denis, donde expiró el octavo día de las calendas de octubre».
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
En las calendas de marzo llamó al Senado, algo que no era muy habitual.
Может, оставить на память?Literature Literature
Las Calendas, tejiendo su texto cambiante, dijeron que los Seres de la Niebla iban a desaparecer.
Тебе может понравиться вкус властиLiterature Literature
Pero a partir de mayo, Antonio empezó a cambiar, y en las calendas de junio demostró ser un hombre muy distinto.
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
En las calendas de diciembre, Sila anunció los nombres de los magistrados que entrarían en funciones en Año Nuevo.
Жилой блок, похоже, целLiterature Literature
La multitud que le sigue es la que viste en las calendas y todos los días siguientes.
Что мы с собой делаем?Literature Literature
En las calendas de junio pediré a la Cámara las Galias Cisalpina y Trasalpina, aparte de la provincia narbonense.
А потом ты понимаешь...- Ее рука у него между ногLiterature Literature
El cuarto día antes de las calendas, aquellos de nosotros que nos encontramos en Roma daremos el golpe.
Ты можешь чувствовать себя здесь, как взаперти, но это намного свободней той клетки в которую, они хотят тебя упрятатьLiterature Literature
Su imitación provocó lo que comenzó como un festival de élite, que convergió de manera natural con el que era en la época considerado infame — expresiones africanas como la Calenda (baile que simula una lucha con palos y se acompaña de cantos y percusión) y el Canboulay.
Неужели это было два года назад?gv2019 gv2019
Así, el 16 de julio era «dieciséis días antes de las calendas de Sextilis».
Как тебе эта идея?Literature Literature
Aún corrían las calendas de septiembre y esa misma mañana había prometido a mi amada que le prestaría atención.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
Tenía lugar el octavo día antes de las calendas de enero, es decir, el 25 de diciembre.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
Nuestras vacaciones aún se retrasan, quedan para las calendas griegas, porque ya estamos a 28 de julio.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняLiterature Literature
Hemos recibido un cargamento hoy desde Sicilia, y otro llegará en las calendas.
О, спасибо за все, покаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.