Coleta china oor Russies

Coleta china

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

бянь-фа

voorbeelde

Tiene veinte años, está muy bonita con su vestido chino y su larga coleta china.
Ей двадцать лет, она очень мило выглядит в своей китайской курточке, с длинной черной косой.

No queda una sola coleta en toda China.
В Китае не осталось ни единой косы.

He supuesto que era chino porque tenía coleta y llevaba el típico traje bordado de seda.
По его хвостику и расшитой одежде я догадалась, что это был китаец.

Era un gran paso, para él, enemigo eterno de los chinos, endosarse un vestido chino y colocarse la coleta.
Для него, заклятого врага китайцев, было крайне тяжело решиться надеть на себя китайский костюм и привязать косу

Cuando nos pongamos la coleta, iremos a fumar opio y beber té como los auténticos chinos.
— сказал поляк. — Когда у нас будут косы, мы станем курить опиум и пить чай, как настоящие китайцы

Antes de darles permiso, la mujer china se levantó y le recogió el pelo a su hija en una coleta, ciñéndola con una goma.
Прежде чем отпустить их, китаянка встала, собрала волосы дочки в хвостик и стянула их резинкой