colgajo [de tejido epidérmico o muscular]
полнослойный кожный лоскут
colgajo oor Russies
colgajo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лоскут
[ лоску́т ]
Sólo hay un delicado colgajo de piel entre la arteria carótida y el mundo exterior.
— ейчас только тонкий лоскут кожи отдел € ет его сонную артерию от внешнего мира.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quitamos el colgajo de la caja torácica, lo enrollamos y creamos el pene.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— No te preocupes por el colgajo —gritó Chad Gordon sin un molestarse en alzar la vista—.
У меня остались свои источники в разведсообществеLiterature Literature
Estoy harta de llevar colgajos puestos.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Colgajo RAM o LDM?
Я на самом деле думала, что все закончилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y por qué no elegiste usar la técnica del colgajo?
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos grasientos colgajos de pelo negro le caían a cada lado de su rostro pálido y lleno de granos.
А на полки мы можем положить дискиLiterature Literature
Un colgajo libre sigue siendo la mejor opción.
Дело не в мелодии, не в нотахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Y luego voy a sacar mi enorme colgajo y te lo voy a meter por el [ piiiiiiiiiiiiiiii ] "
Что если они будут меня бить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, tengo que mostrarme rudo, mi dulce colgajo, porque tú mataste a mis animales.
Не трогай меня, или я тебя убьюLiterature Literature
Un colgajo de piel se desgarró y el pie, en lugar de resbalar, se hundió y dejó una impresión.
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаLiterature Literature
Era como un colgajo inútil de piel en la base de la columna vertebral.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se puede llevar un colgajo así durante ocho años seguidos?
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Ni siquiera un colgajo de rotación.
Bы вeдь знaeтe, что это знaчит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso me aseguré de que el Dr. Quaid está disponible para hacer el colgajo.
Пшолты, иди мыться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, siguiente, necesitaré un penfield del número 3. para quitar el colgajo óseo del seno sagital.
Они будут праздноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizo la navaja para cortar un colgajo en un lado del ataúd y saco las piernas lentamente y con cuidado.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?Literature Literature
No existe la sugestión de la sangre o el chisporroteo de la carne o los colgajos húmedos de la piel desgarrada.
Добрый вечер, дамы и господа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ofrecer capacitación y ayuda a los cirujanos para salvar miembros, practicar cierres de muñones con colgajo y otros procedimientos de cirugía de amputación.
Преступник обезврежен!UN-2 UN-2
Sólo hay un delicado colgajo de piel entre la arteria carótida y el mundo exterior.
У меня теперь есть другаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Mis colgajos estarán secos por toda la eternidad!
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oreja cortada, solo sostenida por un colgajo de piel, se balanceó contra su cuello.
Господи, это налет!Literature Literature
Llevas ese colgajo de piel en el cuello durante varios meses; pero no hay solo una tira.
Сейчас он будет кланятьсяLiterature Literature
Los huesos astillados del cráneo estaban mezclados con colgajos de músculos del cuello.
Эй, Уолтер!Кончай!Literature Literature
Toman precauciones para el futuro y portan consigo unos colgajos inverosímiles para construir el nido.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
Voy a solicitar una orden de registro de su apartamento, ver si podemos encontrar un cinturón táctico con un colgajo arrancado.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.