colgar oor Russies

colgar

werkwoord

Estar o mantenerse suspendido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

висеть

[ висе́ть ]

werkwoord impf

находиться над землей без опоры снизу

Cuando entramos al castillo, encontramos diversos esqueletos humanos colgados en cadenas.
Когда мы вошли в замок, мы обнаружили скелеты разных людей, висевшие на цепях.

повесить

[ пове́сить ]

werkwoord pf

Tom quiere que colguemos el televisor en la pared.
Том хочет, чтобы мы повесили телевизор на стену.

вешать

[ ве́шать ]

werkwoord impf

En el baño del hotel había una cuerda para colgar la ropa mojada.
В отеле имеется проволока в ванных комнатах, чтобы вешать мокрую одежду.

болтаться · вывешивать · вывесить · подвесить · развешивать · повисеть · ставить · виснуть · вешать трубку · класть трубку · повесить трубку · положить трубку

Colgar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

повесить трубку

[ пове́сить тру́бку ]

Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

Soortgelyke frases

colgar los guayos
дать дуба · коньки отбросить · откинуть копыта · почить в бозе · преставиться · приказать долго жить · протянуть ноги · сыграть в ящик

estar colgado
висеть

tecla para colgar y descolgar
обработчик

colgado
виселица

ser colgado
висеть

colgando
висеть · висячий

voorbeelde

—Voy a colgar sus entrañas como guirnaldas de fiesta.
– Я развешу его внутренности, как гирлянды для вечеринок.

Gracias a eso descubrimos que el cable de su mochila provenía de la misma bobina que usó para colgar a Daniel Santos.
Вот, как мы узнали, что проволока в рюкзаке была из той же катушки, которую вы использовали, чтобы повесить Даниэля Сантоса.

Sabía qué tenía que hacer incluso antes de colgar.
Я понял, что мне следует предпринять, еще до того как положил трубку.

El hombre canoso carraspeó y dijo: -No tengo ninguna intención de colgar, Arthur.
Седой прокашлялся и сказал: — Артур, я не собираюсь вешать трубку.

Antes de colgar le dije que la llamaría tres veces al día.
Перед тем как повесить трубку, я сказал ей, что буду ежедневно звонить ей три раза.

¿Dónde les parece que deberíamos colgar la placa conmemorativa?
Где нам прикрепить памятную табличку?

Puedes colgar una imagen de Jesús en tu cuarto.
Можно повесить изображение Иисуса в своей комнате.

Sara acababa de colgar el teléfono.
Сара только что повесила трубку.

Es bueno para colgar los piratas.
Пиратов надо вешать!

Según nos contaron los guardias, estas argollas se utilizaban para colgar a los enemigos de Iida.
Их используют, как нам сказали стражники, для повешенья врагов Йоды.

Colgó a nuestro padre y ahora me colgará.
Он повесил нашего отца, а теперь и меня повесит.

Fue buena idea lo de colgar anuncios en toda la ciudad.
Отличная мысль – развесить по городу объявления.

Volvió a marcar, esta vez esperó hasta que sonó cinco veces, volvió a colgar y marcó de nuevo.
Снова набрал номер, на этот раз подождал до пяти гудков и перезвонил опять.

Entró en el despacho de Roeder sólo para colgar el abrigo, luego volvió a ponerse en camino.
Гереон вошел в кабинет Рёдера только за тем, чтобы оставить там свое пальто, а потом отправился по делам.

Sin embargo, el cristiano verdadero no quiere exhibir imágenes de conocidos objetos de veneración, ni colgar en la pared un cuadro que represente mal la Biblia. (Romanos 14:13.)
Однако истинный христианин не станет выставлять картину, о которой известно, что другие люди ей поклоняются, и не станет вешать у себя дома на стене картину, содержание которой противоречит Библии (Римлянам 14:13).

Voy a colgar el teléfono, Liv.
Лив, я кладу трубку.

Cuando acabe de grabar, puede colgar...
Когда закончите запись сообщение, можете...

Después de colgar, decido olvidarme del vídeo de una vez por todas.
После того, как мы вешаем трубки, я решаю забыть о видео раз и навсегда.

¡Qué placer se experimentaba allí sentados a la orilla y dejando colgar la punta de los pies!
И до чего приятно было, сидя на бережку, окунать ноги в речную струю!

Tras colgar, Simon permaneció sentado en la oscuridad mirando el teléfono.
После того как разговор закончился, Симон еще долго сидел в темноте и смотрел на телефон.

Acabo de colgar al teléfono con los productores.
Я только что разговаривал с продюссерами

Al colgar observó que su esposa y su hijo se hallaban conversando con un grupo de padres
Повесив трубку, он увидел, что жена и сын стоят с группой родителей

Marc iba a colgar, pero antes preguntó: ¿La ha llamado alguien esta tarde al móvil?
Марк хотел было положить трубку, но потом спросил: — Ей сегодня вечером кто-нибудь звонил?

¡ No colgaré!
Я не повешу трубку.

Puedes colgar el abrigo.
Повесьте куртку.