colgarse oor Russies
colgarse
es
no pasar de grado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вешаться
[ ве́шаться ]
зависнуть
[ зави́снуть ]
Ejecutar una aplicación en tiempo real puede ser peligroso. Si la aplicación se comporta mal, el sistema puede colgarse. ¿Está seguro de que desea continuar?
Запуск приложений реального времени может быть опасен. Если приложение содержит ошибки, система может зависнуть. Вы действительно хотите продолжить?
вешать
[ ве́шать ]
зависать
[ зависа́ть ]
повесить
[ пове́сить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Perdió alguna vez un hombre por colgarse con cuerdas de guitarra?
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces podrá colgarse del cuello de algún pobre imbécil, como el maldito lastre de mierda que es.
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
No obstante, como destaca Tamazishvili, en los últimos años de vida de Stalin el relato que destacaba su papel en el "retorno" de Nezamí pierde importancia, dado que "en lo sucesivo su descarada explotación ya no podía aportar nada y el propio Stalin no estaba demasiado interesado en colgarse dudosas medallas en el ámbito del estudio de Nezamí, especialmente en los años de posguerra".
Что значит, что он может еще быть живWikiMatrix WikiMatrix
Si su sistema tiene un sistema de archivo GFS2 montado, un nodo puede colgarse si un inodo en caché se accede en un nodo y se desvincula en otro nodo.
А вы тоже заладили, как попугай!Common crawl Common crawl
Él podía saltar de mujer en hombre y en mujer, arriba, abajo, o colgarse de los talones.
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
—Cosas... Me pregunto cada vez más si no ha hecho todo esto para vengarse... Todo esto, ¡incluido el colgarse!
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиLiterature Literature
Y como sólo tenía diez años nunca había tenido la oportunidad de ver a un tío colgarse allí delante.
Он дорогого стоитLiterature Literature
Brunch improvisó una especie de arnés para colgarse la bombona a la espalda y sacó un mechero del bolsillo.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваLiterature Literature
Orf y los dos finlandeses levantaban las manos como si quisieran colgarse del cielo raso.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
No se encontró ninguna soga en el pozo, la cual habría necesitado para colgarse, y tampoco tenía agua en los pulmones.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымjw2019 jw2019
, y el modo que tuvo de colgarse de su brazo cuando se dirigieron al salón, le llenó de pánico.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
No obstante, en nuestro discurso, nadie debería colgarse medallas por engañarse a sí mismo.
Вы не сможете доехать без денегLiterature Literature
Pero, ¿Deedee sería capaz de colgarse por eso?
Птица готоваLiterature Literature
Ningún cinturón o soga para colgarse.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюLiterature Literature
He recibido una información análoga del doctor Günther, que ha visto un ratón colgarse de esta manera.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Esta muy desesperado por colgarse a Dalton lo mas cerca posible.
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judas tuvo la decencia de colgarse a sí mismo después de lo que hizo.
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si conseguía salir al tejado, podría colgarse de la repisa antes de soltarse, con lo que reduciría la altura.
Новые землетрясения зафиксированы в Гонконге и ТегеранеLiterature Literature
Cada vez que entro, tienen que colgarse una servilleta blanca.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O trataría de colgarse en el baño con el elástico de su pijama.
Я думаю, люди должны знать, во что ты веришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los cuadros deben colgarse en una habitación.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
¿Habría colocado una soga alrededor del huesudo cuello de su propio hijo antes de colgarse él mismo?
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
Antes de colgarse, a Klaus Hering lo habían estrangulado hasta matarlo.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?Literature Literature
El asesino pudo colgarse cabeza abajo desde esta barra cuando mató a Sinclair.
Велика јабукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bud le estaba esperando en el vestíbulo con los pases para invitados que tenían que colgarse del cuello.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
133 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.