Enmerkar oor Russies

Enmerkar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Эн-Меркар

voorbeelde

Enmerkar, que tiene mucho interés en que la empresa quede secreta, le hace jurar que hará el viaje solo.
По настоянию Энмеркара сохранять все в тайне, он клянется, что отправится в путь один, без сопровождения.

Cuando Enmerkar recibió el cetro inscrito, nadie comprendió su mensaje en Unug-ki.
Когда Энмеркар надписанный скипетр получил, сообщение его в Унуг-ки понять не мог никто.

de la victoria de Enmerkar sobre Ensukushsiranna, ¡Oh, Nidaba, gloria a ti!
победы Энмеркара над Энсукушсиранной — Слава тебе, о Нидаба!

El rey de Uruk, Enmerkar, hijo del dios del sol, Utu, y soberano de Lugalbanda, está en situación desastrosa.
Между тем в Уруке Энмеркар — повелитель Лугальбанды и сын бога солнца Уту — пребывает в глубокой скорби.

Y le pedí a la sacerdotisa que me trajera un trozo de cuerda gruesa y resistente del templo de Enmerkar.
Я велел жрицам принести толстую и прочную веревку из храма Энмеркара.

Enmerkar construyó bien, pero yo construiré mejor.
Энмеркар хорошо строил, но я буду строить лучше.

Enseguida nos enteramos de que Enmerkar acoge con menosprecio el desafío de su rival.
Энмеркар с презрением выслушивает вызов своего соперника.

Un sacerdote del templo de Enmerkar, dijo, había traído un mensaje de Inanna.
Жрец из храма Энмеркара, сказал он, пришел и принес весть от Инанны.

Banda sucedió a su padre Enmerkar en el trono de Unug-ki; Lugal, Hombre Grande, fue su título.
В Унуг-ки Банда отца своего Энмеркара на троне сменил; Лугаль, Великий Человек, его титул был.

Antes de ponerse a actuar, Enmerkar efectúa diversas operaciones enigmáticas, que parecen formar parte de un ritual.
Прежде чем принять решение, Энмеркар совершает ряд обрядов, очевидно, составлявших часть какого-то ритуала.