enmascarar oor Russies
enmascarar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
маскировать
[ маскирова́ть ]
ru
надевать на кого-либо маску
Me dicen que estás sufriendo, y ese sufrimiento está enmascarado en ira y culpa.
Они говорят мне, что тебе больно, и эта боль маскирует гнев и чувство вины.
замаскировать
[ замаскирова́ть ]
Debió ser bastante dulce como para enmascarar la droga.
Его сладости вполне хватает, чтобы замаскировать вкус лекарства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizan métodos cada vez más sofisticados para enmascarar sus actividades.
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
La propiedad clave de la codificación perceptual es que algunos sonidos pueden enmascarar otros sonidos.
Я плачу этим людям!Literature Literature
Aprendió a fumar pitillos sin toser y a masticar chicle para enmascarar el olor en su aliento.
Едем за тобой, пизденышLiterature Literature
Pero no lograba enmascarar por completo el triunfo que resonaba también en ella.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяLiterature Literature
Según la Ley “De los bancos en la República de Albania” (artículos # y # ), los bancos tienen la obligación de prohibir las transacciones en dinero y otros bienes derivados de actividades delictivas o cuyo objeto sea enmascarar el origen ilícito de los bienes
Не наступай на ногиMultiUn MultiUn
Este hecho constituye una nueva maniobra para enmascarar la culpabilidad de este terrorista internacional confeso
Ты не сможешь победить их голыми руками, уходиMultiUn MultiUn
Blackstone es el tipo caminando por el medio del camino- - usando detalles superfluos para enmascarar lo que no es-
И я волнуюсь за тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las definiciones añadidas en la resolución, y las palabras añadidas en distintas declaraciones, que no figuran en ninguna parte, que se refieren a “invitados” o a cosas por el estilo, con respecto a la República Democrática del Congo, no son más que una manera de enmascarar la realidad
К великим деламMultiUn MultiUn
Estas son maneras de enmascarar lo mal que se sienten.
Да, я тебя очень люблюjw2019 jw2019
No depende tanto de enmascarar nuestra naturaleza como de dejar que aflore.
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!Literature Literature
—Una pantalla muy inteligente para enmascarar sus verdaderas actividades, Reichsleiter.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительLiterature Literature
Rechazamos todo intento por utilizar esas cuestiones para enmascarar el proteccionismo y como condición para restringir el acceso a los mercados, así como las corrientes de ayuda y tecnología hacia los países en desarrollo.
Ты довольно часто это отмечаешьUN-2 UN-2
Recurren a palabras en código apenas disimuladas, como “eficacia de la asistencia” y “estructuras de gobernanza” para enmascarar el hecho de que no han cumplido sus propias metas en materia de asistencia.
А сейчас ты занят, да?UN-2 UN-2
Los ayatolás teocráticos pueden predicar “Muerte a Israel” y “Muerte a Estados Unidos” día y noche, pero no pueden enmascarar su grado de hipocresía.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в Арсунтеtranslations.state.gov translations.state.gov
Parecía como si enmascarara la lucha entre culturas y civilizaciones, lo que en última instancia no sólo ha resultado ser perjudicial para los intereses de todas partes interesadas sino que, además, ha beneficiado a los terroristas y al terrorismo
Ладно, успокойсяMultiUn MultiUn
El ruido era suficiente para enmascarar la conversación.
Хэйди, я скучаю.Франц.Literature Literature
La propaganda no puede enmascarar la realidad de que los campamentos son “territorios sin ley” en los que prosperan el tráfico de armas, tabaco e inmigrantes clandestinos.
Ты ни черта неисправим!UN-2 UN-2
Decidió que su mejor estrategia sería enmascarar sus habilidades tanto como fuera posible.
Я не поплывуLiterature Literature
El plan de los Visitantes de enmascarar el compuesto R# en la vacuna de la gripe humana suponía un porvenir terrible
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеopensubtitles2 opensubtitles2
Los modelos más nuevos deben estar equipados con tecnología de escudo diseñada para enmascarar localizadores.
Это самое современная криминальная техника, которую я только виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien los asesores de imagen y la capacidad de actuación pueden enmascarar el carácter de un candidato, una vida integrada a lo largo del tiempo es la mejor base para juzgar la autenticidad del temperamento del próximo presidente y de cómo gobernará.
ПосторонисьNews commentary News commentary
Sin embargo, el Reino Unido sigue intentando enmascarar un acto de clara usurpación colonial invocando el derecho a la libre determinación y negándose a reanudar el diálogo de soberanía con la República Argentina, pese a los reiterados llamamientos de la comunidad internacional para que cumpla con la resolución 2065 (XX).
Это то, что говорит картаUN-2 UN-2
Al igual que hicieron en el pasado, los internautas con conocimientos de tecnología han empezado a sugerir hackeos para enmascarar o falsificar la dirección IP.
Дай мне пару часовgv2019 gv2019
—Podría enmascarar su olor con perfume —sugerí, sintiéndome culpable.
Посмотрите туда!Literature Literature
En efecto, pese al evidente intento de enmascarar su significado con palabras confusas, la declaración del Primer Ministro (y del Ministro de Relaciones Exteriores) de que “si no se respetaban debidamente los intereses de Etiopía, ésta podría rechazar en última instancia las decisiones relativas a la demarcación adoptadas por la Comisión”, no deja lugar a dudas sobre sus verdaderas intenciones.
Вы обе, прекратитеUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.