Narración enmarcada
Обрамление
enmarcar oor Russies
enmarcar
es
Entornar como un marco.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обрамлять
[ обрамля́ть ]
Oh, así que nuestros reportaje de un depredador sexual Está siendo subvencionado y enmarcado por pornografía suave.
А, так наш репортаж о насильнике спонсируется и обрамляется легким порно.
окаймлять
[ окаймля́ть ]
обставлять
[ обставля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beall piensa usar el dinero para “pagar materiales, enmarcar los retratos, buscar ayuda para llevarlos a Gaza, y tener un espacio donde exhibirlos hasta que se recojan o se entreguen.”
Пойду музыку включуgv2019 gv2019
Desea mencionar especialmente a las Naciones Unidas, cuyo Consejo de Seguridad, por medio de su resolución 2277 (2016), permitió enmarcar el diálogo.
То есть, учитывая все обстоятельстваUN-2 UN-2
Ella está tratando de para enmarcar División.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La incapacidad para "enmarcar" y contextualizar el entorno puede tener como consecuencia que un robot autónomo letal decida lanzar un ataque basándose no solo en información incompleta, sino también en una falta de comprensión de las circunstancias
Антихрист не ребёнок ЛюцифераUN-2 UN-2
La delegación de Nigeria aprecia su concienzudo esfuerzo y sus amplias consultas para enmarcar las ideas que figuran en el documento CD/1863, que contiene un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo de la Conferencia.
Спой еще, АнтонийUN-2 UN-2
Para enmarcar el debate, el Secretario General realizará una exposición informativa sobre el alcance del problema de los combatientes terroristas extranjeros, su efecto sobre los actuales conflictos y las medidas de la Organización para hacerle frente.
Ты все еще на это надеешьсяUN-2 UN-2
Párrafo # a) la referencia a los "principios generales de derecho internacional" contenida en el artículo V del documento # tal vez pueda abarcar la cuestión de la "amenaza o el uso de la fuerza" limitando la necesidad de definiciones; b) tal vez haya que ocuparse también del concepto de una interrupción operacional temporal, de un desplazamiento u otra interferencia negativa en relación con un objeto espacial por parte de otro objeto espacial; c) enmarcar el uso inherente de la prohibición en esta obligación de forma que incluya el ensayo de cualesquiera armas contra objetos espaciales o "para fines antisatélite"
Я... заплатил за этоMultiUn MultiUn
El primer paso consiste en identificar y enmarcar frecuentemente las decisiones que se repiten.
Не поверишьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plan de seis años en el que enmarcar los marcos estratégicos
Насколько ты сильный?UN-2 UN-2
Un experto dijo que era importante establecer una red de contactos para satisfacer las necesidades de los entornos jurídicos e institucionales respectivos a fin de enmarcar mejor las solicitudes y las respuestas.
Мы уже встречалисьUN-2 UN-2
Un día en que se encontraba de ánimo melancólico y reflexivo, me pidió si podría hacer arreglos para imprimir una lámina que se pudiera enmarcar.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётLDS LDS
Un grabado sin enmarcar, pegado sobre la chimenea, representaba el Juicio de la reina Carolina [23] .
Он сам был душойLiterature Literature
El Gobierno notificó el # de enero de # la Ley sobre la Comisión para la Protección de los Derechos del Niño que prevé la constitución de la Comisión Nacional y de las Comisiones de los Estados encargadas de garantizar que los derechos de los niños incorporados en la Convención sobre los Derechos del Niño no sea violados, y de enmarcar los reglamentos
Простите, что?MultiUn MultiUn
Al parecer, no es posible enmarcar al hombre de Similaun en ninguna civilización antigua.
Что ты думаешь?jw2019 jw2019
Se preparó un memorando de entendimiento entre la ONUCI y la Autoridad para enmarcar el compromiso y el apoyo mutuos en el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y, en noviembre de 2014, estaba siendo sometido a los últimos exámenes por el Gobierno
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
Los seis elementos esenciales siguientes contribuirían a enmarcar y reforzar el carácter universal, integrado y transformador de una agenda de desarrollo sostenible y a asegurar que la ambición expresada por los Estados Miembros en el informe del Grupo de Trabajo Abierto se traduzca, se comunique y se cumpla a nivel de los países (véase el gráfico I).
Вытащите чертовы головы из песка!UN-2 UN-2
Ahora tenemos la oportunidad de enmarcar los objetivos y metas de forma que reflejen la ambición de promover una agenda universal y transformadora.
Я вас отнесуUN-2 UN-2
La Sra. Tiendrébéogo (Burkina Faso) dice que, en el marco de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Beijing, su país adoptó en 2009 la Política nacional de género, que tiene el propósito de enmarcar todas las acciones en favor de la igualdad entre hombres y mujeres, política acompañada del Plan de acción trienal 2011-2013, por un importe de 5.085 millones de francos CFA.
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
Párrafo 2: a) La referencia a los "principios generales de derecho internacional" contenida en el artículo V del documento CD/1679 tal vez pueda abarcar la cuestión de la "amenaza o el uso de la fuerza" limitando la necesidad de definiciones; b) Tal vez haya que ocuparse también del concepto de una interrupción operacional temporal, de un desplazamiento u otra interferencia negativa en relación con un objeto espacial por parte de otro objeto espacial; c) Enmarcar el uso inherente de la prohibición en esta obligación de forma que incluya el ensayo de cualesquiera armas contra objetos espaciales o "para fines antisatélite".
Декстер, твоя комната внизуUN-2 UN-2
[Todo objetivo acordado a largo plazo se enmarcará en el contexto de un plazo suficiente para permitir que los ecosistemas se adapten naturalmente al cambio climático, asegurar que la producción de alimentos no se vea amenazada y permitir que el desarrollo económico prosiga de manera sostenible, y deberá tener en cuenta también las vulnerabilidades y la gestión sostenible de la transición.]
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домUN-2 UN-2
Esas funciones se deben enmarcar en el apoyo prestado por la MONUSCO a las iniciativas de consolidación de la paz emprendidas por el Gobierno de la República Democrática del Congo en el contexto del Nuevo Pacto para Trabajar en Estados Frágiles, en el que se propone un nuevo enfoque de colaboración nacional e internacional con el fin de reforzar la autoridad estatal y la consolidación de la paz en los Estados frágiles.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеUN-2 UN-2
Se propuso enmarcar la consideración de los objetivos de desarrollo del Milenio en el contexto de la transformación económica, mediante el desarrollo de capacidades productivas nacionales con miras a poner fin a la dependencia de la ayuda
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл ХарборMultiUn MultiUn
Me dio una docena más para que las enmarcara y también las vendiera si quería.
Его называют требуше, Бун, потому, что это требушеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enmarcar el sector forestal dentro de una economía ecológica implica mejorar el bienestar humano y la equidad social y reducir significativamente los riesgos ambientales y las carencias ecológicas, para contribuir a una incipiente economía ecológica.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеUN-2 UN-2
Su trabajo se centra en las subculturas subexpuestas y perseguidas, y se caracteriza por la videografía colaborativa y las técnicas multimedia innovadoras que ayudan a las comunidades oprimidas a enmarcar su narrativa.
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.