Piensa en los niños oor Russies

Piensa en los niños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Подумайте о детях

voorbeelde

Oh, John, no es sólo por mí, piensa en los niños: ¡un divorcio arruinaría sus vidas!
«Ах Джон дело ведь совсем не во мне надо же подумать о наших детях в конце концов развод их погубит!»

Tómate un segundo, piensa en los niños.
Пожалуйста, подумай о наших детях.

Piensa en los niños y ahórraselos.
Подумай о детях... пощади их чувства.

Ahora también pienso en los niños.
Но я помню и о детях.

Piensa en los niños, Jack.
Подумай о детях, Джек.

Bien, piensa en los niños.
Ну, подумайте о детях!

Piense en los niños», le dijo.
Подумайте о детях», – добавил он.

Piense en los niños que nacen con defectos congénitos, como la ceguera, el retraso mental o la deformidad.
Подумайте о детях с врожденными пороками — слепотой, отставанием в развитии, физическими недостатками.

También pienso en los niños que tendrán mi edad en el año 2050.
Вот я думаю также о детях 2050 года, которым будет, как и мне, 10 лет.

Pienso en los niños.
А я думаю о детях.

Piense en los niños que podrán jugar, sin peligro, con animales que ahora son muy peligrosos.
Тогда дети смогут без страха играть с животными, которые сегодня еще опасны (Исаия 11:6—9).

Piensa en los niños que están en casa de sus padres y continúa.
Она думает о сыновьях, которые в гостях у ее родителей, и продолжает свой путь.

Indefenso... «¡Piensa en los niños, Mortimer!»
Полностью в чужой воле... Подумай о детях, Мортимер!

Se siente mal cuando piensa en los niños y en la profesión que nunca más podrá ejercer.
Что-то колет ее в грудь, когда она думает о детях и о своей профессии, к которой никогда уже не сможет вернуться.

Piense en los niños de recoger animales de mar y ponerlos en un grupo de rock.
Подумай о мальчиках, которые собирают морских животных и помещают их в скалистый бассейн.

Piensa en los niños africanos.
Подумай о африканских детях

Pero piensa en los niños, en Aurora.
Но подумай о детях — об Авроре и о мальчиках.

Piensa en los niños.
Подумай о детях.

—Pero piensa en los niños, Frances.
— Но, Фрэнсис, подумайте о детях.

Por el amor de Dios, piensa en los niños, que no tienen culpa de nada.
-Ради бога, подумай о детях, они не виноваты.

Piensa en los niños desmotivados de los colegios.
Вспомните своих отчаявшихся одноклассников в школе.

Respira y piensa en los niños de la guardería Lince, aunque no desea hacerlo.
Переводит дыхание и начинает думать о детишках в «Рыси», хотя вовсе не хочет о них думать.

¡Piensa en los niños!
Подумай о детях!

¡Piensa en los niños!
Подумайте о детях!

—Piense en los niños que se mueren de hambre.
— Вспомните о бедных, умирающих от голода детишках