pienso que no oor Russies
pienso que no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
я так не думаю
[ я так не ду́маю ]
вряд ли
[ вря́д ли ]
No dejabas de decir que pensabas que no funcionaría.
Ты и до этого всё твердил, что вряд ли это сработает.
сомневаюсь
[ сомнева́юсь ]
No es que pensara que no lo tendría, pero, bueno, de alguna manera pensé que no.
Не то чтобы я сомневался, хотя на самом деле еще как сомневался.
не думаю
[ не ду́маю ]
No pienses que no lo he intentado.
Не думай, что я не пытался.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No pienses que no te perforaré, amigo.
Я слишком давно ее знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te equivocas si piensas que no son lo habitual.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияLiterature Literature
Ya sé que tú piensas que no me llevaba bien con Marge, pero siempre me cayó bien.
У нас нет контактаLiterature Literature
Sé que piensas que no le importas.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?Literature Literature
Justo cuando pienso que no puedo soportarlo más, cesa el aullido.
Можно я тебя поцелую?Literature Literature
A veces pienso que no eres mi hijo.
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Piensas que no puedo distinguir entre una voz en mi cabeza y una voz en mis oídos?».
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьLiterature Literature
Simplemente piensa que no tienen nada en común.
Автограф.Почему он здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayoría de mis amigos piensa que no debería salir con ella.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una amiga mía piensa que no debería acostarme contigo.
Конечно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risas) Pienso que no.
Смотри!Деревья!ted2019 ted2019
¿Por qué piensas que no lo hizo?
Касание перчаткамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pienso que no llegamos a una decisión al respecto.
Не волнуйсяUN-2 UN-2
A veces pienso que no me mandaron llamar para que me casara con Perrington sino con otro propósito.
Тогда что такое бунт?Literature Literature
—Entonces, señor, piense que no necesito temer a su revólver.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомLiterature Literature
Irene... Sé que ahora mismo piensas que no volverás a encontrarte bien nunca, pero te encontrarás bien.
Вчера она напугала меня своим видомLiterature Literature
–¿Dije que Kant piensa que no tenemos ninguna libertad si sólo vivimos como seres perceptivos?
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
Porque sé lo que es enamorarse de una chica... cuyo papá piensa que no soy bastante bueno.
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad piensas que no sabían?
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piensa que no ha hecho nada.
Задыхается он не в первый разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pienses que no va a querer su regalo de vuelta.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Si piensa que no es posible hacerlo, ¿por qué no me da la información que deseo?
Талант знает, когда надо остановитьсяLiterature Literature
Pero no quiero que te pienses que no sé por qué estás aquí en realidad, ¿ha quedado claro?
Но хороший моряк не сражается с этими элементамиLiterature Literature
Cuando pienso que no te veré todos los días, me dan ganas de no irme.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Piensas que no sé por qué te sientes mal?
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16214 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.