Reproducción automática
автозапуск
Reproducción oor Russies
Reproducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Воспроизводство
Una elevada fecundidad entre los pobres puede contribuir a la reproducción intergeneracional de la pobreza.
Высокая рождаемость среди неимущего населения может способствовать воспроизводству нищеты в следующих поколениях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reproducción
es
Uno de los procesos, de carácter sexual o asexual, por medio del cual un animal o una planta produce uno o más individuos similares a él.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
размножение
[ размноже́ние ]
es
proceso biológico que permite la creación de nuevos organismos
ru
создание себе подобных особей
Crecimiento, reproducción y metabolismo son algunas de las principales características que definen a un ser vivo.
Рост, размножение и метаболизм являются одними из основных характеристик, которые определяют живое существо.
репродукция
[ репроду́кция ]
es
Uno de los procesos, de carácter sexual o asexual, por medio del cual un animal o una planta produce uno o más individuos similares a él.
La reproducción humana asistida plantea cuestiones jurídicas, éticas, médicas y sociales complejas.
Искусственная репродукция человека ставит сложные вопросы, решение которых связано с правовыми, этическими, медицинскими и социальными вопросами.
копия
[ ко́пия ]
Ya he seleccionado algunos candidatos posibles para las reproducciones.
Я уже отобрал лучшие работы для создания копии.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
воспроизводство · воспроизведение · копирование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La elevación de los niveles del mar está aumentando la salinidad de las áreas costeras, dañando los manglares y amenazando las zonas de reproducción de especies ictícolas.
Это было три часа назадProjectSyndicate ProjectSyndicate
Creo que vamos a empezar con los cimientos este año, como la primera reproducción del centro de Pittsburg.
Трудно добратьсяted2019 ted2019
No es un anagrama de ART, o arte en inglés, es un acrónimo que representa Tecnologías de Reproducción Asistida.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомted2019 ted2019
Tal vez la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer desee solicitar a los gobiernos y a otros interesados que recopilen e intercambien ejemplos de buenas prácticas y experiencias adquiridas en la promoción de la igualdad de género y el empoderamiento económico de las mujeres en las zonas rurales, con vistas a la reproducción y la ampliación de los logros y a la adopción, según proceda, de las medidas siguientes:
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеUN-2 UN-2
– Según el estudio sobre la reproducción biológica y social de la población uruguaya, antes mencionado, el 24% de las mujeres encuestadas nunca había tenido una consulta ginecológica no vinculada a la atención de un embarazo.
Чем я могу вам помочь?UN-2 UN-2
La consolidación de la legislación en materia de defensa del derecho a la salud sexual y reproductiva (Anexo ley No 18.426) que sentó las bases del compromiso del Estado en esta materia y respaldó legalmente las políticas públicas necesarias para garantizarlos; así como la ley de interrupción voluntaria del embarazo (Anexo ley No18.987) y ley de reproducción asistida (Anexo Ley No19.167).
Ты опять пытаешься бежать?UN-2 UN-2
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- Погодиted2019 ted2019
Infórmese sobre las medidas adoptadas o previstas, incluida la elaboración de una política amplia, para cambiar las tendencias socioculturales que generan estereotipos, la reproducción o el fortalecimiento de las funciones tradicionales de la mujer y el hombre en la familia y la sociedad en general, orientada especialmente hacia las prácticas de socialización del género en la familia y la escuela y los mensajes y las representaciones negativos que hacen los medios de comunicación de la mujer.
Ты в порядке?UN-2 UN-2
El Presidente dice que Francia y Alemania han propuesto el tema # titulado “Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción” ( # ), y que, con arreglo al artículo # del reglamento, el representante de Alemania ha solicitado dirigirse a la Mesa
Мне по барабануMultiUn MultiUn
La fe es comprensible a nivel biológico como dispositivo darwiniano de supervivencia y reproducción aumentada.
Да, он замечательный другLiterature Literature
El control de la sexualidad y la reproducción de las mujeres mediante ataques sistemáticos contra la mujer se ha convertido en un medio de depuración étnica
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемMultiUn MultiUn
Siempre que los frutos sean en especie (por ejemplo, reproducción de animales, dividendos de acciones), el otorgante podrá utilizarlos y explotarlos en las mismas condiciones que los bienes inicialmente gravados originarios.
Ты. и. я. вдвоём. com?UN-2 UN-2
Las necesidades adicionales quedaron compensadas en parte por menores necesidades de servicios de impresión y reproducción, debido a retrasos en la finalización del contrato para la impresión de la revista de la MONUC, que comenzó en enero de 2008, al cambio en la frecuencia de publicación de la revista de la MONUC de 12 a 6 ejemplares y al uso de servicios internos de impresión para algunas publicaciones.
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
Metodologías para la reproducción de prácticas eficaces
Когда Я ж не курю!UN-2 UN-2
Papel para reproducción interna
Перезапустить структурные буферыUN-2 UN-2
Se determinan las obligaciones que los hospitales, unidades de salud y demás centros públicos y privados de atención maternoinfantil tienen hacia la reproducción humana, resaltando el interés público del Estado nicaragüense en esta materia
Я их сделал несколько штукMultiUn MultiUn
Cumplimiento de las solicitudes de reproducción en el plazo de tres días laborables desde la recepción del trabajo
Распространён среди взрослых мужчин и может развиваться стремительноUN-2 UN-2
Aunque los biólogos moleculares y los de la reproducción se centran en problemas médicos que no están relacionados entre sí (la infertilidad y las enfermedades), la combinación de sus tecnologías produce la "reprogenética", que nos permitirá diseñarnos a nosotros mismos.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tiempo humano, tiempo industrial, probado contra el tiempo de las mareas, en el que estas memorias de un cuerpo determinado, podría ser cualquier cuerpo, multiplicado como en el tiempo de la reproducción mecánica, muchas veces, colocado sobre unos 5 kilómetros cuadrados, kilómetro y medio mar adentro, desapareciendo, en diferentes condiciones de día y de noche.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьted2019 ted2019
También se sugirió la posibilidad de que la convención proporcionara un marco para hacer frente a la clonación, por el cual se prohibiría la clonación con fines de reproducción y se podría considerar la posibilidad de imponer una moratoria sobre otros tipos de clonación.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеUN-2 UN-2
Es indispensable estrechar la cooperación internacional en la materia y es hora de que la comunidad internacional dedique su atención a la creación de un régimen, posiblemente en la forma de una convención internacional, por el que se prohiba la clonación de seres humanos con fines de reproducción.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваUN-2 UN-2
Suecia es partidaria de la prohibición total de la clonación con fines de reproducción, pues atenta contra la dignidad humana, y tiene previsto adoptar medidas legislativas a tal efecto
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуMultiUn MultiUn
“otras formas de clonación humana, incluso mediante la elaboración de una convención amplia que prohíba todas las formas de clonación humana, considerando al mismo tiempo una convención contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción como cuestión urgente.”
Джон, мне понятны твои душевные переживанияMultiUn MultiUn
Se hacen aptos para la reproducción alrededor de los tres años.""
Послушай меня, мудилоLiterature Literature
Sobre cuestiones de salud, la Comunidad francesa ha publicado, con su auspicio, la publicación “Adolescentes: sexualidad y salud de la reproducción.
Без родителей?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.