torniquete activado por tarjeta
турникеты, активируемый с помощью электронных карточек
Torniquete oor Russies
Torniquete
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Жгут
El torniquete está puesto, la circulación está controlada.
Жгут затянут, кровообращение под контролем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torniquete
es
dispositivo con varias barras giratorias para que las personas pasen de una en una a fin de facilitar su control
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
турникет
[ турнике́т ]
Quiero decir, en alguna parte saltó un torniquete... pasó una luz roja.
Я имею ввиду, где он прыгнул через турникет, проехал на красный свет.
жгут
No hallamos torniquete, ni agujas, ni implementos cerca de su cuerpo.
Нигде рядом с его телом мы не нашли ни жгута, ни игл, ни других приспособлений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo que en vez de usar tarjetas para el pago del viaje usan fichas, las que al entrar se pegan al torniquete y al salir se echan en una ranura especial.
Наверное это я исправлюCommon crawl Common crawl
Aflójale el torniquete otra vez.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las citadas medidas figuran, por ejemplo, elementos de protección física como las vallas, los circuitos cerrados de televisión y los torniquetes de entrada, las funciones de los guardias de seguridad y los funcionarios de la Policía de protección de materiales nucleares para fines civiles, la protección de tecnologías y datos estratégicos desde el punto de vista de la proliferación y la fiabilidad de las personas que tienen acceso a ellos.
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоUN-2 UN-2
Haré un torniquete.
Я была одинока некоторое время и знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La saqué, la puse a salvo, y después tuve que hacerle un torniquete con su bufanda para parar el sangrado.
Привет, пап.Вулкан делаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo un torniquete para atender sus heridas.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан МорганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó corriendo al servicio, metió una moneda en el torniquete (¡menos mal que llevaba suelto en el bolsillo!)
ПоздоровайсяLiterature Literature
Torniquetes [molinetes] metálicos
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаtmClass tmClass
Haré el torniquete y pondré la intravenosa.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo de legítimo es eso, tio, pero hazte un torniquete en la cabeza y llámame tan pronto como puedas.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero esta barra está actuando como un torniquete en mi pierna derecha.
Мне хватило.Целых # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posteriormente, se obligó a todos los funcionarios de las Naciones Unidas a cruzar a pie por una parte del cruce reservada para los jornaleros palestinos (un sendero largo, con un muro de hormigón y pasajes estrechos rodeados de alambrados, alambres de púas y torniquetes de metal
Бодучие быки на пристани!MultiUn MultiUn
El proyecto de los torniquetes parece demostrar que una vez más la Sede recibe más atención que otros lugares de destino de las Naciones Unidas
Слушай, мне бы надо подместиMultiUn MultiUn
¡Caroline, ayúdame a hacerle un torniquete en la pierna, está perdiendo demasiada sangre!
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямLiterature Literature
La lingüística externa puede amontonar detalle sobre detalle sin sentirse oprimida en el torniquete de un sistema.
Черт возьми!Literature Literature
De lo dicho por el Director Ejecutivo se desprende que el proyecto de los torniquetes no está en contradicción con el sistema mundial de control del acceso, pero es imposible que los Estados Miembros conocieran este dato o supieran si los torniquetes son una medida temporal o parte de un futuro sistema permanente
Ты любишь мороз?MultiUn MultiUn
Hayward con ambas manos echó piel y músculos hacia atrás en dirección al torniquete.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораLiterature Literature
Las marcas están muy altas para un torniquete así que usaron el cuchillo para acceder al área vascular.
А где ты сейчас живёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yossarian empujó el torniquete y pasó por el marco de detectores de metales plateados en la entrada del pasillo.
Я бы всё равно не отдалаLiterature Literature
Tras comprobar que sigo respirando, me enrolla la manga, me practica un torniquete y toma una muestra de sangre.
Мозги протрахал?Literature Literature
Pondré una manga de presión arterial para hacer un torniquete en el brazo.
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Torniquete Humano.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, ya se ha puesto en marcha un elemento del proyecto, a saber, la instalación de torniquetes en las entradas del complejo de la Sede
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреMultiUn MultiUn
Campo se puso de rodillas junto a Blackburn, extrayendo el plástico para el torniquete.
Я видела, как это случаетсяLiterature Literature
Hágase un torniquete.
Отличный выстрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.