VET oor Russies
VET
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
общая экономическая ценность
ОЭЦ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un informe que concluya no sólo con un compendio de documentos sino, entre otros aspectos, con la relación de los vetos producidos, los argumentos esgrimidos para producir los vetos y un listado de las resoluciones que están pendiente de cumplimiento en el Consejo de Seguridad y finalmente, con un resumen factual de las principales propuestas que han presentado los países en las sesiones públicas del Consejo de Seguridad como un conjunto de ideas valiosas en cada uno de los temas de la agenda del Consejo
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяMultiUn MultiUn
La violencia y la aplicación de la fuerza no podrán conducir a la solución que el mundo espera para un conflicto que debió haberse resuelto hace muchos años si el Consejo de Seguridad hubiese actuado con decisión, si no hubiese imperado en este órgano la doble moral y si los vetos paralizantes no hubiesen impedido la adopción de acciones apropiadas para conseguir la retirada de Israel de todos los territorios ocupados y lograr la tan anhelada paz en la región del Medio Oriente
Ты ведь хотел поговоритьMultiUn MultiUn
La tercera decisión se refiere a los vetos británicos de las candidaturas de Jean-Luc Dehaene y Jean Claude Juncker a la Presidencia de la Comisión Europea.
Простите, а вы кто?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las labores de los pigmeos incluyen el corte de los cristales en las rocas y la aparición de vetas en los minerales.
Мой траханный фланг!Literature Literature
Vetos utilizados o sugeridos que no han llenado de satisfacción a la mayor parte de los Estados Miembros y que ponen, por enésima vez, de manifiesto el poder inusual de que gozan los miembros permanentes, el abismo en la relación de fuerzas en la Organización entre los permanentes y los demás miembros.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикUN-2 UN-2
El consenso no debe convertirse en 15 vetos
Они выглядят вкусно!UN-2 UN-2
Ya suman 29 los vetos ejercidos por Estados Unidos en el Consejo de Seguridad en temas relacionados con la situación en los territorios palestinos ocupados.
Вы знаете, я девушка.Почему?UN-2 UN-2
También en estos pétalos nuevos, todavía firmemente enrollados, había vetas y centenares de dibujos para observar.
Не делай этогоLiterature Literature
Si bien esto ha sido más obvio en el caso de Siria, en relación con el cual se han emitido varios vetos durante los últimos cinco años, también se percibe en las acciones del Consejo y en su incapacidad para adoptar decisiones efectivas con respecto a las crisis en el Yemen, Sudán del Sur y el Sudán.
Больше похоже на мушкетон, серьезноUN-2 UN-2
Vaya un cantante Tom Jones, ¿eh, Vet?
Предпочитаю покончить с этимLiterature Literature
Por otra parte, el problema no está sólo en los vetos formales y públicos, sino en los llamados vetos silenciosos que se ejercen frecuentemente en las llamadas consultas oficiosas, en las que muchas veces basta que un miembro permanente exprese desacuerdo con una cuestión para cambiar el curso de acción que favorece la mayoría
А это может подождать?MultiUn MultiUn
Los temblores de Selmak cesaron cuando volvimos y mis guardias exploraron la habitación con el VET.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lugar de eso, debería promoverse una cultura libre de vetos.
Перлик меня убьетUN-2 UN-2
Nunca antes ha estado tan justificada como ahora la demanda de un despliegue inmediato de una fuerza internacional mandatada por este Consejo de Seguridad para hacer cumplir efectivamente y sobre el terreno las resoluciones que tan trabajosamente se logran adoptar venciendo la barrera de los vetos
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!MultiUn MultiUn
Si han visto fotografías de Júpiter verán que tiene todo tipo de vetas o surcos y nubes.
Я знаю, что копьем можно дальше достать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Representábamos varias vetas de sangre inglesa y celta, pero, básicamente, estas vetas son la misma después de todo.
Я- большой оптимистLiterature Literature
Es el resultado de la utilización arbitraria por parte de un miembro permanente de sus facultades y prerrogativas, que con sus vetos y amenazas de veto, ha impedido que el Consejo de Seguridad pueda cumplir con su mandato.
Смотри!Деревья!UN-2 UN-2
Shell Canadá tiene planes para extraer gas metano de las vetas de carbón inferiores a los 4000 km2, fracturando hidráulicamente el carbón con cientos de millones de litros de sustancias químicas tóxicas, estableciendo quizás hasta 6000 manantiales, y, finalmente, una red de carreteras y gasoductos y la quema de manantiales, todo para generar gas metano que es muy probable que vaya hacia el este impulsando la expansión de las arenas de alquitrán.
Отпусти его, нацист!QED QED
En importantes países receptores el discurso político se ve invadido cada vez más por vetas racistas y xenófobas, lo cual pone de manifiesto la necesidad de esforzarse más por proteger los derechos de todos los migrantes internacionales.
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
Esa posición se ha plasmado de la forma más evidente en los repetidos vetos de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. encaminadas a poner fin a un conflicto que ya ha provocado decenas de miles de víctimas.
и запомни, чтоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ya que su padre no seguía vetas en la madera, no había necesidad para tanta austeridad.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
Pide cinco días de permiso para seguir el avance del ejército hacia el norte, vadeando el río Vet rumbo a Pretoria.
Простите, что?Literature Literature
Las nubes que había mencionado Ann eran vetas de un amarillo brillante, muy altas en el cielo.
Ускорение курсораLiterature Literature
Sería otra la historia reciente del Medio Oriente sin los # vetos de Estados Unidos sobre la cuestión de Palestina y las innumerables amenazas de veto con que ese país tienen paralizado al Consejo de Seguridad en este tema
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?MultiUn MultiUn
Esta cifra no incluye otros vetos sobre otros aspectos del conflicto árabe-israelí.
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.