vete oor Russies

vete

/ˈbe.te/ werkwoord

Decirle a alguien que se vaya.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

исчезни

[ исче́зни ]

tussenwerpsel

Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.
Мы должны стремиться к постепенному устранению права вето, пока оно полостью не исчезнет.

катись

[ кати́сь ]

tussenwerpsel

¡ Ponte tus ropas y vete a casa!
Напяливай одежду и катись домой!

отвали

[ отвали́ ]

tussenwerpsel

Mira, Clarisse, ya tengo bastante por hoy así que por favor, vete y olvídate de mí
Кларис, я сегодня получил по полной программе, так что отвали и забудь меня.

пошла вон · пошёл вон · проваливай · убирайся

Soortgelyke frases

vete a bañar
иди в баню · исчезни · катись · отвали · пошла вон · пошёл вон · проваливай · убирайся

vete a la mierda
иди на хуй · идите на хуй · отъебаться · пошла на хуй · пошли на хуй · пошёл на хуй

vetas y dibujo de madera
текстура и рисунок древесины

vete a tomar por culo
иди в жопу · пойти в жопу · пошла в жопу · пошёл в жопу

vete a la chingada
пошёл на хуй · хуй тебе в зубы

Veto
вето

amenaza de veto
угроза вето

veto inverso
обратное вето

vete al infierno
пошла к чёрту · пошли к чёрту · пошёл к чёрту

voorbeelde

Vete, traidor.
Вали отсюда, предатель.

Vete, lárgate, desaparece... Se marcharon.
Уходи, убирайся, вали отсюда... Они ушли.

Ni madame Koto ni su bar serían ya los mismos, nunca más./ —¡Vete a casa!
Ни Мадам Кото, ни этот бар никогда уже не будут такими, как прежде

Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.

¡ Vete al infierno, Erlend!
Вали ко всем чертям, Эрленд!

Sinceramente, vete a la mierda.
Честно иди нахрен.

Vete a casa, Paul.
Иди домой, Пол.

Vete a su ritmo.
Поровняйтесь с ней.

¡ Sólo vete!
Возвращайся домой!

Y vete de la casa y nunca vuelvas.
И покинула дом, и больше не возвращалась.

Ahora, vete a buscar a Andrés, para que yo se lo explique.
Ну, пришли сюда Андреса, и я ему все объясню.

Bien, mira, si no vas a ayudar, ¡ entonces vete a nadar por ahí!
Слушай, ладно, если ты не собираешься помогать, то просто уплывай!

Y por favor, queridísimo, vete de este horrible lugar en cuanto puedas.
И, пожалуйста, мой дорогой, уезжай из этого гнусного места как можно скорее.

Vete si quieres, pero no pongas excusas.
Уезжай, если хочешь, но не ищи отговорок.

Tú, señor, tienes pinta de que te vendría bien acicalarte, así que vete a la barbería.
Вам, сэр, не помешало бы привести себя в порядок, так что отправим тебя в парикмахерскую.

¡ Vete ahora!
Пошел вон!

—Llévate este retrato mío —dijo con voz firme—, y ahora vete.
— Возьмите этот мой портрет, Джордж, — решительно произнесла она, — а теперь идите.

Vete, por favor.
Уйди, пожалуйста.

Margarita dio un paso atrás y contestó con dignidad: —¡Vete al diablo!
Маргарита отступила и с достоинством ответила: — Пошел ты к чертовой матери!

Vete entonces, con mi bendición.
Лети же тогда и возьми с собой мое благословение.

Vete a la mierda.
Пошел ты!

Vete, vete ya.
Убирайся, Брайан.

Entonces por favor vete.
Тогда просто уходи.

Ahora vete, saca los informes sobre el tratamiento D-4 y llévalos a química.
А теперь иди составь отчеты по препарату «Дэ-четыре» и отдай материалы химикам

Así que... vete. ¡ Ahora mismo!
Уходите и побыстрее!