vete a bañar
иди в баню · исчезни · катись · отвали · пошла вон · пошёл вон · проваливай · убирайся
vetar oor Russies
vetar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
запретить
[ запрети́ть ]
Tom está vetado de entrar a este edificio.
Тому запрещено входить в это здание.
запрещать
[ запреща́ть ]
Nadie aprobará un proyecto que vete homosexuales en la milicia.
Тед, никто не примет закон, запрещающий геям служить в армии.
ветировать
[ вети́ровать ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запрещать запретить · лишать лишить · накладывать вето · наложить вето · отрекаться отречься
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un año, la oposición del Partido Democrático del Japón (PDJ) y otros minipartidos ha controlado la Cámara Alta, que puede vetar la legislación.
Хорошо.Я помогуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Además, con arreglo a la ley actual, cualquiera de los cónyuges tiene el derecho, en todo momento, de vetar la venta de propiedades, prescindiendo de si el título de la propiedad está a nombre del marido o la esposa
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоMultiUn MultiUn
Tanto la Corte Constitucional como el Comité de Expertos de la OIT han establecido que la consulta previa no implica un derecho a vetar decisiones estatales sino que es mecanismo idóneo para que los pueblos indígenas y tribales tengan el derecho a expresarse y a influenciar el proceso de toma de decisiones
Экcпeллиaрмуc!MultiUn MultiUn
Lamentamos la decisión de la Federación de Rusia de vetar este proyecto de resolución de prórroga técnica, lo que pone fin a la operación de las Naciones Unidas en la zona de conflicto de Georgia y Abjasia, especialmente porque puede tener efectos adversos tanto para la población sobre el terreno como para las condiciones de seguridad en la región
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняMultiUn MultiUn
En lo que respecta a la facultad del Ministro de Asuntos Amerindios para vetar las normas y los reglamentos establecidos por los órganos rectores indígenas, incluido el Consejo Nacional de Toshaos, la oradora dice que el Ministro carece de esa facultad.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоUN-2 UN-2
Las delegaciones no deben abusar de la norma del consenso para vetar el comienzo de un proceso de negociación.
Ты знаешь, он пытался убить себяUN-2 UN-2
COHRE/MSF indicó que la aplicación de reformas completas al sistema de bienestar en 2003‐2004, que incluían disposiciones diseñadas exclusivamente para vetar el acceso de los romaníes a las prestaciones de vivienda, intensificaban la segregación racial de los romaníes .
Я ехала по деламUN-2 UN-2
La segunda señal se lanzó cuando Grecia logró vetar la adhesión de Macedonia, actitud que reflejó el irresuelto conflicto entre los dos países por el nombre de Macedonia (que, según insiste Grecia, debe ser Antigua República Yugoslava de Macedonia, cuya sigla en inglés –FYROM– es una de las más vergonzosas que afligen a la política internacional actual).
Что ты для меня нарыл, боец?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esa ley no contiene ninguna disposición que permita a los nativos con titularidad sobre las tierras vetar las actividades de explotación minera en ellas, aunque sí contempla su derecho a negociar en determinadas circunstancias.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркUN-2 UN-2
De forma análoga, esa disposición puede impedir a un gran acreedor que imponga su falta de apoyo al plan en detrimento de otros acreedores, aunque hay ejemplos de legislaciones que no atribuyen a los acreedores que tengan más de un cierto porcentaje del valor total de los créditos el poder de vetar la aprobación o forzar una mejora de las condiciones del plan en beneficio de todos los acreedores.
Я еду до самого концаUN-2 UN-2
Se ha demostrado que es peligroso amenazar con retirar el apoyo internacional a un proceso, pues ello da a los elementos obstruccionistas facultades para vetar el proceso
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
El Presidente desempeña una función mayormente simbólica, pero puede vetar leyes, disolver al parlamento y convocar a elecciones nacionales
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеMultiUn MultiUn
Los Estados Miembros no deben aceptar reunirse con los funcionarios israelíes que sean colonos y deben vetar a las empresas que estén implicadas en la ocupación, así como los productos de los asentamientos.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакUN-2 UN-2
En el texto se destacan las obligaciones de los Estados de consultar entre sí acerca de los posibles riesgos de daño transfronterizo, pero no atribuye a ningún Estado el derecho de vetar las actividades peligrosas de otro Estado en su propio territorio.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСUN-2 UN-2
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley a la legislatura, dar a conocer sus opiniones ante ese órgano y vetar leyes.
Пойду смотреть АрмапокалипсисUN-2 UN-2
Cuando el representante de la OSCE para la Libertad de los Medios de Comunicación califica las medidas dirigidas a vetar los medios de comunicación rusos en Ucrania sólo como ‘excesivas’ surgen serias dudas en la imparcialidad de esta institución.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтmid.ru mid.ru
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley al poder legislativo, dar a conocer sus opiniones a dicho órgano y vetar proyectos de ley
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаMultiUn MultiUn
La delegación de los Estados Unidos ha amenazado abiertamente en el Consejo de Seguridad que vetará cualquier mandato del Consejo de Seguridad sobre mantenimiento de la paz que no disponga la realización de dicho programa, y nosotros apoyamos dicha postura.
Хорошо, хорошоUN-2 UN-2
Consterna a los palestinos que el Consejo de Seguridad sea incapaz de tomar medidas para proteger los derechos humanos, como lo demuestra que el # de julio de # se vetara un equilibrado proyecto de resolución del Consejo de Seguridad sobre Gaza
Мне он казался замечательнымMultiUn MultiUn
Varios partidos se opusieron a un proyecto de disposición contenido en esa ley que confería a los ulemas (de los cuales hay cuatro entre los 17 miembros de la Corte) la autoridad de vetar cualquier proyecto de ley que contradijera la ley islámica.
Разве это не забавно?UN-2 UN-2
Una acusación de agresión tras un incidente que tuvo lugar en un paso subterráneo en Bishkek, la capital, amenazó con vetar su participación en los últimos juegos de Londres, en los que abandonó la competición antes de lo esperado.
Ты поэтому так торопишься?gv2019 gv2019
“una amplia atribución a mi Representante Especial de potestades de intervención y corrección respecto de las medidas adoptadas por las instituciones autónomas provisionales que sean incompatibles con la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, incluida la potestad de vetar las leyes sancionadas por la Asamblea, cuando sea necesario” (Informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, S/2001/565, 7 de junio de 2001).
Ниже материю, ещё нижеUN-2 UN-2
El Gobernador puede vetar el proyecto de ley de presupuesto, en cuyo caso éste se devuelve a la Asamblea Legislativa, que puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto
Император КитаяMultiUn MultiUn
Pero en ese tiempo de retraso está el potencial de elegir conscientemente vetar la acción.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.