Varadero oor Russies
Varadero
es
Ciudad turística en la provincia de Matanzas, Cuba, y una de las mayores áreas turísticas en el Caribe.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Варадеро
es
Ciudad turística en la provincia de Matanzas, Cuba, y una de las mayores áreas turísticas en el Caribe.
Detenidos cuatro elementos terroristas en Varadero, Matanzas, luego de infiltrarse.
В Варадеро, Матансас, задержано четыре террориста после их проникновения на территорию Кубы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
varadero
es
Edificación, generalmente construida en parte en el agua, para albergar uno o varios barcos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
слип
стапель
[ ста́пель ]
слипинг-док
судоподъемный эллинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En # el Gobierno del Reino Unido concluyó las obras de reparación y modernización del muelle y el varadero de la isla y la construcción de una carretera pavimentada (la primera de Pitcairn) desde la zona de atraque hasta la población de Adamstown
В # году правительство Соединенного Королевства завершило работы по ремонту и модернизации причала и эллинга и строительству первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани до АдамстаунаMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, se informó a la Relatora Especial de que debido al aumento gradual del turismo en Cuba, había estado aumentando la prostitución en los últimos años, principalmente en los lugares turísticos tales como La Habana y Varadero.
Однако Специальному докладчику сообщили, что из-за постепенного оживления туризма в последние годы стала расти и проституция, главным образом в местах наплыва туристов, таких, как Гавана и Варадеро.UN-2 UN-2
En # el Gobierno del Reino Unido concluyó las obras de reparación y modernización del muelle y el varadero de la isla y la construcción de una carretera asfaltada (la primera de Pitcairn) desde la zona de atraque a la población de Adamstown
В # году правительство Соединенного Королевства завершило работы по ремонту и модернизации причала и эллинга и строительству первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани к АдамстаунуMultiUn MultiUn
A propósito, en la ida hacia el Parque Tropical La Misión o en el camino de regreso, puede hacerse una parada junto a Puerto Cabello: en las proximidades del nudo de caminos “El Palito” (después de la estación de combustible) está la agradable posada de Varadero Beach con un pequeño restaurante junto al mar y salida a la playa; un poquito más adelante, en esta misma calle La Playa, hay otro restaurante, Delmar.
Кстати, по дороге в Тропический парк La Mision или на обратном пути, можно сделать остановку у Пуэрто-Кабельо: поблизости от развязки EL Palito (за бензозаправкой) есть уютная посада Varadero Beach с ресторанчиком у моря и выходом на пляж, чуть дальше, на той же улице La Playa, есть еще один ресторан – Delmar.Common crawl Common crawl
El puerto de Pago Pago dispone de toda una serie de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas4.
В гавани Паго-Паго имеется все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная верфь с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн4.UN-2 UN-2
El puerto de Pago Pago dispone de toda una serie de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas.
В гавани Паго-Паго имеются все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная мастерская с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн.UN-2 UN-2
Giovanni y Roberto estaban tan desocupados como una barca en el varadero.
Джованни и Роберто были не у дел, как вытащенная на берег лодка.Literature Literature
Entrevista exclusiva a Zahara, incluye partes del concierto en "El Varadero" de Gandía y un tema en acústico para Sesión Golfa.
Психологическая программа "Проверье себя" - вместе с психологом Марией Ионовой и ее гостями пройдите психологический тест и проверьте себя.Common crawl Common crawl
A ser detectados por patrullas cubanas se desplazan hacia aguas cercanas a Varadero, donde la embarcación sufre averías mecánicas y es rescatada por guardacostas norteamericanos
После того как они были обнаружены кубинскими патрулями, террористы перемещаются в направлении водного пространства вблизи Варадеро, где на их судне происходит техническая авария и их спасают сотрудники береговой охраны Соединенных Штатов АмерикиMultiUn MultiUn
El original, único y varadero, Willie Brown.
Настоящий, единственный и неповторимый Вилли Браун.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y siempre podrás ir a ver a tu papacito a la playa de Varadero.
И будешь со всем своим семейством навещать папасито на пляжах Верадеро.Literature Literature
En 2005, el Gobierno del Reino Unido concluyó las obras de reparación y modernización del muelle y el varadero de la isla y la construcción de una carretera pavimentada (la primera de Pitcairn) desde la zona de atraque hasta la población de Adamstown.
В 2005 году правительство Соединенного Королевства завершило работы по ремонту и модернизации причала и эллинга и строительству первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани до Адамстауна.UN-2 UN-2
Sí, en un varadero.
Да, она в лодочном ангаре у реки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El puerto de Pago Pago dispone de toda una serie de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas3.
В гавани Паго-Паго имеются все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная верфь с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн3.UN-2 UN-2
El puerto de Pago Pago dispone de toda una serie de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas.
В гавани Паго-Паго имеется все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная мастерская с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн.UN-2 UN-2
En # el Gobierno del Reino Unido ultimó proyectos para reparar y modernizar el espigón y el varadero de la isla y construir una carretera asfaltada-la primera de Pitcairn- desde la zona de atraque a la población de Adamstown
В # году правительство Соединенного Королевства завершило осуществление проектов, связанных с ремонтом и модернизацией пристани и эллинга на острове и сооружением первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани к АдамстаунуMultiUn MultiUn
El guardarropa del varadero.
Гардероб ресторана.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El puerto de Pago Pago dispone de toda clase de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas.
В гавани Паго-Паго имеется все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная верфь с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн.UN-2 UN-2
En 2005 el Gobierno del Reino Unido ultimó proyectos para reparar y modernizar el espigón y el varadero de la isla y construir una carretera asfaltada —la primera de Pitcairn— desde la zona de atraque a la población de Adamstown.
В 2005 году правительство Соединенного Королевства завершило осуществление проектов, связанных с ремонтом и модернизацией пристани и эллинга на острове и сооружением первой на Питкэрне дороги с твердым покрытием от пристани к Адамстауну.UN-2 UN-2
El original, único y varadero, Willie Brown
Единственный и неповторимый Вилли Браунopensubtitles2 opensubtitles2
Para el cumplimiento de sus funciones, la Fiscalía tiene la siguiente estructura: un órgano central, 15 fiscalías provinciales, 168 fiscalías municipales, dos fiscalías especiales ubicadas en el municipio Especial Isla de la Juventud y en la zona de Varadero, estructura que se encuentra ajustada a las modificaciones sufridas en la división político-administrativa del país, a través de la Ley No 110, de fecha 1ro. de agosto de 2010, “Modificativa de la Ley No 1304 de 3 de julio de 1976 de la División Político-Administrativa”.
Для выполнения своих функций прокуратура располагает следующей структурой: центральный орган, 15 провинциальных прокуратур, 168 муниципальных прокуратур, две специальные прокуратуры в Особом муниципалитете острова Хувентуд и в зоне Варадеро, т.е. структурой, которая была скорректирована после изменения политико-административного деления страны в соответствии с Законом No 110 от 1 августа 2010 года, озаглавленным «Поправки к Закону No 1304 от 3 июля 1976 года о политико-административном делении».UN-2 UN-2
El puerto de Pago Pago dispone de toda una serie de equipos e instalaciones y de un varadero de reparación de buques con un ferrocarril de uso marítimo de 3.000 toneladas26.
В гавани Паго-Паго имеется все необходимое оборудование и сооружения, а также судоремонтная мастерская с судоподъемным эллингом грузоподъемностью 3000 тонн26.UN-2 UN-2
Tenemos que ir al varadero.
Идемте на лодочную станцию.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
articipó en la organización de la colocación de una carga explosiva en el Hotel Sol Palmeras de Varadero y la introducción en Cuba de # libras del explosivo plástico
год- участвовал в закладке взрывного устройства в отеле "Соль Пальмерас-де-Варадеро" и ввозе на территорию Кубы # фунта пластического взрывчатого вещества СиMultiUn MultiUn
Llego al varadero y, naturalmente, la verja de hierro está cerrada.
Подъезжаю к лодочной мастерской, и стальные ворота, разумеется, заперты.Literature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.