Varta oor Russies

Varta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Варта

[ Ва́рта ]

voorbeelde

VARTA Microbattery GmbH no se hace responsable en ningún caso de cualquier daño directo, indirecto, específico, secundario o consecuente o de cualquier pérdida de ingresos que pudiera resultar del buen o mal uso de la información, aunque fuera incompleta, contenida en la página web de VARTA Microbattery GmbH.
В любом случае VARTA Microbattery GmbH не может привлекаться к ответственности за появление прямых, побочных, особых, сопроводительных или последственных убытков, включая ответственность за потерю доходов или прибыли, вызванную или связанную с пользованием или злоупотреблением информации, или неполной информации на сайте VARTA Microbattery GmbH.

Gibh Varta Manch es una organización social registrada que trabaja desde 1993 en diversos sectores de la sociedad, en particular en el bienestar de los niños y la mujer.
Центр международного сотрудничества в области здравоохранения, основанный в 1992 году, содействует восстановлению здоровья и достижению мира в странах, пострадавших от стихийных бедствий, вооруженных конфликтов и других видов насилия.

A comienzos de 2005 VARTA Microbattery fue distinguida con el premio GEO a la "Fábrica del año" . Poco antes la empresa había sido distinguida con el galardón alemán de “"Innovador del año 2004" .
После получения грамоты "Лучшего новатора 2004 года" компания VARTA Microbattery GmbH получила в 2005 году грамоту GEO в качестве "Предприятие года" .

Gibh Varta Manch
Фонд экологической безопасности

VARTA Microbattery GmbH tampoco asume ninguna responsabilidad sobre la información, comunicaciones, documentos o enlaces contenidos en los enlaces o pointers de páginas web de terceros.
В сайте компании VARTA Microbattery GmbH содержатся линки или указатели к сайтам третьей стороны. Компания VARTA Microbattery GmbH не несет ответственности за любую информацию, сообщения или материалы, содержащиеся на сайтах третьих фирм, а также на сайтах, доступ к которым Вы получите через линки на сайтах этих фирм.

Por ello, VARTA Microbattery GmbH declina cualquier responsabilidad debida especialmente a erratas de tipografía o de imprenta o a la falta de exactitud, exhaustividad y actualidad de la información incluida en la página web de dicha empresa.
Компания VARTA Microbattery GmbH отклоняет ответственность любого рода за опечатки и типографические ошибки, а также за достоверность, полноту и актуальность информации, содержащейся на сайте компании.

El concurso se basa en una valoración de satisfacción de los clientes, calidad, economía, flexibilidad y capacidad de innovación. Como fundamento para la concesión de la distinción "Fábrica del año" se consideraron, entre otras cuestiones, la sobresaliente competencia de VARTA Microbattery GmbH en cuanto a su tecnología productiva y a la gran utilidad para los clientes de las innovaciones en productos y procesos.
Получатель ежегодной международной награды GEO (Global Excellence in Operations - Глобальное превосходство в технологических операциях) определяется комитетом специалистов по технологическим операциям в организации AT Kearney вместе с Германским промышленным журналом "Production". Награждаются компании, имеющие официально признанные преимущества в производстве изделий высокого качества.

La información y datos disponibles en la página web de VARTA Microbattery GmbH podrán ser modificados en cualquier momento sin previo aviso.
Сведения и данные, размещенные на сервере компании VARTA Microbattery GmbH, подлежат изменениям без предварительной информации.

Gibh Varta Manch ha dirigido campamentos médicos y seminarios educativos gratuitos, programas y seminarios de empoderamiento de las mujeres, programas de integridad social y nacional y programas de asistencia para estudiantes ciegos, entre otros.
Центр международного сотрудничества в области здравоохранения обеспечивает имеющее крайне важное значение для выполнения поставленных задач обучение, профессиональную подготовку и проведение научных исследований для специалистов по оказанию гуманитарной помощи, в том числе для сотрудников учреждений Организации Объединенных Наций, таких как, в частности, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА).

El 12 de junio de 2015, en Lvov, decenas de activistas de las organizaciones Varta-1, No se Admiten Esclavos en el Paraíso y Grupo Maidan de Autodefensa formaron piquetes ante el edificio del Consulado General durante la recepción conmemorativa del Día de Rusia.
12 июня 2015 года во Львове во время приема по случаю Дня России в генеральном консульстве несколько десятков активистов организаций «Варта1», «Рабов в рай не пускают», «Самооборона Майдана» организовали пикетирование здания.

L’art pour Vart quizá: el virtuoso croar de las ranas reducidas al silencio que desesperan en su pantano...
Разве что l’art pour l’art*: виртуозное кваканье никчёмных лягушек, прозябающих в своём болоте...

El visitante se hace responsable durante la navegación por la página web de VARTA Microbattery GmbH de cualquier amenaza que comporte su uso, incluyendo todos los riesgos de daños a su PC, software o datos causados por virus o por algún otro tipo de software que pudiera ser transmitido o activado al navegar por la página web de VARTA Microbattery GmbH o al tratar de acceder a ella.
Находясь на сайте VARTA Microbattery GmbH Вы полностью несете весь риск, имеющийся при пользовании сайтом, включая риск, связанный с повреждением Вашего компьютера, программного обеспечения или данных каким-либо вирусом, программой или другим файлом, которые могут передаваться или активироваться через сайт VARTA Microbattery GmbH или через Ваш доступ на эту страничку.

Dichas informaciones y datos son ofrecidos por VARTA Microbattery GmbH sin compromiso y con exención de cualquier garantía o responsabilidad.
Услуги, информация и данные, предоставляемые на сайте VARTA Microbattery GmbH, являются необязующими, т.е. исключают гарантию и обязательства любого рода.

En el éxito de power one también podrán tomar parte en el futuro sus propios clientes. VARTA Microbattery le ofrece conceptos adaptados a cada cliente y soluciones de sistemas a medida, desde el proceso de producción hasta la exhibición para su venta.
С этой целью компания VARTA Microbattery может поставить в Ваш адрес все необходимое: начиная от продукции и заканчивая рекламой - с концепцией организации продажи по специфике клиентов и системными решениями.

En cuanto a la guardia (la Varta), desapareció ante el crecimiento extraordinario del ejército rebelde.
Государственная варта разбежалась при виде необычайного роста повстанческой армии.