vasa oor Russies

vasa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

жильё

[ жильё́ ]

naamwoord onsydig

жилище

[ жили́ще ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Juan II Casimiro Vasa
Ян II Казимир

Ladislao IV Vasa
Владислав IV

Segismundo Vasa
Сигизмунд III

voorbeelde

Venga, anda, cuéntanos qué pasó en Vasa.
Ну-ка, расскажи, что произошло в Васа?

Si me encuentro otra vez con Vasa Luigi, lo clones van a ser la menor de mis preocupaciones, pensó Mark con ironía.
«Если я снова столкнусь с Васой Луиджи, клоны будут наименьшей из моих проблем», кисло подумал Марк.

Después de más de trescientos años en el lecho marino, el Vasa es una atracción de fama mundial
Корабль «Васа», пролежавший на морском дне более 300 лет, стал историческим памятником мирового значения.

Vasa ́enviar la fuerza y la comodidad de forma rápida y alegría.
Ваза ́отправить вам силу и утешение быстро и радости.

La vida de Vasa Luigi debería ser suficiente, más que suficiente.
Жизни Васа Луиджи должно быть больше чем достаточно.

A las 12:20, da un paseo rápido... por los jardines del Observatorio o por Vasa Park.
С 12:20 он прогуливается в парке Обсерватории или парке Васа.

Vasa Luigi, el barón Bharaputra, había estado usando el cuerpo de un clon en los últimos veinte años.
Васа Луиджи, барон Бхарапутра, последние двадцать лет носил тело клона.

No mucho tiempo después, Olaus viajó con el sacerdote a Estocolmo a la coronación del rey Gustavo I Vasa.
Не так давно после этого, Олаф путешествовал со священником в Стокгольм на коронацию короля Густава I Васы.

La suite del Vasa de Estocolmo se convirtió en nuestro domicilio.
Люкс в отеле «Васа» стал нашим стокгольмским домом.

Ni señales de Vasa Luigi ni de Lotus.
Никаких признаков присутствия ни Васы, ни Лотос.

Cruzó Sveavägen, bajó Odengatan pasando por delante de la iglesia de Gustav Vasa, y luego torció en Dalagatan.
Прошел по Свеавэген, Оденгатан, мимо церкви Густава Васы, свернул на Далагатан.

Pero Vasa Luigi no era tonto y estaba convencido de lo contrario.
Но Васа Луиджи не дурак, и Васа Луиджи убежден в обратном.

El Vasa fue cayendo en el olvido al tiempo que se hundía en el fango a más de 30 metros bajo la superficie.
После этого о корабле постепенно стали забывать, а он, покрытый 30-метровой толщей воды, все глубже погружался в ил.

Tal como el Vasa estaba sujeto a las leyes de la física, todos estamos sujetos a las leyes espirituales.
Подобно тому, как «Ваза» подчинялся законам физики, все мы подчиняемся духовным законам.

¿Aceptas Vasa o Muster Card?
Вы принимаете Vasa или Mooster Card?

Su disertación, "Om centralregeringens organisation under den äldre Vasatiden 1523–1594" ("La organización del gobierno central durante el antiguo período Vasa, 1523-1594, de 1899) fue galardonada con el Premio Geijer.
Его диссертация, Om centralregeringens organisation under den äldre Vasatiden 1523—1594 («Организация центральной власти в поздний период династии Васа 1523—1594»), был удостоена премии Гейера.

¿Qué estaba planeando Vasa Luigi, ahí fuera?
Что за планы разрабатывает Васа Луиджи там, у себя?

Si no aumentamos nuestra estabilidad espiritual, nos volveremos como el Vasa: un barco que no flota.
Если мы не сможем усилить свою устойчивость, то станем подобны «Вазе» – кораблю, который никуда не поплывет.

Se planeó su matrimonio con el rey de Polonia Vladislao IV Vasa, pero ella rehusó casarse con un católico.
Были планы выдать её замуж за Владислава IV, короля Польши, но она, будучи протестанткой, отказалась выйти замуж за короля-католика.

Gustavo Adolfo supervisó muy de cerca el proceso de la construcción, con la intención de asegurarse de que el Vasa cumpliera completamente con sus expectativas.
Густав Адольф внимательно следил за ходом строительства, желая убедиться в том, что «Ваза» будет полностью соответствовать его ожиданиям.

Vamos a ver: sí, 1979, en Vasa, Finlandia.
Так, посмотрим, да, в 1979 году в Васа, Финляндия.

El 10 de agosto de 1628, el Vasa comenzó su viaje inaugural.
10 августа 1628 года «Ваза» отправился в свое первое плавание.

Renuncias a la vida del apartamento, a tus posesiones terrenales.Te vasa una casa dilapidada en la parte tóxica de la ciudad...... y tienes que volver a esto
Отказаться от жизни в кондоминиуме, отказаться от всех имеющихся у тебя благ, поселиться в ветхом доме, в заражённом токсичными отходами районе и натыкаться по возвращении домой... на это

Ahora ya los sordomudos no ven un canapé ni por asomo, ¡lo que te demuestra lo dañina que es la Orden de Vasa!
Теперь глухонемые не получают больше бутербродов, что показывает, как вреден орден Вазы!

En el Gran Hotel Vasa de Estocolmo, le rogué a Sigrid que llamara a Baptiste Bordave a su lugar de trabajo.
В стокгольмском «Гранд-отеле Васа» я попросил Сигрид позвонить по рабочему телефону Батиста Бордава.