abdicar oor Russies
abdicar
es
Renunciar o abandonar un trono, derecho, poder, reclamo, responsabilidad, o similar, de una manera formal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
отречься
[ отре́чься ]
Pero, ¿ será posible que abdicara al trono?
Ну неужели все же отрекся?
отрекаться
[ отрека́ться ]
отказываться
[ отка́зываться ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отказаться · абдиковать · от перестола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Emitiéndose la siguiente declaración el 12 de abril de 2002: “México —sin abdicar de ninguna de sus obligaciones de carácter humanitario ni de solidaridad con el pueblo de Venezuela, en aplicación estricta de la Doctrina Estrada en su acepción precisa y única— se abstendrá de reconocer o no al nuevo Gierno de Venezuela y se limitará a continuar las relaciones diplomáticas con dicho gobierno.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыUN-2 UN-2
Y a veces —añadió jugando con la punta del cuchillo en el plato—, pienso en abdicar.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!Literature Literature
No, debo abdicar, desaparecer bajo un nombre supuesto... —Aguardad, Sire..., todavía hay esperanzas.
Почему у меня нет красивых вещей?Literature Literature
Jacob les explicó el contenido del artículo del periódico: Nicolás II no había tenido otra opción que abdicar.
Скоро встретимсяLiterature Literature
Yo le prometo que él abdicará en el plazo de veinticuatro horas.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
La había hecho abdicar de la soberanía de su inteligencia.
Слуховой аппарат вынутLiterature Literature
Emitiéndose la siguiente declaración el # de abril de # “México-sin abdicar de ninguna de sus obligaciones de carácter humanitario ni de solidaridad con el pueblo de Venezuela, en aplicación estricta de la Doctrina Estrada en su acepción precisa y única- se abstendrá de reconocer o no al nuevo Gierno de Venezuela y se limitará a continuar las relaciones diplomáticas con dicho gobierno
а решения нетMultiUn MultiUn
En 1862 había perdido toda esperanza de vencer la resistencia del pueblo y estaba dispuesto a abdicar.
Проклет биоLiterature Literature
Usted ha dicho, hace un momento, que Than le dijo que Dios la forzó a abdicar de su autoridad.
Поверь мне, это с любым может случитьсяLiterature Literature
No quiero abdicar la responsabilidad.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que se sienten y al mismo tiempo se creen culpables no tienen más solución que rendirse, abdicar.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
La derrota levanto una alerta no solamente en Tarnovo sino también en Constantinopla y Juan Cantacuceno se vio forzado a abdicar.
Температура увеличилась в три разаWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, para esa fecha, Juana estaba embarazada y el 20 de enero de ese mismo año, nace el futuro rey portugués Sebastián I. A petición de su padre, que tenía intención de abdicar, regresó a España, dejando Lisboa el 17 de mayo de 1554 y confiando el cuidado de su hijo recién nacido a su suegra (que también era su tía), la reina portuguesa Catalina de Austria.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыWikiMatrix WikiMatrix
Surgirá en él la sospecha de que no queda nada por contar y considerará muy seriamente la posibilidad de abdicar.
Двое полюбили друг другаLiterature Literature
Así que cuando lleguemos a casa vas a abdicar por razones de salud, por la edad, porque ya no eres adecuada para reinar.
Еслимы спросим её... она нас сожрет а потом выплюнет наши косточки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empero sería una lucha desigual, ni siquiera les sería posible la resistencia; tendrían que abdicar.
Пола.Дай мне брошь, я отнесу ее в починкуLiterature Literature
El 24 de diciembre de 1999, el Gran Duque Juan anunció su intención de abdicar en favor de su primogénito, Enrique.
Извини, парень, мы его занесёмUN-2 UN-2
¿Deben los científicos abdicar del problema y pasárselo a los teólogos?
Надо с чего- то начатьLiterature Literature
El sah tuvo que abdicar en favor de su hijo y las tropas británicas y soviéticas ocuparon Teherán el 17 de septiembre.
Я считаю до одногоLiterature Literature
El Sr. Ballestero (Costa Rica) expresa la preocupación de su delegación, que se ha sumado al consenso, y señala que la Tercera Comisión no debe abdicar de sus responsabilidades y que es la única encargada de tratar cuestiones de fondo relativas a los derechos humanos.
Только закончу делаUN-2 UN-2
uando delegan facultades, los delegados del órgano rector de la entidad de las Naciones Unidas no por ello han de abdicar su responsabilidad última por las acciones u omisiones de un comité en lo que concierne a cuestiones como la asignación de recursos, la gestión del riesgo, los controles internos, las remuneraciones y la presentación de informes financieros
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюMultiUn MultiUn
Ante esta situación, consideramos que las Naciones Unidas no pueden abdicar jamás su responsabilidad ética de proteger y defender los derechos humanos de las personas cuando los gobiernos no pueden o no quieren proteger a su población
Он привык братьMultiUn MultiUn
El Consejo de Seguridad no debe abdicar de sus responsabilidades para después culpar a otros de haberlas asumido
Мы уже обо всем поговорилиMultiUn MultiUn
El 24 de diciembre de 1999, el Gran Duque Juan anunció su intención de abdicar en favor de Enrique, su hijo mayor.
Слушай, ну ты и трус Я слезаюUN-2 UN-2
Puede abdicar ahora, pacíficamente, en este campo.
А Дин один раз тебе позвал, и сразу это:" Привет "?!Literature Literature
188 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.