abdominal oor Russies

abdominal

/aβ.ðo.mi.'nal/ adjektief, naamwoord manlike

Relativo o perteneciente al abdomen.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

абдоминальный

[ абдомина́льный ]

adjektief

No, tú acabas de someterte a una operación abdominal importante.
Нет, ты только что после обширной абдоминальной операции.

брюшной

[ брюшно́й ]

adjektief

Tom hizo cincuenta abdominales.
Том сделал пятьдесят раз упражнение для брюшного пресса.

приседание

[ приседа́ние ]

naamwoord onsydig

Se la quitó para hacer abdominales, y se la quité.
Он снял майку во время приседаний в парке, и я её стащил.

брющной

Soortgelyke frases

gestación abdominal
брюшная беременность

protector abdominal
защитный жилет брюшной полости

aneurisma de aorta abdominal
аневризма брюшной аорты

dolor abdominal
боли в области живота и таза · боль в желудке · боль в животе

cavidad abdominal
брюшная полость

obesidad abdominal
Пивной живот

traumatismo abdominal
Травмы живота и органов брюшной полости

grasa abdominal
абдоминальный жир

cirugía abdominal
абдоминальная хирургия

voorbeelde

En ese caso, utilizaría suturas de retención de nylon 1-0 a través de todo el espesor de la pared abdominal.
Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки.

Generalmente se caracteriza por fiebre alta, dolor abdominal, diarrea, náusea y, a veces, vómitos.
Для нее обычно характерны резкое повышение температуры, боль в области живота, диарея, тошнота и иногда рвота.

Distención y dolores abdominales significan que estábamos equivocados sobre la psicosis por estimulantes.
Боль в животе и вздутие означают, что мы ошиблись насчет стимуляторного психоза.

Con una seria puñalada abdominal.
У него серьёзная рваная рана живота

Estaba perfectamente bien hasta ayer cuando comenzó con un fuerte dolor abdominal.
Он прекрасно себя чувствовал до вчерашнего дня, пока не слёг с острой болью в животе.

Hay algunos efectos secundarios que podrían ocurrir ya sea por cirugía o píldoras si se hace sin cuidado, tales como calambres abdominales, náuseas, vómitos y diarrea.
Есть некоторые побочные эффекты, которые могут возникнуть либо операции или таблетки, если сделано небрежно, таких как боль в животе, тошнота, рвота и диарея.

Solo podías contar calorías, y hacer trescientos abdominales cada mañana, y convertir tu cuerpo en tu hogar.
Только считать калории и каждое утро по триста раз отжиматься, превращая собственное тело в свой дом.

En esta fase son frecuentes la ictericia (color amarillento de la piel y los ojos, hecho que ha dado nombre a la enfermedad), el color oscuro de la orina y el dolor abdominal con vómitos.
Для этой фазы нередко характерна желтуха (пожелтение кожи и глазных яблок, отсюда и название заболевания – «желтая лихорадка»), потемнение мочи, боль в животе и рвота.

El hombre se queja de frecuentes e intensos dolores abdominales y lo envían al hospital Walter Reed.
С жалобами на появившиеся боли в животе этот человек ложится, в госпиталь Уолтер Рид.

Aquí Cross tiene dolor abdominal, y no es nada, pero él cree que es todo.
Кросс здесь из-за боли в животе, но для этого нет причин, а он думает, что есть.

Dolor abdominal.
Месячные.

No solamente hacer 50 abdominales.
Не просто сделать 50 скручиваний брюшного пресса.

Abdominales en el escritorio.
Качаю пресс за столом.

No podía trabajar durante el día, y los dolores abdominales lo atormentaban por la noche.
Днем он работать не мог, а ночью мучился от болей в животе.

Por lo que se refiere a los abdominales y los fondos, eran para mí ejercicios de encarnación.
Что касается брюшного пресса и отжиманий, это были упражнения, необходимые для моего «воплощения».

O al menos hasta que esos abdominales van suave.
Ну, или пока эти кубики не пропадут.

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.
Государства-участники стали рассматривать этот аспект удовлетворения нужд жертв наземных мин как предполагающий предоставление услуг в сфере реабилитации и физиотерапии, а также как предоставление протезных приспособлений и вспомогательных средств, таких как инвалидные коляски и костыли, чтобы поощрять физическое благополучие выживших минных жертв, страдающих утратой конечности, брюшными, грудными и спинномозговыми травмами, слепотой или глухотой.

Ella tenía muchos pero muchos nodos linfáticos palpables dolores de articulaciones y abdominales.
У неё все лимфоузлы распухли, боль в животе и суставах.

No explicaría el dolor abdominal.
Не объясняет боли в животе.

¡ Siéntate derecho y emplea esos abdominales!
Выпрямитесь и тренируйте пресс!

Intento hacer abdominales, mover los músculos, pero ya no soy un hombre, sino un cadáver.
Попробую как следует отжаться, нужно заботиться о своих мышцах, хотя я уже не чувствую себя мужчиной, я — покойник.

Supongo porque la mayoría de los tíos están intimidados por mis abdominales.
Я думаю, так получалось, потому что их пугал мой пресс.

Abdominales con Jeannie
Мы упражнялись с Джинни

Omar Singh, día uno de posoperatorio, después de una operación abdominal y torácica para reparar lesiones provocadas durante un accidente de coche.
Омар Синг, первый день после операции брюшной полости и груди для устранения поверждений после автомобильной аварии.

Con todas las gordas incapaces de hacer abdominales.
Со всеми прочими жирными девочками, не способными сделать приседания.