abrazar oor Russies
abrazar
es
Acercarse a alguien buscando afecto o confort.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обнимать
[ обнима́ть ]
No puedo abrazar a Tom si él no quiere.
Я не могу обнимать Тома, если он этого не хочет.
обнять
[ обня́ть ]
Cuando me abrazó, noté lo fuerte que le latía el corazón.
Когда она меня обняла, я почувствовал, как сильно бьётся её сердце.
охватывать
[ охва́тывать ]
Es un show que trata sobre abrazar a ambos lados, el masculino y el femenino.
Это шоу охватывает и мужскую и женскую стороны
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заключать в объятия · поддерживать · охватить · обхватить · принимать · обниматься · обняться · прижаться · прижиматься · жаться · друг другу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El infeliz se lamentaba día y noche ante la idea de morir sin abrazar a sus sobrinos.
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Levantó los brazos para abrazar a la muchacha de otro mundo.
Вот последний кругLiterature Literature
¡ Voy a abrazar a Kim Kardashian!
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo quería abrazar a Matthew Lynch al verlo, y a él le parecía estupendo.
А что моя девушка, Криста?Literature Literature
Después de abrazar a sus dos hijos, le pidió a Douglas que se marchara para poder hablar a solas con Lavinia.
Даже ленивца не смог найтиLiterature Literature
Sólo te puedo abrazar a ti.
А что я пыталась сказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No he tenido miedo de dejar que me abrazaras porque sabía que no me harías daño.
Ты, ам, не видел Тэда?Literature Literature
Decenas de niños somalíes-estadounidenses salieron a abrazar el deporte a pesar de la fatua contra ellos.
Как ты, Марчеллоted2019 ted2019
—¿Por qué permitiste que Enid te abrazara hoy?
Переговоры?Literature Literature
No recuerdo la última vez que le vi besar o abrazar a Adele.
Не смей это трогать!Literature Literature
Hay momentos en que desearía que me abrazara, como cuando era pequeña y tenía miedo a la oscuridad.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?Literature Literature
Suplicó al bosque que le abrazara fuerte, que le protegiese de la agudeza implacable de su propia conciencia.
Я не смогу спатьLiterature Literature
Me alegra que seas reacio a abrazar esta medida, pero es nuestra oportunidad de asestar un golpe mortal.
Даже если это спасет семью или жизнь?Literature Literature
—Preferiría abrazar a un escorpión que enfrentarme con esos místicos Shia, amo.
Это травкой пахнет?Literature Literature
Por lo tanto, puedo ser un poco nuevo en esto, pero, ¿cuándo el abrazar paso a formar parte de nuestras herramientas de investigación?
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así fue como el ducado de Prusia, por entonces un feudo vasallo del reino de Polonia, se convirtió en el primer estado de Europa en abrazar oficialmente las doctrinas de Martín Lutero.
Эй.... Кое- что значило для меняjw2019 jw2019
Ella se sentó en el asiento trasero para poder abrazar a Grace durante todo el camino de vuelta a Milford.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетLiterature Literature
Juan Luis se levantó, yendo a abrazar a su mujer, para pedirle perdón por las cosas que pensaba.
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
La mujer estira sus brazos para abrazar al hombre y describe algo latamente.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
—¡Es tan agradable volver a abrazar a un niño!
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерLiterature Literature
La tesis BRIC, defendida en el ensayo Dreaming with BRICs: The Path to 2050, reconoce que Brasil, Rusia, India y China han cambiado sus sistemas políticos para abrazar el capitalismo global.
Его давление уже # наWikiMatrix WikiMatrix
Berzelius da un paso al frente y, por un instante, parece que no sabe si abrazar al chico o darle la mano.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
No, no te voy a abrazar.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También los compañeros fueron a abrazar al orador del grupo.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
El artículo I del Estatuto del Personal y el capítulo I del Reglamento del Personal, titulados ambos “Deberes, obligaciones y prerrogativas”, enuncian los valores básicos que han de abrazar los funcionarios públicos internacionales debido
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельUN-2 UN-2
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.