aclimatarse oor Russies
aclimatarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
акклиматизироваться
[ акклиматизи́роваться ]
акклиматизировать
[ акклиматизи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tardará en aclimatarse así que por favor beba mucha agua.
Мне ужасно жаль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hemos visto que si les damos el mes para aclimatarse se sienten felices.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas veces es posible aclimatarse a las costumbres foráneas.
А что произошло?Literature Literature
No tardaron en aclimatarse, de modo que, de las muchas especies introducidas, es hoy una de las que tienen mayor difusión.
Вы невысокого мнения обо мне, капитан Морганjw2019 jw2019
Así que será bueno que empiecen a aclimatarse.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit llevaba ya en la Academia Templeton seis meses, y ahora parecía empezar a aclimatarse.
Ноа.ПосмотриLiterature Literature
Uno puede aclimatarse a la pérdida
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezaba a aclimatarse al pueblo y no lamentaba haber abandonado el Quai des Orfèvres.
Но у него были другие планыLiterature Literature
Tú mismo dijiste que Miranda Tomasova debía aclimatarse a su nueva vida.
Притормози- каLiterature Literature
Stan los va a aprobar, Marshall y yo vamos a ir a buscar enchiladas, y tú y tu hijo pueden comenzar a aclimatarse a la vida en el adorable Albuquerque.
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que todos vosotros ayudéis a vuestro hermano a aclimatarse a la vida aquí, y brindarle el respeto que merece tras esta tragedia.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ante la gravedad del fenómeno de decoloración de los corales que se produjo en # la COI creó un grupo de estudio sobre indicadores de decoloración de los corales y de sus efectos, cuyos principales objetivos son: a) establecer posibles indicadores moleculares, celulares, fisiológicos y comunitarios de la decoloración de los corales que sean fiables para detectar los primeros síntomas del mal; b) estudiar los posibles mecanismos que utilizarían los corales para adaptarse o aclimatarse a cambios ambientales de alcance mundial, y c) investigar la reacción a largo plazo de los corales a cambios a gran escala de las variables ambientales
Я считаю, это неплохая мысльMultiUn MultiUn
Sólo se hicieron verdaderamente agresivos, empero, cuando empezaron a aclimatarse y a ocupar territorios.
Остановись!Literature Literature
No es fácil aclimatarse a esta altitud.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныLiterature Literature
Va a ser duro aclimatarse.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podrían ir a Cuernavaca unos días y dar a su amiga la posibilidad de aclimatarse más gradualmente.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Lleva semanas, a veces meses, aclimatarse a estos espacios abiertos.
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de despertar, y necesita un tiempo para aclimatarse.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
Lo único peor que esto sería que tendría que aclimatarse a esta clase de infierno de nuevo.
Прекрасная ночь?Literature Literature
Mientras tanto, intentaba aclimatarse, se creaba hábitos, se familiarizaba con el paisaje.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеLiterature Literature
Dijo que la inmersión en el francés lo ayudaría a aclimatarse en Montreal.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюLiterature Literature
Así que este mes, antes del ascenso final. ... van a realizar tres ascensos parciales para aclimatarse y regresar aquí después de cada uno.
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes, cada vez que volvía de Viena se daba un salto por el casino de oficiales para «aclimatarse» un poco.
Я теперь горничная?Literature Literature
No se detuvo ni tembló ni se zambulló ni se dio friegas con un poco de agua en el estómago para aclimatarse al frío.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
Will era el último ayudante que había llegado a Waters Field & Leaman y le había estado ayudando a aclimatarse.
Мы идем на тренировкуLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.