aclimatación oor Russies
aclimatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
акклиматизация
[ акклиматиза́ция ]
акклиматизирование
[ акклиматизи́рование ]
закаливание
[ зака́ливание ]
привыкание
[ привыка́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aclimatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Акклиматизация
es
Proceso de adaptación fisiológica de un organismo a los cambios en su medio ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se las coloca en pequeñas piscinas para observar su aclimatación a los nuevos niveles de temperatura y salinidad del agua.
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
La FAO organizó un seminario de capacitación sobre la propagación y aclimatación de árboles frutales autóctonos en zonas áridas del África oriental y meridional, que se celebró en Matopos (Zimbabwe) en mayo de 2001, y participó en un cursillo sobre árboles frutales autóctonos organizado por la Dependencia de Coordinación Técnica del Sector Forestal de la SADC en Windhoek (Namibia), en marzo de 2000.
Теперь пора уходитьUN-2 UN-2
Los plazos de aclimatación están determinados en muchos casos por la edad y el nivel de los deportistas.
Меня допрашивалиLiterature Literature
—A unos cincuenta kilómetros de aquí está el CARAT, el Centro de Aclimatación y de Reproducción de Animales Tropicales.
Не хочется, спасибоLiterature Literature
Cuando vuelve al vestíbulo de la Oficina de Aclimatación, Liz se alegra al ver una cara conocida.
Я его законный опекунLiterature Literature
Hay gente que se pasa allí todo el día, pero sólo reparamos en ellos tras un periodo de aclimatación.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
Al día siguiente, mientras Emily se encuentra en la cita de aclimatación, Owen va a recoger a Jen.
Если они придут за мной снова?Literature Literature
Allí es donde tendrás que ir mañana para la cita de aclimatación.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуLiterature Literature
"La aclimatación, introducción y selección de plantas para la preservación y enriquecimiento del acervo genético de las plantas útiles."
Я что хочу, то и говорю!WikiMatrix WikiMatrix
¿Puedo quedarme en la cama y cambiar la cita de aclimatación para mañana?
Франсин выведет нашу передачу прямо сюдаLiterature Literature
El laboratorio ha estado estudiando la variación intraespecífica y ecología de la población, la introducción y aclimatación de plantas en el jardín botánico, y la creación de nuevas exposiciones en el mismo.
Спасибо, ШлангWikiMatrix WikiMatrix
Pero tendré que comunicárselo a tu consejero de aclimatación.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефониноутбукLiterature Literature
Algunos productos esperan la aclimatación de las autoridades de patentes de Finlandia (NBPR).
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсCommon crawl Common crawl
Algunos productos esperan la aclimatación de las autoridades de patentes de Finlandia.
И все же поверьтеCommon crawl Common crawl
Desaparece sólo después de un lento proceso de aclimatación cultural y personal.
Так выглядит, как будтоLiterature Literature
Bosma et al. (1994) observaron la eliminación en condiciones anaeróbicas (atribuida a actividad bacterial anaeróbica) tras 4 meses de aclimatación, pero no hubo eliminación durante tres años en condiciones aeróbicas no reductivas.
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
Una experiencia secular había demostrado que la aclimatación tenía más posibilidades de realizarse si era radical.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилLiterature Literature
Se proyectaba que el aumento de la temperatura en la superficie del mar, de 1°C a 3°C, daría como resultado episodios más frecuentes de blanqueamiento de los corales y una mortalidad generalizada, en ausencia de una adaptación térmica o aclimatación; según las proyecciones, las tierras húmedas costeras serían afectadas negativamente por el aumento del nivel del mar, especialmente cuando quedaran restringidas hacia el interior de las tierras o agotaran los sedimentos; se proyectaba que muchos millones más de personas serían víctimas de inundaciones cada año, debido al aumento del nivel del mar previsto para 2080; y que la adaptación sería más problemática para la costa en los países en desarrollo, debido a su limitada capacidad de adaptación.
Кто бы мог подумать?UN-2 UN-2
Se enlistó en la compañía de expediciones guiadas Adventure Consultants de Rob Hall, y en abril de 1996 inició su aclimatación en la montaña más alta del mundo.
Да я, на самом деле, и не возражала быWikiMatrix WikiMatrix
El 3 de abril, después de una jornada de aclimatación en Namche, reanudamos la marcha hacia el campamento base.
Это то, что я не считал интереснымLiterature Literature
Los niveles de 2,3BPG aumentan en la sangre de los pacientes cuando los niveles de oxígeno son bajos, por lo que se considera que este es uno de los mecanismos de aclimatación.
Убийство Молнии теперь станет проще, так как у нас есть наживкаWikiMatrix WikiMatrix
Se necesita un periodo de aclimatación.
Раненый был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una encuesta que se llevó a cabo en 1999 mostraba que el proceso de integración había alcanzado una fase de aclimatación en los no estonios y una fase de tolerancia en los estonios.
Нет, не особоUN-2 UN-2
Ese marco comprendería dos tipos de adaptación -la resiliencia (recuperación) y la aclimatación (el ajuste al entorno cambiante)- que tienen diferentes escalas temporales y costos.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаUN-2 UN-2
Antes de la cuarta y última ascensión de aclimatación nos tomaríamos tres días de descanso.
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.